Surah Al-Isra — Ẹsẹ 27

1. Àwọn ọ̀rọ́ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• الْمُبَذِّرِينَ: àwọn tí ń fi nǹkan ṣòfò, tí ń ná owó wọn kúnàá láìní ìdí, tàbí tí ń ná a sí ọ̀nà ẹ̀ṣẹ̀.
• إِخْوَانَ: àwọn ẹ̀gbọ́n tàbí àwọn ojúlùmọ̀, ìyẹn àwọn tí wọ́n jọra, tí wọ́n ń tẹ̀lé ipa kan náà.
• الشَّيَاطِينِ: àwọn èṣù, àwọn ẹ̀mí ibi tí ń tako Ọlọ́run.
• كَفُورًا: aláìmoore, ẹni tí ń ṣàìgbọ́ ọpẹ́, tí ń kọ̀ láti dúpẹ́ fún oore Ọlọ́run.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Lóòótọ́, àwọn tí ń fi ọrọ̀ wọn ṣòfò, tí ń ná an sí ọ̀nà tí kò tọ́, tí ń fi àṣejù ná owó, wọ́n dàbí àwọn èṣù, wọ́n sì jẹ́ ọ̀rẹ́ wọn àti àwọn tí ń tẹ̀lé wọn. Wọ́n ń gbọ́ tí àwọn èṣù sọ, wọ́n sì ń ṣe ohun tí wọ́n pàṣẹ fún wọn láti ṣe, ìyẹn àṣejù àti ìnániṣòfò. Nítorí pé àwọn èṣù kì í ṣe ohun kan bíkòṣe ẹ̀ṣẹ̀, wọ́n kì í sì í pàṣẹ ohun kan bíkòṣe ohun tí ń mú kí Ọlọ́run bínú. Bẹ́ẹ̀ ni àwọn èṣù fúnra wọn jẹ́ aláìmoore sí Olúwa wọn, wọ́n ń kọ̀ láti dúpẹ́ fún àwọn oore rẹ̀, wọ́n sì ń ṣe àìgbọ́ràn sí i ní gbogbo ìgbà. Nítorí náà, ẹnikẹ́ni tí ó bá ń fi ọrọ̀ rẹ̀ ṣòfò, tí ń ná an sí ọ̀nà ẹ̀ṣẹ̀, ó ti gba ipa àwọn èṣù, ó sì ti di ọ̀kan nínú àwọn tí wọ́n jọ ń tako Ọlọ́run.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sún ènìyàn láti nífẹ̀ẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Ƙur’ān:

• Al-Ƙur’ān kì í ṣe ìwé tí ó ń sọ̀rọ̀ nípa àwọn ohun tí kò ṣe pàtàkì nìkan, bíkòṣe ó ń tọ́ ènìyàn sọ́nà nípa bí wọ́n ṣe ń lo ọrọ̀ wọn, kódà nínú ọ̀rọ̀ owó àti ìnáwó.
• Ìsìlámù kọ́ni láti má ṣe fi nǹkan ṣòfò, kí ó má ṣe ná owó sí ọ̀nà ẹ̀ṣẹ̀, kí ó má ṣe fi àṣejù ná an, nítorí pé ìwà yẹn ń so ènìyàn mọ́ àwọn èṣù.
• Al-Ƙur’ān fi hàn wá pé àwọn èṣù jẹ́ aláìmoore sí Ọlọ́run, wọ́n ń kọ̀ láti dúpẹ́ fún àwọn oore rẹ̀, èyí sì jẹ́ ẹ̀kọ́ fún wa pé kí a má ṣe tẹ̀lé ipa wọn, kí a má ṣe jẹ́ aláìmoore sí Ọlọ́run.
• Ẹsẹ yìí ń kìlọ̀ fún wa pé ìnániṣòfò àti àṣejù nínú ìnáwó kì í ṣe ọ̀rọ̀ tí ó dáa, bíkòṣe ó ń mú ènìyàn sún mọ́ ẹ̀ṣẹ̀ àti ìbáṣepọ̀ pẹ̀lú àwọn èṣù.
• Ìsìlámù ń kọ́ni ní ìwọ̀ntúnwọ̀nsì nínú ìnáwó, kí a má ṣe ná an ní àṣejù, kí a má sì ṣe ná an sí ọ̀nà tí kò tọ́, èyí sì ń fi hàn pé ẹ̀sìn yìí ń tọ́ ènìyàn sọ́nà ní gbogbo ẹ̀ka ìgbésí ayé.
• Al-Ƙur’ān jẹ́ ìtọ́sọ́nà tí ó péye, ó ń kọ́ni ní ìwà rere, ó ń kìlọ̀ fúnni nípa ìwà búburú, ó sì ń fi àwọn ènìyàn tí ó tẹ̀lé ipa èṣù hàn gẹ́gẹ́ bí àwọn tí wọ́n ti ṣìnà.