Sure Al-Isra — Vers 28

Forklaring av vanskelige ord:

• تُعْرِضَنَّ: å vende seg bort, å ikke gi.
• ابْتِغَاءَ: å søke, å ønske.
• رَحْمَةٍ: her: utkomme, rikdom, nåde.
• تَرْجُوهَا: som du håper på og venter på.
• قَوْلًا مَّيْسُورًا: et mildt og vennlig ord, et løfte om godt, en lett og behagelig tale.

Tolkning av verset:

Dette verset henvender seg til den troende, og lærer ham/hun den edle væremåten i møte med fattige og trengende slektninger, når man selv ikke har noe å gi dem. Hvis du vender deg bort fra dem uten å gi dem noe, fordi du ikke har midler tilgjengelig akkurat nå, og du venter på at Allah skal gi deg av Sin rikdom og nåde, så skal du ikke avvise dem med harde ord eller en streng mine. I stedet skal du si til dem et vennlig og mykt ord, som å be for dem om at Allah gir dem rikdom og overflod, eller love dem at du vil gi dem når Allah gir deg av Sin godhet. Du kan for eksempel si: "Måtte Allah gi oss og dere av Sin rikdom" – et ord som trøster dem og holder deres hjerter varme, selv om du ikke kan gi dem noe materielt.

Visdom og lærdommer fra verset:

1. God oppførsel overfor de trengende – selv når man ikke kan hjelpe dem økonomisk, skal man behandle dem med respekt og vennlighet, og ikke ydmyke dem.
2. Å bevare andres følelser – et vennlig ord kan være like mye verdt som en gave, og det holder hjertene sammen.
3. Håp og optimisme – den troende skal ikke miste håpet om at Allah vil gi ham/henne rikdom, og at han/hun da kan hjelpe andre.
4. Islam legger vekt på sosial omsorg – verset viser hvor viktig det er å ta vare på slektninger og fattige, og å behandle dem på en måte som gjør dem glade og håpefulle.
5. Allahs nåde er kilden til all godhet – den troende vender seg til Allah i alle forhold, og ser på rikdom som en gave fra Ham, ikke som noe man har fortjent alene.