Аль-Исра · 27/111
Аударма Транслитерация — Аль-Исра сүресі
إِنَّ الْمُبَذِّرِينَ كَانُوا إِخْوَانَ الشَّيَاطِينِ ۖ وَكَانَ الشَّيْطَانُ لِرَبِّهِ كَفُورًا ۝٢٧
Innal mubazzireena kaanoo ikhwaanash shayaateeni wa kaanash shaytaanu li Rabbihee kafooraa
📖 Қазақ тілінде
негізінде, ысырапшылар шайтанның ағайындары. Ал, шайтан Раббысының игіліктерін мүлдем мойындамайды

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • الْمُبَذِّرِينَ — шамадан тыс жұмсаушылар, яғни мал-мүлкін орынсыз, пайдасыз, тіпті күнә жолына сарп етушілер.
  • إِخْوَانَ — ағайындар, яғни ұқсас, серіктес, бір жолдағылар деген мағынада.
  • الشَّيَاطِينِ — шайтандар, яғни азғырушы, бүлікшіл жындар мен олардың жолын ұстаушылар.
  • كَفُورًا — қатты қарсылық көрсетуші, нығметке күпірлік етуші, раббысына мойынсұнбаушы.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аятта Аллаһ Тағала шектен шығып, мал-мүлкін орынсыз жұмсайтын адамдардың шайтандармен бауырлас, яғни оларға ұқсас екенін хабарлайды. Себебі олар шайтанның азғыруына еріп, оның бұйырғанын орындайды: малды шашып-төгіп, күнә мен күпірлік жолына жұмсайды. Шайтанның өзі де Раббысына қатты қарсылық көрсетуші, нығметке күпірлік етуші болды. Ол тек қана Аллаһқа қарсы келетін істерді ұсынып, тек Раббысын ашуландыратын нәрселерге шақырады. Сондықтан кімде-кім мал-мүлкін осылайша орынсыз жұмсаса, ол шайтанның жолын ұстаған, оған еліктеген адам болып саналады.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Ислам діні мал-мүлкімізді орынды, пайдалы жолдарға жұмсауға шақырады. Шамадан тыс ысырапшылдық — шайтанның ісіне еліктеу.
  • Байлық — Аллаһтың берген нығметі. Оны күнә жолына емес, жақсылыққа, садақаға, отбасы мен қоғамға пайдалы істерге жұмсау — иманның белгісі.
  • Шайтан әрқашан Аллаһқа қарсылық пен күпірлікке шақырады. Оған ермеу — әрбір мұсылманның парызы.
  • Ысырапшылдықтан сақтану арқылы біз Аллаһтың разылығына ие болып, шайтанның азғыруынан қорғанамыз.
  • Бұл аят бізді адал еңбекпен тапқан дүниемізді ақылмен, өлшеммен жұмсауға, ысырап пен сараңдықтан аулақ болуға үйретеді. Осылайша біз Аллаһтың нығметіне шүкір етіп, шайтанның жолынан алыстаймыз.


📜 Аят 25-29 — Аль-Исра сүресі

25رَّبُّكُمْ أَعْلَمُ بِمَا فِي نُفُوسِكُمْ ۚ إِن تَكُونُوا صَالِحِينَ فَإِنَّهُ كَانَ لِلْأَوَّابِينَ غَفُورًا
Сендердің Раббың жан-дүниелеріңдегіні жақсы біледі. Егер түзу болатын болсаңдар, күмәнсіз, Ол күнәсынан қайтатындарға өте Кешірімді
26وَآتِ ذَا الْقُرْبَىٰ حَقَّهُ وَالْمِسْكِينَ وَابْنَ السَّبِيلِ وَلَا تُبَذِّرْ تَبْذِيرًا
Сондай-ақ жақындарға, кедейлерге және жолда қалған жолаушыға хақысын бер, бірақ тым шашылма
27إِنَّ الْمُبَذِّرِينَ كَانُوا إِخْوَانَ الشَّيَاطِينِ ۖ وَكَانَ الشَّيْطَانُ لِرَبِّهِ كَفُورًا
негізінде, ысырапшылар шайтанның ағайындары. Ал, шайтан Раббысының игіліктерін мүлдем мойындамайды
28وَإِمَّا تُعْرِضَنَّ عَنْهُمُ ابْتِغَاءَ رَحْمَةٍ مِّن رَّبِّكَ تَرْجُوهَا فَقُل لَّهُمْ قَوْلًا مَّيْسُورًا
Ал, егер олардан Раббыңның мейірімін үміт еткен халде бет бұратын болсаң бір нәрсе бере алмасаң , оларға жұмсақ сөз сөйле
29وَلَا تَجْعَلْ يَدَكَ مَغْلُولَةً إِلَىٰ عُنُقِكَ وَلَا تَبْسُطْهَا كُلَّ الْبَسْطِ فَتَقْعُدَ مَلُومًا مَّحْسُورًا
Әрі қолыңды мойныңа байлаулы етпе және оны барынша жайып та жіберме. Онда жазғырылып, тарыққан хәлде қаласың
Аль-ИсраҚұран тізімі
111Аят
MeccanRevelation
27Аят

Аударма — Аль-Исра 27

Аль-Исра сүресі Аят 27 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : негізінде, ысырапшылар шайтанның ағайындары. Ал, шайтан Раббысының игіліктерін мүлдем мойындамайды

Сүресі Аят 27/111 — Аль-Исра сүресі الإسراء (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Исра сүресі Тыңда, Аль-Исра сүресі Аударма, Аль-Исра сүресі mp3, Аль-Исра сүресі pdf. Аят 25–29. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers