Sura Al-Isra — Vers 28

Betydning af ord i verset:

• تُعْرِضَنَّ: at du vender dig bort fra dem.
• ابْتِغَاءَ: at søge eller forvente.
• رَحْمَةٍ: her betyder det en velsignelse eller en forsørgelse (rizq) fra Allah.
• تَرْجُوهَا: som du håber på og venter på.
• قَوْلًا مَّيْسُورًا: en venlig, blid og let tale, der er nem for hjertet at acceptere.

Tolkning af verset:

Hvis du (o, Muhammad) vender dig bort fra dem, som du er blevet pålagt at give (de nære slægtninge, de fattige og de rejsende), fordi du ikke har noget at give dem lige nu, mens du venter på en forsørgelse fra din Herre, som du håber vil komme til dig – så sig til dem et venligt og blidt ord. Du kan fx bede for dem om, at Allah giver dem rigdom og rigelige midler, eller du kan love dem, at når Allah giver dig af Sin nåde, så vil du give dem. Sig til dem: "Allah vil forsørge os og jer." Dette er en måde at vise dem venlighed og respekt, selvom du ikke kan give dem noget på nuværende tidspunkt, så de ikke føler sig afvist eller såret.

Lærdomme og budskaber fra verset:

1. Venlig tale er en form for velgørenhed: Selv når man ikke har noget at give, kan man give et smil og et godt ord, som efterlader et positivt indtryk i hjertet hos den nødlidende.
2. Omsorg for de fattiges følelser: Islam lærer os at bevare de fattiges og behovendes værdighed og undgå at såre deres følelser, selv når vi ikke kan opfylde deres behov.
3. Håb og tillid til Allah: Verset opmuntrer den troende til at håbe på Allahs nåde og forsørgelse og til at udsætte opfyldelsen af løfter, indtil Allah giver mulighed for det.
4. Høflighed og gode manerer i alle situationer: Den troende skal altid tale pænt og være venlig, uanset omstændighederne – dette gør islam til en religion, der opbygger stærke og kærlige relationer i samfundet.
5. At undgå at give tomme løfter: Man bør ikke love noget, man ikke kan holde, men man kan sige et godt ord eller en bøn, som er en ærlig og oprigtig gestus.