アル・イスラー · 27/111
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・イスラー
إِنَّ الْمُبَذِّرِينَ كَانُوا إِخْوَانَ الشَّيَاطِينِ ۖ وَكَانَ الشَّيْطَانُ لِرَبِّهِ كَفُورًا ۝٢٧
Innal mubazzireena kaanoo ikhwaanash shayaateeni wa kaanash shaytaanu li Rabbihee kafooraa
📖 日本語意味
浪費者は本当に悪魔の兄弟である。悪魔は主に対し恩を忘れる。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の意味

  • مُبَذِّرِينَ(浪費する者たち): アッラーの道から逸脱し、罪や不道徳なことに財産を費やす者、また必要以上に浪費する者。
  • إِخْوَانَ الشَّيَاطِينِ(悪魔たちの兄弟): 悪魔と同類であり、その行いや性質において悪魔に追随する者たち。
  • كَفُورًا(大いなる不信心者): アッラーの恩恵に対して甚だしく恩知らずで、否定と拒絶を極める者。

解釈

この高貴な御言葉において、アッラーは浪費する者たちの実態を明らかにされています。彼らは財産をアッラーの喜びに反する目的、すなわち罪や放逸、無駄遣いに費やす者たちです。そのような者たちは、悪魔たちの「兄弟」と表現されています。これは、彼らが悪魔の命令に従い、その誘惑に応じ、悪魔の道を歩む点で、まさに同類であることを意味します。彼らは悪魔の仲間として、悪魔が彼らに命じる浪費や贅沢、不道徳な行いに従ってしまいます。

さらに、アッラーは悪魔の本質についても言及されています。悪魔はその主(アッラー)に対して「カフール(大いなる不信心者)」であり、アッラーの恩恵を否定し、感謝を忘れ、常に反抗と不従順の道を選びます。悪魔はアッラーの命令に背き、その慈悲に対して恩知らずであり、人間を迷わせることに専念しています。したがって、悪魔の兄弟である浪費者たちもまた、この悪魔の性質を帯びているのです。

このように、浪費と無駄遣いは単なる経済的な問題ではなく、信仰の本質に関わる重大な罪であり、悪魔との結びつきを生む行為であることが示されています。

導きと教訓

  1. 財産はアッラーの恩恵であり、それを正しい道に費やすことは信仰の証です。浪費はこの恩恵への感謝を損なう行為です。
  2. 悪魔は人間の敵であり、その目的は人間をアッラーの道から遠ざけることです。浪費は悪魔の罠の一つであり、それに陥らないよう警戒すべきです。
  3. 浪費を避け、適度な消費と慈善に財産を用いることは、アッラーの愛を得る道であり、心の平安と社会の調和をもたらします。
  4. この教えは、ムスリムに節度と感謝の心を育み、悪魔の誘惑から身を守り、アッラーの喜びを得るための実践的な指針を与えています。


📜 節 25-29 — スーラ アル・イスラー

25رَّبُّكُمْ أَعْلَمُ بِمَا فِي نُفُوسِكُمْ ۚ إِن تَكُونُوا صَالِحِينَ فَإِنَّهُ كَانَ لِلْأَوَّابِينَ غَفُورًا
主はあなたがたの心の中に抱くことを熟知なされる。もしあなたがたが正しい行いをするならば,かれは悔悟して度々(主に)返る者に対し,本当に寛容である。
26وَآتِ ذَا الْقُرْبَىٰ حَقَّهُ وَالْمِسْكِينَ وَابْنَ السَّبِيلِ وَلَا تُبَذِّرْ تَبْذِيرًا
近親者に,当然与えるべきものは与えなさい。また貧者や旅人にも。だが粗末に浪費してはならない。
27إِنَّ الْمُبَذِّرِينَ كَانُوا إِخْوَانَ الشَّيَاطِينِ ۖ وَكَانَ الشَّيْطَانُ لِرَبِّهِ كَفُورًا
浪費者は本当に悪魔の兄弟である。悪魔は主に対し恩を忘れる。
28وَإِمَّا تُعْرِضَنَّ عَنْهُمُ ابْتِغَاءَ رَحْمَةٍ مِّن رَّبِّكَ تَرْجُوهَا فَقُل لَّهُمْ قَوْلًا مَّيْسُورًا
あなたは主からの慈悲を詰い願うために,仮令かれらから遠ざかっていても,あなたはかれらに対し優しく語りなさい。
29وَلَا تَجْعَلْ يَدَكَ مَغْلُولَةً إِلَىٰ عُنُقِكَ وَلَا تَبْسُطْهَا كُلَّ الْبَسْطِ فَتَقْعُدَ مَلُومًا مَّحْسُورًا
あなたの手を,自分の首に縛り付けてはならない。また限界を越え極端に手を開き,恥辱を被り困窮に陥ってはならない。
アル・イスラークルアーン目次
111
MeccanRevelation
27

翻訳 — アル・イスラー 27

スーラ アル・イスラー 節 27 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 浪費者は本当に悪魔の兄弟である。悪魔は主に対し恩を忘れる。

スーラ 節 27/111 — スーラ アル・イスラー الإسراء (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・イスラー 聴く, スーラ アル・イスラー 翻訳, スーラ アル・イスラー mp3, スーラ アル・イスラー pdf. 節 25–29. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers