සූරා අල්-ඉස්රා — ආයාත් 27

වචන අර්ථ:

• المُبَذِّرِينَ (අල්-මුබස්සිරීන්): තම වස්තුව අයහපත් මාර්ගවල හෝ අධික ලෙස නාස්ති කරන්නන්.
• إِخْوَانَ الشَّيَاطِينِ (ඉක්වානු ෂ්-ෂයාතීන්): ෂෙයිතානුන්ගේ සහෝදරයන් හෙවත් ඔවුන්ගේ ගතිගුණ ඇති අය.
• كَفُورًا (කෆූරා): අතිශයින් ගැතිගුණ නොදන්නා, භාග්‍යයන්ට ඉතාමත් අකෘතඥ වන්නා.

අර්ථ විවරණය:

නියත වශයෙන්ම අල්ලාහ්ගේ අනුග්‍රහයන්ට එරෙහිව ක්‍රියා කරමින්, තම ධනය අයහපත් කටයුතුවලදී සහ පාප ක්‍රියාවලදී නාස්ති කරන්නන්, එමෙන්ම අනවශ්‍ය ලෙස වියදම් කරන්නන්, ෂෙයිතානුවන්ගේ ස්වභාවය ගත් අය වෙති. ඔවුහු ෂෙයිතානුවන්ගේ අණපනත්වලට කීකරු වීම නිසා ඔවුන්ගේ සහෝදරයන් බවට පත් වෙති. මන්ද යත්, ෂෙයිතානුවා මිනිසාට නාස්තිය හා අධික වියදම් කිරීම අලංකාර කර පෙන්වා, ඔහුව අල්ලාහ්ගේ අකීකරුකමට යොමු කරයි. තවද ෂෙයිතානුවා තම ස්වාමිවූ අල්ලාහ්ට අතිශයින් අකෘතඥ වන්නෙකි. ඔහු අල්ලාහ්ගේ අනුග්‍රහයන් ප්‍රතික්ෂේප කරන්නෙකි. ඔහු කිසිදු යහපත් ක්‍රියාවක් නොකරන අතර, අල්ලාහ්ගේ කෝපයට හේතුවන දෑ පමණක් ඉටු කරයි. එබැවින් ඔහුගේ අනුගාමිකයන් වන නාස්තිකාරයෝ ද ඔහුගේ මාර්ගය අනුගමනය කරමින් අකෘතඥයන් බවට පත් වෙති.

උපදේශ සහ පාඩම්:

• නාස්තිය හා අධික වියදම් කිරීම ෂෙයිතානු ගති ලක්ෂණයක් වන අතර, එය මුස්ලිම්වරයෙකුට නුසුදුසු දෙයකි. එබැවින් අපි මධ්‍යස්ථ වියදම් කිරීමේ මාර්ගය අනුගමනය කළ යුතුය.
• ධනය අල්ලාහ්ගේ අනුග්‍රහයක් වන අතර, එය උපයා ගත යුත්තේත් වියදම් කළ යුත්තේත් අල්ලාහ් සතුටු වන ආකාරයටය. එසේ නොකළහොත් අපි ෂෙයිතානුවාගේ අනුගාමිකයන් බවට පත්වීමේ අවදානමක් ඇත.
• අල්ලාහ්ගේ අනුග්‍රහයන්ට කෘතඥ වීම සහ ඒවා ආරක්ෂා කර ගැනීම අපගේ වගකීමකි. අකෘතඥකම ෂෙයිතානුවාගේ ලක්ෂණයක් වන අතර, එයින් අප ඈත් විය යුතුය.
• මෙම ආයතය අපට උගන්වන්නේ ධනය නිවැරදි මාර්ගවල වියදම් කිරීමෙන් අල්ලාහ්ගේ තෘප්තිය ලබා ගත හැකි බවත්, නාස්තියෙන් වැළකීම අපගේ ඇදහිල්ලේ පරිපූර්ණත්වයට හේතුවක් වන බවත්ය.