Traducción — Tafsir
Significados de las palabras:
- Al-Mubadhdhirīn (المُبَذِّرِينَ): Aquellos que derrochan y gastan su dinero en lo que no es lícito o en excesos que contradicen la moderación, especialmente en actos de desobediencia a Dios.
- Ikhwān (إِخْوَان): Hermanos o semejantes en conducta y camino.
- Kafūr (كَفُورًا): Muy ingrato, que niega con insistencia las bendiciones de su Señor y persiste en la rebeldía.
Interpretación de la versículo:
Dios Altísimo informa que quienes derrochan sus bienes en lo prohibido o los gastan con exceso y sin medida, son semejantes a los demonios en su maldad y corrupción. Esto se debe a que, al despilfarrar, obedecen las insinuaciones de los demonios y siguen sus pasos, convirtiéndose en sus aliados en la desobediencia y el desorden. Así como los demonios incitan al mal y al despilfarro, el derrochador responde a esa llamada y se aparta del camino de la gratitud y la moderación.
Luego, Dios aclara que el demonio es un ser extremadamente ingrato con su Señor: no reconoce las bendiciones divinas, no obra sino en la desobediencia y solo ordena aquello que provoca el enojo de Dios. Por lo tanto, quien imita al demonio en su derroche y rebeldía se aleja de la misericordia divina y se coloca en una posición de ingratitud similar a la de Satanás.
Lecciones y beneficios:
- El Islam enseña la moderación en el gasto y considera el derroche un defecto moral grave que acerca a la persona a la senda del demonio, pues el dinero es una bendición de Dios que debe usarse con responsabilidad.
- El creyente debe reflexionar sobre el destino de quien sigue los pasos de Satanás: la ingratitud y la pérdida de la guía. Esto motiva a alejarse del despilfarro y a ser agradecido con Dios administrando sus bienes con justicia y equilibrio.
- Esta versículo invita a proteger los recursos propios y a emplearlos en lo que beneficia al individuo y a la sociedad, como la caridad y las buenas obras, lo que acerca al ser humano a su Creador y lo aleja de la compañía de los demonios.
📜 Versículo 25-29 — Al-Isra
Traducción — Al-Isra 27
Sura Versículo 27/111 — Al-Isra الإسراء (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Al-Isra Escuchar, Al-Isra Traducción, Al-Isra mp3, Al-Isra pdf. Versículo 25–29. En Español: Français.
Sagrado Corán
Tuesday, August 18, 2026
No nos olvides en tus súplicas sinceras








