اسراء · 27/111
ترجمہ تلفظ — اسراء
إِنَّ الْمُبَذِّرِينَ كَانُوا إِخْوَانَ الشَّيَاطِينِ ۖ وَكَانَ الشَّيْطَانُ لِرَبِّهِ كَفُورًا ۝٢٧
Innal mubazzireena kaanoo ikhwaanash shayaateeni wa kaanash shaytaanu li Rabbihee kafooraa
📖 اردو ترجمہ
کہ فضول خرچی کرنے والے تو شیطان کے بھائی ہیں۔ اور شیطان اپنے پروردگار (کی نعمتوں) کا کفر ان کرنے والا (یعنی ناشکرا) ہے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • مُبَذِّرین: فضول خرچی کرنے والے، مال کو ناجائز اور غیر ضروری کاموں میں ضائع کرنے والے۔
  • إخوان: بھائی، ہم مشرب، مشابہ۔
  • کَفُورًا: بہت زیادہ ناشکری کرنے والا، احسان کو بھلانے والا۔

تفسیر:

اللہ تعالیٰ اس آیت میں فضول خرچی اور اسراف کی مذمت فرماتے ہوئے ارشاد فرماتے ہیں کہ جو لوگ اپنے مال کو ناجائز اور غلط کاموں میں ضائع کرتے ہیں، وہ دراصل شیطانوں کے بھائی ہیں۔ یعنی ان کا طرزِ عمل، ان کی روش اور ان کی عادات شیطانوں سے ملتی جلتی ہیں۔ جس طرح شیطان اللہ کی نافرمانی کرتا ہے اور اس کی رحمت سے محروم ہے، اسی طرح یہ فضول خرچ لوگ اللہ کی نعمتوں کی ناشکری کرتے ہیں اور انہیں غلط راستوں پر صرف کرتے ہیں۔

شیطان اپنے رب کا بہت بڑا ناشکرا ہے، وہ اللہ کی نعمتوں کا انکار کرتا ہے اور ہمیشہ اس کی نافرمانی میں مصروف رہتا ہے۔ اسی طرح جو لوگ اس کی پیروی کرتے ہیں اور مال کو برے کاموں میں خرچ کرتے ہیں، وہ بھی اللہ کی نعمتوں کی ناشکری کرتے ہیں۔ یہ نسبت صرف اس لیے بتائی گئی ہے کہ لوگ سمجھ جائیں کہ فضول خرچی شیطانی عمل ہے اور اس سے بچنا ضروری ہے۔

اللہ تعالیٰ نے انسان کو مال عطا کیا ہے تاکہ وہ اسے حلال طریقوں سے کمائے اور جائز کاموں میں خرچ کرے۔ لیکن جو شخص اسے غلط راستوں پر صرف کرتا ہے، وہ دراصل اللہ کی نعمت کی قدر نہیں کرتا اور شیطان کے نقش قدم پر چلتا ہے۔ یہاں اللہ تعالیٰ ہمیں آگاہ کر رہے ہیں کہ مال کی حفاظت کریں، اسے ضرورت کے مطابق خرچ کریں، اور اسراف و فضول خرچی سے بچیں۔

دعوتی پہلو:

پیارے بھائیو اور بہنو! اللہ تعالیٰ ہمیں سکھاتے ہیں کہ مال ایک امانت ہے، اور ہم سے اس کا حساب لیا جائے گا۔ فضول خرچی نہ صرف ہمارے مال کو ضائع کرتی ہے بلکہ ہمیں شیطان کا ہم مشرب بنا دیتی ہے۔ اگر ہم اپنے مال کو اللہ کی رضا کے لیے خرچ کریں، ضرورت مندوں کی مدد کریں، اور اسراف سے بچیں تو ہم اللہ کے محبوب بندے بن جائیں گے۔ یاد رکھیں، میانہ روی اور اعتدال ہی کامیابی کی راہ ہے۔ اللہ تعالیٰ ہمیں فضول خرچی سے بچائے اور اپنے مال کو صحیح طریقے سے خرچ کرنے کی توفیق دے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 25-29 — اسراء

25رَّبُّكُمْ أَعْلَمُ بِمَا فِي نُفُوسِكُمْ ۚ إِن تَكُونُوا صَالِحِينَ فَإِنَّهُ كَانَ لِلْأَوَّابِينَ غَفُورًا
جو کچھ تمہارے دلوں میں ہے تمہارا پروردگار اس سے بخوبی واقف ہے۔ اگر تم نیک ہوگے تو وہ رجوع لانے والوں کو بخش دینے والا ہے
26وَآتِ ذَا الْقُرْبَىٰ حَقَّهُ وَالْمِسْكِينَ وَابْنَ السَّبِيلِ وَلَا تُبَذِّرْ تَبْذِيرًا
اور رشتہ داروں اور محتاجوں اور مسافروں کو ان کا حق ادا کرو۔ اور فضول خرچی سے مال نہ اُڑاؤ
27إِنَّ الْمُبَذِّرِينَ كَانُوا إِخْوَانَ الشَّيَاطِينِ ۖ وَكَانَ الشَّيْطَانُ لِرَبِّهِ كَفُورًا
کہ فضول خرچی کرنے والے تو شیطان کے بھائی ہیں۔ اور شیطان اپنے پروردگار (کی نعمتوں) کا کفر ان کرنے والا (یعنی ناشکرا) ہے
28وَإِمَّا تُعْرِضَنَّ عَنْهُمُ ابْتِغَاءَ رَحْمَةٍ مِّن رَّبِّكَ تَرْجُوهَا فَقُل لَّهُمْ قَوْلًا مَّيْسُورًا
اور اگر تم نے اپنے پروردگار کی رحمت (یعنی فراخ دستی) کے انتظار میں جس کی تمہیں امید ہو ان (مستحقین) کی طرف توجہ نہ کرسکو اُن سے نرمی سے بات کہہ دیا کرو
29وَلَا تَجْعَلْ يَدَكَ مَغْلُولَةً إِلَىٰ عُنُقِكَ وَلَا تَبْسُطْهَا كُلَّ الْبَسْطِ فَتَقْعُدَ مَلُومًا مَّحْسُورًا
اور اپنے ہاتھ کو نہ تو گردن سے بندھا ہوا (یعنی بہت تنگ) کرلو (کہ کسی کچھ دو ہی نہیں) اور نہ بالکل کھول ہی دو (کہ سبھی دے ڈالو اور انجام یہ ہو) کہ ملامت زدہ اور درماندہ ہو کر بیٹھ جاؤ
اسراءقرآن فہرست
111آیت
مکیRevelation
27آیت

ترجمہ — اسراء 27

سورہ اسراء آیت 27 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : کہ فضول خرچی کرنے والے تو شیطان کے بھائی ہیں۔…

سورہ آیت 27/111 — اسراء الإسراء (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: اسراء سنیں, اسراء ترجمہ, اسراء mp3, اسراء pdf. آیت 25–29. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں