Isro · 27/111
Tarjima Translit — Isro surasi
إِنَّ الْمُبَذِّرِينَ كَانُوا إِخْوَانَ الشَّيَاطِينِ ۖ وَكَانَ الشَّيْطَانُ لِرَبِّهِ كَفُورًا ۝٢٧
Innal mubazzireena kaanoo ikhwaanash shayaateeni wa kaanash shaytaanu li Rabbihee kafooraa
📖 O'zbek tilida
Албатта, исрофчилар шайтонларнинг биродарлари бўлганлар. Шайтон эса, Роббига ўта ношукр бўлгандир.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma’nolari:

  • المُبَذِّرِينَ – isrof qiluvchilar, mol-dunyoni Alloh taolo rozi bo‘lmagan joylarga sarf qiluvchilar.
  • إِخْوَانَ الشَّيَاطِينِ – shaytonlarning birodarlari, ya’ni ularga ergashuvchi va ularning yo‘lini tutuvchilar.
  • كَفُورًا – o‘ta noshukur, Allohning ne’matlariga juda katta kufronlik qiluvchi.

Tafsir:

Alloh taolo bu oyatda isrof qiluvchilar, ya’ni mol-dunyolarini gunoh va ma’siyat ishlarga, Alloh rozi bo‘lmagan joylarga sarf qiluvchilar haqida xabar bermoqda. Ular shaytonlarning birodarlaridir, chunki ular shaytonlarning buyrug‘iga bo‘ysunib, isrofgarchilik va haddan tashqari sarf-harajat qiladilar. Ular yovuzlik, buzg‘unchilik va gunoh ishlarda shaytonlarga o‘xshaydilar. Shayton esa o‘z Robbining ne’matlariga o‘ta noshukurdir, u doimo Allohga itoatsizlik qiladi va Uning buyruqlarini bajarishdan bosh tortadi. Xuddi shunday, isrof qiluvchilar ham Allohning ne’matlarini noto‘g‘ri joylarga sarflash orqali noshukurlik qiladilar.

Foydalar:

  • Isrofgarchilik va molni behuda sarflash — shaytonning xulq-atvoriga o‘xshash yomon odatdir. Musulmon kishi bundan saqlanishi va molini faqat Alloh rozi bo‘ladigan yo‘llarga sarf qilishi kerak.
  • Mol-dunyo Allohning buyuk ne’matidir. Uni asrab-avaylash, to‘g‘ri joylarga sarflash — shukrning bir ko‘rinishidir. Isrof qilish esa noshukurlikdir.
  • Bu oyat musulmonlarni iqtisodiy jihatdan ehtiyotkor bo‘lishga, o‘z mol-mulkini oqilona boshqarishga va zoyi qilmaslikka chorlaydi. Bu esa jamiyatda baraka va farovonlikni keltiradi.
  • Shaytonning asosiy maqsadi insonni Allohdan uzoqlashtirishdir. Isrofgarchilik ham insonni Allohdan uzoqlashtiradigan va uni shaytonning yo‘liga boshlaydigan amaldir.


📜 Oyat 25-29 — Isro surasi

25رَّبُّكُمْ أَعْلَمُ بِمَا فِي نُفُوسِكُمْ ۚ إِن تَكُونُوا صَالِحِينَ فَإِنَّهُ كَانَ لِلْأَوَّابِينَ غَفُورًا
Роббингиз, сизнинг дилингиздаги нарсани ҳам ўта билгувчидир. Агар аҳли солиҳлардан бўлсангиз, албатта, У сертавбалар учун сермағфиратдир.
26وَآتِ ذَا الْقُرْبَىٰ حَقَّهُ وَالْمِسْكِينَ وَابْنَ السَّبِيلِ وَلَا تُبَذِّرْ تَبْذِيرًا
Қариндошга ҳаққини бер! Мискинга ва кўчада қолганга ҳам. Исрофгарчиликка мутлақо йўл қўйма.
27إِنَّ الْمُبَذِّرِينَ كَانُوا إِخْوَانَ الشَّيَاطِينِ ۖ وَكَانَ الشَّيْطَانُ لِرَبِّهِ كَفُورًا
Албатта, исрофчилар шайтонларнинг биродарлари бўлганлар. Шайтон эса, Роббига ўта ношукр бўлгандир.
28وَإِمَّا تُعْرِضَنَّ عَنْهُمُ ابْتِغَاءَ رَحْمَةٍ مِّن رَّبِّكَ تَرْجُوهَا فَقُل لَّهُمْ قَوْلًا مَّيْسُورًا
Агар улардан Роббингдан раҳмат талаб қилган ҳолда юз ўгирадиган бўлсанг, бас, уларга мулойим сўз айтгин.
29وَلَا تَجْعَلْ يَدَكَ مَغْلُولَةً إِلَىٰ عُنُقِكَ وَلَا تَبْسُطْهَا كُلَّ الْبَسْطِ فَتَقْعُدَ مَلُومًا مَّحْسُورًا
Қўлингни бўйнингга боғлаб олма. Уни бир йўла ёзиб ҳам юборма. Яна маломат ва ҳасратда ўтириб қолмагин.
IsroQuron ro'yxati
111Oyat
MeccanRevelation
27Oyat

Tarjima — Isro 27

Isro surasi Oyat 27 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Албатта, исрофчилар шайтонларнинг биродарлари бўлганлар. Шайтон эса, Роббига ўта ношукр…

Sura Oyat 27/111 — Isro surasi الإسراء (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Isro surasi Tingla, Isro surasi Tarjima, Isro surasi mp3, Isro surasi pdf. Oyat 25–29. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers