আল-ইসরা · 27/111
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-ইসরা
إِنَّ الْمُبَذِّرِينَ كَانُوا إِخْوَانَ الشَّيَاطِينِ ۖ وَكَانَ الشَّيْطَانُ لِرَبِّهِ كَفُورًا ۝٢٧
Innal mubazzireena kaanoo ikhwaanash shayaateeni wa kaanash shaytaanu li Rabbihee kafooraa
📖 বাংলা অর্থ
নিশ্চয় অপব্যয়কারীরা শয়তানের ভাই। শয়তান স্বীয় পালনকর্তার প্রতি অতিশয় অকৃতজ্ঞ।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • المُبَذِّرِينَ (মুবাযযিরীন): অপব্যয়কারী, যারা আল্লাহর দেওয়া সম্পদ অন্যায়ভাবে ও সীমালঙ্ঘন করে খরচ করে।
  • إِخْوَانَ الشَّيَاطِينِ (ইখওয়ানিশ শায়াতীন): শয়তানদের ভাই বা তাদের অনুগত সহচর।
  • كَفُورًا (কাফূরা): অত্যন্ত অকৃতজ্ঞ, যে নিয়ামত অস্বীকার করে এবং কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করে না।

তাফসীর:

আল্লাহ তাআলা এই আয়াতে অপব্যয়কারীদের সম্পর্কে ঘোষণা দিচ্ছেন যে, যারা নিজেদের সম্পদ আল্লাহর নাফরমানি ও গুনাহের কাজে খরচ করে, অথবা বৈধ কাজেও সীমা অতিক্রম করে অপচয় করে, তারা প্রকৃতপক্ষে শয়তানদের ভাই। অর্থাৎ তারা শয়তানের অনুসারী ও তার চরিত্রে অভ্যস্ত হয়ে পড়েছে। যেমন শয়তান মানুষকে পথভ্রষ্ট করার জন্য সর্বদা সচেষ্ট থাকে এবং আল্লাহর নির্দেশ অমান্য করে, তেমনি এই অপব্যয়কারীরাও শয়তানের নির্দেশ মেনে সম্পদকে ধ্বংস করে এবং আল্লাহর অবাধ্যতা করে। তারা শয়তানের সাথে এমন সম্পর্ক স্থাপন করেছে যে, শয়তান যা বলে তারা তা-ই করে।

আর শয়তান নিজেই তার রবের প্রতি অত্যন্ত অকৃতজ্ঞ। সে আল্লাহর অসংখ্য নিয়ামত পেয়েও তা অস্বীকার করেছে এবং কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করেনি। বরং সে আল্লাহর আদেশ অমান্য করে তার বিরুদ্ধাচরণ করেছে। তাই যে ব্যক্তি শয়তানের অনুসরণ করে এবং তার মতো অপব্যয় করে, সে-ও আল্লাহর নিয়ামতের প্রতি অকৃতজ্ঞ হয়ে পড়ে এবং শয়তানের চরিত্রে নিজেকে রূপান্তরিত করে।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. সম্পদ আল্লাহর একটি মহান নিয়ামত। এই নিয়ামতের শুকরিয়া আদায় করা প্রত্যেক মুমিনের কর্তব্য। অপব্যয় ও অপচয়ের মাধ্যমে এই নিয়ামতের প্রতি অকৃতজ্ঞতা প্রকাশ করা হয়।
  2. অপব্যয়কারীদের সাথে শয়তানের সম্পর্ক স্থাপন করা হয়েছে। এটি একটি গুরুতর সতর্কবার্তা যে, অপব্যয় শুধু অর্থনৈতিক সমস্যা নয়, বরং এটি একটি আধ্যাত্মিক রোগ যা মানুষকে শয়তানের অনুসারী বানিয়ে দেয়।
  3. ইসলাম সম্পদ ব্যবস্থাপনায় সংযম ও মিতব্যয়িতার শিক্ষা দেয়। একজন মুমিন তার আয়-ব্যয়ের মধ্যে ভারসাম্য রাখবে এবং অপ্রয়োজনীয় খরচ থেকে বিরত থাকবে।
  4. শয়তানের চরিত্র হলো অকৃতজ্ঞতা। তাই মুমিনের উচিত সর্বদা আল্লাহর শুকরিয়া আদায় করা এবং শয়তানের চরিত্র থেকে নিজেকে দূরে রাখা।
  5. এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, সম্পদ ব্যবহারের ক্ষেত্রে আমাদেরকে আল্লাহর বিধান মেনে চলতে হবে। যারা এই বিধান লঙ্ঘন করে, তারা শুধু নিজের ক্ষতিই করে না, বরং শয়তানের দলভুক্ত হয়ে যায়।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 25-29 — আল-ইসরা

25رَّبُّكُمْ أَعْلَمُ بِمَا فِي نُفُوسِكُمْ ۚ إِن تَكُونُوا صَالِحِينَ فَإِنَّهُ كَانَ لِلْأَوَّابِينَ غَفُورًا
তোমাদের পালনকর্তা তোমাদের মনে যা আছে তা ভালই জানেন। যদি তোমরা সৎ হও, তবে তিনি তওবাকারীদের জন্যে ক্ষমাশীল।
26وَآتِ ذَا الْقُرْبَىٰ حَقَّهُ وَالْمِسْكِينَ وَابْنَ السَّبِيلِ وَلَا تُبَذِّرْ تَبْذِيرًا
আত্নীয়-স্বজনকে তার হক দান কর এবং অভাবগ্রস্ত ও মুসাফিরকেও। এবং কিছুতেই অপব্যয় করো না।
27إِنَّ الْمُبَذِّرِينَ كَانُوا إِخْوَانَ الشَّيَاطِينِ ۖ وَكَانَ الشَّيْطَانُ لِرَبِّهِ كَفُورًا
নিশ্চয় অপব্যয়কারীরা শয়তানের ভাই। শয়তান স্বীয় পালনকর্তার প্রতি অতিশয় অকৃতজ্ঞ।
28وَإِمَّا تُعْرِضَنَّ عَنْهُمُ ابْتِغَاءَ رَحْمَةٍ مِّن رَّبِّكَ تَرْجُوهَا فَقُل لَّهُمْ قَوْلًا مَّيْسُورًا
এবং তোমার পালনকর্তার করুণার প্রত্যাশায় অপেক্ষামান থাকাকালে যদি কোন সময় তাদেরকে বিমুখ করতে হয়, তখন তাদের সাথে নম্রভাবে কথা বল।
29وَلَا تَجْعَلْ يَدَكَ مَغْلُولَةً إِلَىٰ عُنُقِكَ وَلَا تَبْسُطْهَا كُلَّ الْبَسْطِ فَتَقْعُدَ مَلُومًا مَّحْسُورًا
তুমি একেবারে ব্যয়-কুষ্ঠ হয়োনা এবং একেবারে মুক্ত হস্তও হয়ো না। তাহলে তুমি তিরস্কৃতি, নিঃস্ব হয়ে বসে থাকবে।
আল-ইসরাকুরআন সূচী
111আয়াত
মাক্কীRevelation
27আয়াত

অনুবাদ — আল-ইসরা 27

সূরা আল-ইসরা আয়াত 27 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : নিশ্চয় অপব্যয়কারীরা শয়তানের ভাই। শয়তান স্বীয় পালনকর্তার প্রতি অতিশয় অকৃতজ্ঞ।

সূরা আয়াত 27/111 — আল-ইসরা الإسراء (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-ইসরা শুনুন, আল-ইসরা অনুবাদ, আল-ইসরা mp3, আল-ইসরা pdf. আয়াত 25–29. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না