Sura Al-Isra — Versículo 30

Significados de las palabras:

• "Yabsutu": significa ensanchar, extender y aumentar.
• "Yaqdiru": significa restringir, limitar y estrechar.

Interpretación de la aleya:

Tu Señor, oh Mensajero, es Quien concede provisión abundante a quien Él quiere de Sus siervos, y la restringe y limita para quien Él quiere, todo ello conforme a Su sabiduría perfecta y Su conocimiento absoluto. Él sabe lo que conviene a cada uno de Sus siervos: a veces la riqueza es un bien para la persona, y a veces la pobreza es lo que le beneficia en su religión y en su vida. Ciertamente, Allah está perfectamente informado de los secretos de Sus siervos y de sus condiciones internas y externas; nada se le oculta de sus asuntos, por lo que dispone de ellos según Su sabiduría y justicia. Él ve sus obras y conoce sus intenciones, y les concede o les restringe el sustento de acuerdo con lo que implica su bienestar en este mundo y en el más allá.

Beneficios y enseñanzas extraídas:

• La provisión (rizq) está en las Manos de Allah solamente, y Él la distribuye entre Sus criaturas según Su sabiduría infinita, no según los méritos aparentes de las personas.
• El creyente debe confiar en su Señor y estar satisfecho con lo que Él le ha decretado, sabiendo que Allah no da ni retiene sino por un bien que conoce.
• La abundancia de bienes no es necesariamente una señal de amor divino, ni la escasez es señal de desprecio; ambas son pruebas y formas de administración divina.
• Allah conoce los secretos más ocultos de Sus siervos y ve sus circunstancias, por lo que el siervo debe someterse a Su voluntad y no cuestionar Sus decretos.
• Esta aleya infunde tranquilidad en el corazón del musulmán, pues le enseña que su sustento está garantizado por Quien lo conoce mejor que él mismo, y que la verdadera riqueza está en la fe y la satisfacción con el decreto divino.