Sura Al-Isra — Werset 27

Znaczenie słów:

• الْمُبَذِّرِينَ – ci, którzy marnotrawią swoje majątki, wydając je w sposób nieodpowiedni, zwłaszcza na rzeczy zakazane lub bez żadnej potrzeby.
• إِخْوَانَ الشَّيَاطِينِ – bracia szatanów, czyli ich podobni i towarzysze w czynieniu zła.
• كَفُورًا – bardzo niewdzięczny, skrajnie zaprzeczający dobrodziejstwom swego Pana.

Tłumaczenie i wyjaśnienie:

Bóg – Wszechmogący i Wysławiony – mówi, że ci, którzy marnotrawią swoje bogactwa, wydając je na rzeczy zabronione lub w sposób przesadny i bezmyślny, są jak bracia szatanów. Oznacza to, że są do nich podobni w swojej postawie i czynach, ponieważ słuchają podszeptów szatana i podążają za jego nakazami, które prowadzą do rozrzutności i nieposłuszeństwa wobec Boga. Szatan natomiast jest skrajnie niewdzięczny wobec swego Pana – nie uznaje Jego dobrodziejstw i nie czyni niczego, co mogłoby przynieść zadowolenie Bogu, lecz jedynie to, co wywołuje Jego gniew i niezadowolenie. W ten sposób marnotrawca, naśladując szatana w jego buncie i niewdzięczności, staje się jego bratem w tym złym postępowaniu.

Korzyści płynące z wersetu:

• Ukazuje, jak wielkim grzechem jest marnotrawstwo i rozrzutność, ponieważ stawia człowieka w jednym szeregu z szatanem – największym wrogiem człowieka.
• Uczy nas, że majątek jest powierzonym nam dobrem od Boga, za które będziemy rozliczani, dlatego powinniśmy go wydawać w sposób umiarkowany i zgodny z wolą Stwórcy.
• Przypomina o ogromnej łasce Boga wobec nas, za którą powinniśmy być wdzięczni, a nie niewdzięczni jak szatan, który odrzucił dobrodziejstwa swego Pana.
• Zachęca do naśladowania cnót islamskich, takich jak umiar, oszczędność i troska o potrzeby innych, zamiast ulegania pokusom i marnotrawieniu darów Bożych.