سوره اسراء آيت 27 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ڇوته اجايو وڃائيندڙ شيطانن جا ڀائر آھن، ۽ شيطان پنھنجي…

اسراء · 27/111

ترجمو لکڻ — سوره اسراء

إِنَّ الْمُبَذِّرِينَ كَانُوا إِخْوَانَ الشَّيَاطِينِ ۖ وَكَانَ الشَّيْطَانُ لِرَبِّهِ كَفُورًا ۝٢٧

🔤 Transliteration

Innal mubazzireena kaanoo ikhwaanash shayaateeni wa kaanash shaytaanu li Rabbihee kafooraa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

ڇوته اجايو وڃائيندڙ شيطانن جا ڀائر آھن، ۽ شيطان پنھنجي پالڻھار جي نافرماني ڪندڙ آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ:

الْمُبَذِّرِينَ: اهي ماڻهو جيڪي پنهنجو مال اُڇلائي ۽ ضايع ڪري ڇڏيندا آهن، خاص ڪري اهڙن ڪمن ۾ خرچيندا آهن جتي خرچڻ نه گهرجي.
إِخْوَانَ: ڀائر، دوست، ساٿي ۽ همتعلق.
كَفُورًا: وڏو ناشڪرو، انڪاري ۽ بي وفا.

2) آيت جي تفسير:

الله تعاليٰ ٻڌائي ٿو ته جيڪي ماڻهو پنهنجو مال بيڪار ۽ اجايو خرچ ڪن ٿا، يا ان کي گناهن ۽ معصيتن جي رستي ۾ لڳائين ٿا، سي حقيقت ۾ شيطانن جا ڀائر ۽ ساٿي آهن. ان جو سبب اهو آهي ته اهي شيطان جي چوڻ تي هلن ٿا ۽ سندس پيروي ڪن ٿا، ۽ شيطان هميشه ماڻهن کي اهڙن ڪمن ڏانهن سڏيندو آهي جن ۾ الله جي ناراضي ۽ معصيت هجي. اهي مبذر به شيطان وانگر الله جي نعمتن جي ناشڪري ڪن ٿا ۽ اهڙا ڪم ڪن ٿا جيڪي الله کي ناپسند آهن. ۽ شيطان پاڻ به پنهنجي رب جو وڏو ناشڪرو آهي، هو الله جي نعمتن جو انڪار ڪندو آهي ۽ هميشه معصيت ۽ گناهه ڏانهن ئي سڏيندو آهي. پوءِ جيڪو شخص شيطان جي رستي تي هلندي پنهنجو مال اجايو ۽ گناهن ۾ خرچ ڪندو آهي، سو ڄڻ ته شيطان سان ئي ڀائپي ۽ دوستي رکندو آهي.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

مال الله جي عطا ڪيل امانت آهي، ان کي اجايو ۽ گناهن ۾ خرچ نه ڪرڻ گهرجي، پر ان کي نيڪ ۽ ڀلي ڪمن ۾ لڳائڻ گهرجي.
فضول خرچي ۽ بيڪار وڃائڻ صرف مالي نقصان نه آهي، پر اهو شيطان جي پيروي ۽ سندس ڀائپي جو نشان آهي، جنهن کان هر مسلمان کي بچڻ گهرجي.
الله جي نعمتن جي قدر ڪرڻ ۽ شڪر ادا ڪرڻ ئي مؤمن جي سڃاڻپ آهي، جڏهن ته ناشڪري ۽ انڪار شيطان جو طريقو آهي.
اهو سمجهڻ گهرجي ته اسان جو هر عمل ۽ هر خرچ الله جي حساب ۾ اچي ٿو، تنهنڪري اسان کي سوچي سمجهي ۽ نيڪ مقصدن لاءِ خرچ ڪرڻ گهرجي.
الله تعاليٰ قرآن ۾ اهڙيون هدايتون ڏئي ٿو ته جيئن انسان دنيا ۽ آخرت ۾ ڪامياب ٿئي، ۽ اهو ئي قرآن جي رحمت ۽ حڪمت جو مظاهرو آهي.

📜 آيت 25-29 — سوره اسراء

25رَّبُّكُمْ أَعْلَمُ بِمَا فِي نُفُوسِكُمْ ۚ إِن تَكُونُوا صَالِحِينَ فَإِنَّهُ كَانَ لِلْأَوَّابِينَ غَفُورًا

جيڪي اوھان جي دلين ۾ آھي سو اوھان جو پالڻھار چڱي طرح ڄاڻندڙ آھي جيڪڏھن اوھين سڌريل ھوندؤ (ته بخشيندو) ڇوته الله توبه ڪندڙن کي بخشڻھار آھي.

26وَآتِ ذَا الْقُرْبَىٰ حَقَّهُ وَالْمِسْكِينَ وَابْنَ السَّبِيلِ وَلَا تُبَذِّرْ تَبْذِيرًا

۽ مائٽي وارا ۽ مسڪينن کي ۽ مُسافرن کي سندن حق ڏي ۽ اڍنگائيءَ سان اجايو نه وڃاءِ.

27إِنَّ الْمُبَذِّرِينَ كَانُوا إِخْوَانَ الشَّيَاطِينِ ۖ وَكَانَ الشَّيْطَانُ لِرَبِّهِ كَفُورًا

ڇوته اجايو وڃائيندڙ شيطانن جا ڀائر آھن، ۽ شيطان پنھنجي پالڻھار جي نافرماني ڪندڙ آھي.

28وَإِمَّا تُعْرِضَنَّ عَنْهُمُ ابْتِغَاءَ رَحْمَةٍ مِّن رَّبِّكَ تَرْجُوهَا فَقُل لَّهُمْ قَوْلًا مَّيْسُورًا

۽ جيڪڏھن تون (رزق جي اڻھوند ڪري) انھن کان منھن موڙين جنھن رزق جي ملڻ جي پنھنجي پالڻھار کان اميد رکين ٿو ته (کين جھڻڪي نه موٽاءِ ۽) ساڻن مٺي ڳالھ ڳالھاءِ.

29وَلَا تَجْعَلْ يَدَكَ مَغْلُولَةً إِلَىٰ عُنُقِكَ وَلَا تَبْسُطْهَا كُلَّ الْبَسْطِ فَتَقْعُدَ مَلُومًا مَّحْسُورًا

۽ نڪي پنھنجي ھٿ کي پنھنجي ڳچيءَ ۾ بند ڪر ۽ نڪي اھو سارو کولي ڇڏ نه ته ملامتي ۽ عاجز ٿي ويھي رھندين.

→ آيت 26 📖 اسراء آيت 28 ←

اسراءقرآن فهرست

111آيت

MeccanRevelation

27آيت

ترجمو — اسراء 27

سوره اسراء آيت 27 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ڇوته اجايو وڃائيندڙ شيطانن جا ڀائر آھن، ۽ شيطان پنھنجي…

سوره آيت 27/111 — سوره اسراء الإسراء (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره اسراء ٻڌو, سوره اسراء ترجمو, سوره اسراء mp3, سوره اسراء pdf. آيت 25–29. سنڌيءَ ۾: اردو.