İsra · 27/111
Tərcümə Transliterasiya — İsra surəsi
إِنَّ الْمُبَذِّرِينَ كَانُوا إِخْوَانَ الشَّيَاطِينِ ۖ وَكَانَ الشَّيْطَانُ لِرَبِّهِ كَفُورًا ۝٢٧
Innal mubazzireena kaanoo ikhwaanash shayaateeni wa kaanash shaytaanu li Rabbihee kafooraa
📖 Azərbaycan dilində
Həqiqətən, israfçılar şeytanların qardaşlarıdır. Şeytan isə Rəbbinə qarşı nankordur.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Mənalar:

  • Mübəzzirin – İsraf edənlər, mallarını lazımsız yerə və günah yollarda xərcləyənlər.
  • İxvan – Qardaşlar, yaxud yaxın dostlar və oxşarlar.
  • Kəfur – Çox kafir, nankor, Allahın nemətlərini inkar edən və Ona qarşı çox asi olan.

Təfsir:

Bu ayə, malını Allah yolunda deyil, günah və israf yollarında xərcləyən insanların acınacaqlı vəziyyətini açıq şəkildə bildirir. Allah-təala buyurur ki, israf edənlər, yəni mallarını lazımsız yerə, haram və günah işlərə sərf edənlər, şeytanların qardaşlarıdır. Bu, onların şeytanlarla olan yaxınlığını və oxşarlığını göstərir. Necə ki, şeytanlar daim Allahın əmrlərinə qarşı çıxır, insanları azdırır və onları günaha sövq edirlər, israf edənlər də öz davranışları ilə şeytanlara bənzəyirlər. Onlar şeytanların əmrlərinə tabe olur, onların istəklərini yerinə yetirirlər.

Ayənin sonunda isə şeytanın xüsusiyyəti vurğulanır: "Şeytan Rəbbinə qarşı çox kafirdir." Yəni şeytan, Allahın ona verdiyi nemətlərə və verdiyi möhlətə baxmayaraq, nankorluq edir, Allaha asi olur və Onun əmrlərini qəbul etmir. O, yalnız günah işlərlə məşğul olur və insanları da bu yola çağırır.

Bu ayə bizə öyrədir ki, malımızı Allahın razı olduğu yollarda xərcləməli, israfdan və lazımsız xərclərdən çəkinməliyik. Çünki israf, bizi şeytana yaxınlaşdıran və onun qardaşları sırasına daxil edən bir əməldir. Bunun əksinə olaraq, ehsan etmək, yoxsullara kömək etmək və malı Allah yolunda xərcləmək bizi Allaha yaxınlaşdırır və şeytandan uzaqlaşdırır.

Ey möminlər! Unutmayın ki, malınız bir imtahandır. Onu necə xərclədiyinizə görə sorğu-sual olunacaqsınız. İsraf və günah yollarında xərcləmək, həm dünyada, həm də axirətdə böyük ziyana səbəb olur. Allah sizi israfdan qorusun və mallarınızı Onun razı olduğu yollarda xərcləməyi nəsib etsin. Belə olan halda, siz şeytanın qardaşları deyil, Allahın saleh bəndələri olarsınız və Cənnətə nail olarsınız.



📜 Ayə 25-29 — İsra surəsi

25رَّبُّكُمْ أَعْلَمُ بِمَا فِي نُفُوسِكُمْ ۚ إِن تَكُونُوا صَالِحِينَ فَإِنَّهُ كَانَ لِلْأَوَّابِينَ غَفُورًا
Rəbbiniz ürəklərinizdə olanları çox yaxşı bilir. Əgər əməlisaleh olsanız, bilin ki, həqiqətən də, O, tövbə edənləri Bağışlayandır.
26وَآتِ ذَا الْقُرْبَىٰ حَقَّهُ وَالْمِسْكِينَ وَابْنَ السَّبِيلِ وَلَا تُبَذِّرْ تَبْذِيرًا
Qohum-əqrəbaya da, yoxsula da, müsafirə də haqqını ver. Lakin malını lazım olmayan yerə sərf etmə.
27إِنَّ الْمُبَذِّرِينَ كَانُوا إِخْوَانَ الشَّيَاطِينِ ۖ وَكَانَ الشَّيْطَانُ لِرَبِّهِ كَفُورًا
Həqiqətən, israfçılar şeytanların qardaşlarıdır. Şeytan isə Rəbbinə qarşı nankordur.
28وَإِمَّا تُعْرِضَنَّ عَنْهُمُ ابْتِغَاءَ رَحْمَةٍ مِّن رَّبِّكَ تَرْجُوهَا فَقُل لَّهُمْ قَوْلًا مَّيْسُورًا
Əgər sən Rəbbindən dilədiyin mərhəməti umaraq onların üzünə baxmırsansa (imkanın olmadığı üçün onlara bir şey verə bilmirsənsə), onda onlara xoş söz de.
29وَلَا تَجْعَلْ يَدَكَ مَغْلُولَةً إِلَىٰ عُنُقِكَ وَلَا تَبْسُطْهَا كُلَّ الْبَسْطِ فَتَقْعُدَ مَلُومًا مَّحْسُورًا
Əlini nə qoynunda gizlət, nə də onu büsbütün aç (nə xəsis ol, nə də israfçı). Yoxsa qınanmış və peşman vəziyyətdə qalarsan.
İsraQuran İndeksi
111Ayə
MəkkəRevelation
27Ayə

Tərcümə — İsra 27

İsra surəsi Ayə 27 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Həqiqətən, israfçılar şeytanların qardaşlarıdır. Şeytan isə Rəbbinə qarşı nankordur.

Surə Ayə 27/111 — İsra surəsi الإسراء (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: İsra surəsi Dinlə, İsra surəsi Tərcümə, İsra surəsi mp3, İsra surəsi pdf. Ayə 25–29. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers