Al-Isra · 27/111
Oversettelse Translitterasjon — Sure Al-Isra
إِنَّ الْمُبَذِّرِينَ كَانُوا إِخْوَانَ الشَّيَاطِينِ ۖ وَكَانَ الشَّيْطَانُ لِرَبِّهِ كَفُورًا ۝٢٧
Innal mubazzireena kaanoo ikhwaanash shayaateeni wa kaanash shaytaanu li Rabbihee kafooraa
📖 På Norsk
Sløserne er Satans brødre, og Satan er utakknemlig mot sin Herre.

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Ord som trenger forklaring:

  • المُبَذِّرِينَ (al-mubadhdhirīn): De som sløser bort sine penger og eiendeler på en uansvarlig måte, særlig i ulydighet mot Allah.
  • إِخْوَانَ الشَّيَاطِينِ (ikhwān ash-shayāṭīn): Brødre av djevlene, dvs. deres likemenn og følgesvenner i ondskap.
  • كَفُورًا (kafūrā): Svært utakknemlig og benektende overfor Allahs godhet og nåde.

Tolkning av verset:

Allah den Opphøyde forteller oss at de som sløser bort sine penger og eiendeler i ulydighet mot Ham, eller bruker dem på en overdreven og uansvarlig måte, er som brødre av djevlene. De ligner på dem i ondskap, korrupsjon og ulydighet, fordi de følger djevelens påvirkning og adlyder hans innskytinger når de kaster bort sine midler på det som er forbudt eller meningsløst. Djevelen selv er en som er svært utakknemlig overfor sin Herre; han benekter Allahs velgjerninger og bruker all sin innsats på å lede mennesker bort fra sannheten og inn i ulydighet. Derfor er den som etterligner djevelen i sløsing og ekstravaganse, også en som viser utakknemlighet mot Allahs gaver, ettersom han misbruker de midlene Allah har gitt ham.

Lærdommer og formaninger:

Dette verset lærer oss at sløsing og overdreven bruk av penger ikke bare er en økonomisk feil, men en åndelig svakhet som knytter mennesket til djevelen. Det minner oss om at Allah har gitt oss rikdom som en tillit, og at vi skal bruke den på en måte som behager Ham – gjennom å hjelpe andre, støtte gode formål og unngå ekstravaganse. Når vi forvalter våre midler med måtehold og takknemlighet, viser vi at vi er sanne tjenere av Allah, ikke følgesvenner av djevelen. Dette verset oppfordrer oss til å reflektere over hvordan vi bruker våre ressurser, og til å søke Allahs hjelp til å være takknemlige og balanserte i alle våre handlinger, slik at vi kan oppnå Hans tilfredshet og unngå å falle i djevelens fotspor.



📜 Vers 25-29 — Sure Al-Isra

25رَّبُّكُمْ أَعْلَمُ بِمَا فِي نُفُوسِكُمْ ۚ إِن تَكُونُوا صَالِحِينَ فَإِنَّهُ كَانَ لِلْأَوَّابِينَ غَفُورًا
Herren vet godt hva som bor i deres hjerter, om dere er rettskafne. Han er tilgivende mot de botferdige.
26وَآتِ ذَا الْقُرْبَىٰ حَقَّهُ وَالْمِسْكِينَ وَابْنَ السَّبِيلِ وَلَا تُبَذِّرْ تَبْذِيرًا
Gi din slektning det som tilkommer ham, og den fattige og den veifarende. Men øs ikke ut i sløseri.
27إِنَّ الْمُبَذِّرِينَ كَانُوا إِخْوَانَ الشَّيَاطِينِ ۖ وَكَانَ الشَّيْطَانُ لِرَبِّهِ كَفُورًا
Sløserne er Satans brødre, og Satan er utakknemlig mot sin Herre.
28وَإِمَّا تُعْرِضَنَّ عَنْهُمُ ابْتِغَاءَ رَحْمَةٍ مِّن رَّبِّكَ تَرْجُوهَا فَقُل لَّهُمْ قَوْلًا مَّيْسُورًا
Men om du må avvise dem, idet du ønsker for dem Herrens godhet, som du håper på, så gi dem i hvert fall noen trøsterike ord.
29وَلَا تَجْعَلْ يَدَكَ مَغْلُولَةً إِلَىٰ عُنُقِكَ وَلَا تَبْسُطْهَا كُلَّ الْبَسْطِ فَتَقْعُدَ مَلُومًا مَّحْسُورًا
La ikke din hånd være lenket til halsen, men strekk den heller ikke ut vid åpen, så du blir sittende der bebreidet og ruinert.
Al-IsraKoranregister
111Vers
MekkanskRevelation
27Vers

Oversettelse — Al-Isra 27

Sure Al-Isra Vers 27 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Sløserne er Satans brødre, og Satan er utakknemlig mot sin…

Sure Vers 27/111 — Sure Al-Isra الإسراء (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Al-Isra Lytt, Sure Al-Isra Oversettelse, Sure Al-Isra mp3, Sure Al-Isra pdf. Vers 25–29. På Norsk: Svenska.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers