Al-Isra · 27/111
Tradução Transliteração — Surata Al-Isra
إِنَّ الْمُبَذِّرِينَ كَانُوا إِخْوَانَ الشَّيَاطِينِ ۖ وَكَانَ الشَّيْطَانُ لِرَبِّهِ كَفُورًا ۝٢٧
Innal mubazzireena kaanoo ikhwaanash shayaateeni wa kaanash shaytaanu li Rabbihee kafooraa
📖 Em Português
Porque os perdulários são irmãos dos demônios, e o demônio foi ingrato para com o seu Senhor.

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • Al-Mubadhdhirīn (المُبَذِّرِينَ): Os que desperdiçam seus bens em coisas ilícitas ou em extravagância excessiva, gastando sem necessidade e sem moderação.
  • Ikhwān (إِخْوَان): Irmãos, ou seja, semelhantes e companheiros na conduta e no destino.
  • Kafūrā (كَفُورًا): Muito ingrato, que nega as bênçãos de Deus de forma intensa e persistente.

Interpretação da nobre versículo:

Deus Altíssimo informa que aqueles que desperdiçam seus bens no que é proibido, ou que excedem nos gastos sem necessidade, são semelhantes aos demônios em sua conduta de corrupção e desobediência. Eles se tornaram irmãos dos demônios porque os obedecem e seguem suas sugestões, gastando seus recursos no que Deus não aprovou. Assim como os demônios são os mais ingratos para com o seu Senhor, negando Suas bênçãos e usando-as em rebeldia, esses desperdiçadores também agem com ingratidão, pois transformam as dádivas divinas em instrumentos de pecado e afastamento de Deus. O versículo destaca que o demônio é extremamente ingrato ao seu Senhor, e aqueles que o seguem compartilham dessa mesma característica, pois não reconhecem o valor das bênçãos que lhes foram concedidas.

Lições e benefícios extraídos do versículo:

  1. O Islam ensina a moderação e o equilíbrio em todos os aspectos da vida, incluindo os gastos, pois o desperdício é uma característica condenada que aproxima o ser humano dos caminhos do mal.
  2. A ingratidão é uma porta para a perdição; quem não valoriza as bênçãos de Deus e as usa no que desagrada a Ele, assemelha-se aos demônios em sua rebeldia.
  3. Este versículo nos convida a refletir sobre como utilizamos nossos recursos: se os empregamos no bem, na caridade e no que Deus ama, estaremos longe dos demônios; mas se os gastamos no pecado e no excesso, estaremos seguindo seus passos.
  4. O reconhecimento das bênçãos divinas e o uso delas na obediência a Deus é um sinal de fé verdadeira, que eleva o crente e o aproxima da misericórdia do Senhor.


📜 Versículo 25-29 — Surata Al-Isra

25رَّبُّكُمْ أَعْلَمُ بِمَا فِي نُفُوسِكُمْ ۚ إِن تَكُونُوا صَالِحِينَ فَإِنَّهُ كَانَ لِلْأَوَّابِينَ غَفُورًا
Vosso Senhor é mais sabedor do que ninguém do que há em vossos corações. Se sois virtuosos, sabei que Ele éIndulgente para com os contritos.
26وَآتِ ذَا الْقُرْبَىٰ حَقَّهُ وَالْمِسْكِينَ وَابْنَ السَّبِيلِ وَلَا تُبَذِّرْ تَبْذِيرًا
Concede a teu parente o que lhe é devido, bem como ao necessitado e ao viajante, mas não sejas perdulário,
27إِنَّ الْمُبَذِّرِينَ كَانُوا إِخْوَانَ الشَّيَاطِينِ ۖ وَكَانَ الشَّيْطَانُ لِرَبِّهِ كَفُورًا
Porque os perdulários são irmãos dos demônios, e o demônio foi ingrato para com o seu Senhor.
28وَإِمَّا تُعْرِضَنَّ عَنْهُمُ ابْتِغَاءَ رَحْمَةٍ مِّن رَّبِّكَ تَرْجُوهَا فَقُل لَّهُمْ قَوْلًا مَّيْسُورًا
Porém, se te absténs (ó Mohammad) de privar com eles com o fim de alcançares a misericórdia de teu Senhor, a qualalmejas, fala-lhes afetuosamente.
29وَلَا تَجْعَلْ يَدَكَ مَغْلُولَةً إِلَىٰ عُنُقِكَ وَلَا تَبْسُطْهَا كُلَّ الْبَسْطِ فَتَقْعُدَ مَلُومًا مَّحْسُورًا
Não cerres a tua mão excessivamente, nem a abras completamente, porque te verás censurado, arruinado.
Al-IsraÍndice do Alcorão
111Versículo
MecanaRevelation
27Versículo

Tradução — Al-Isra 27

Surata Al-Isra Versículo 27 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Porque os perdulários são irmãos dos demônios, e o demônio…

Surata Versículo 27/111 — Surata Al-Isra الإسراء (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Al-Isra Ouvir, Surata Al-Isra Tradução, Surata Al-Isra mp3, Surata Al-Isra pdf. Versículo 25–29. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas