Аль-Исра · 30/111
Перевод Транслитерация — Аль-Исра
إِنَّ رَبَّكَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ ۚ إِنَّهُ كَانَ بِعِبَادِهِ خَبِيرًا بَصِيرًا ۝٣٠
Inna Rabbaka yabsuturrizqa limai yashaaa`u wa yaqdir; innahoo kaana bi`ibaadihee Khabeeram Baseera
📖 На русском
Господь твой щедро простирает Удел тому, кто мил Ему, Или по мере раздает, - Ведь знает Он и зрит (деянья) Своих слуг.
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • يَبْسُطُ الرِّزْقَ: يوسِّعه ويكثّره.
  • وَيَقْدِرُ: يضيِّقه ويقلّله.

التفسير:

إن ربك - أيها النبي - وحده هو الذي يوسِّع الرزق لمن يشاء من عباده، ويضيِّقه على من يشاء منهم، لا على سبيل العشوائية أو المحاباة، بل وفق علمه المطلق وحكمته البالغة سبحانه وتعالى. فهو يعلم ما يصلح لكل عبد من غنىً أو فقر، وما يكون أنفع لحالهم في دينهم ودنياهم. إنه سبحانه هو المطَّلع على خفايا عباده، لا يغيب عن علمه شيء من أحوالهم الظاهرة والباطنة، فيصرّف أمورهم بما يشاء ويريد، بحكمة بالغة قد تخفى على العباد أنفسهم.

فلا تحزن - أيها المؤمن - إذا رأيت الرزق يضيق على قوم ويوسع على آخرين، فإن ذلك كله بتقدير العليم الخبير، الذي يعلم من مصالح عباده ما لا يعلمون. وإنما عليك أن تسعى وتعمل، ثم تفوض أمرك إلى الله، راضيًا بقضائه، موقنًا أن اختياره لك خير من اختيارك لنفسك.

واعلم أن الغنى الحقيقي ليس بكثرة المال، بل بغنى القلب وقناعته، وأن الله يبتلي عباده بالسراء والضراء، ليرى من يشكر ومن يصبر. فاجعل همَّك طاعة الله ورضاه، فإنه يضمن لك رزقك كما يضمن للطير في السماء، التي تغدو خماصًا وتروح بطانًا.

فيا أيها العبد، ثق بربك وتوكل عليه، واعلم أن ما عند الله لا ينال إلا بطاعته، وأن الرزق مقسوم لا يزيده حرص ولا ينقصه إعراض، فاطلب رزقك في حلال، وارضَ بما قسمه الله لك، تكن من السعداء في الدنيا والآخرة.

🎧 Слушать

📜 Аят 28-32 — Аль-Исра

28وَإِمَّا تُعْرِضَنَّ عَنْهُمُ ابْتِغَاءَ رَحْمَةٍ مِّن رَّبِّكَ تَرْجُوهَا فَقُل لَّهُمْ قَوْلًا مَّيْسُورًا
Но если все ж от них ты отвернешься И для себя щедрот Господних будешь домогаться, То с ними кротко говори.
29وَلَا تَجْعَلْ يَدَكَ مَغْلُولَةً إِلَىٰ عُنُقِكَ وَلَا تَبْسُطْهَا كُلَّ الْبَسْطِ فَتَقْعُدَ مَلُومًا مَّحْسُورًا
И не привязывай ты руку к шее И не вытягивай на всю длину, Чтоб не остаться порицаемым (за скупость) Иль обнищавшим (от напрасных трат).
30إِنَّ رَبَّكَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ ۚ إِنَّهُ كَانَ بِعِبَادِهِ خَبِيرًا بَصِيرًا
Господь твой щедро простирает Удел тому, кто мил Ему, Или по мере раздает, - Ведь знает Он и зрит (деянья) Своих слуг.
31وَلَا تَقْتُلُوا أَوْلَادَكُمْ خَشْيَةَ إِمْلَاقٍ ۖ نَّحْنُ نَرْزُقُهُمْ وَإِيَّاكُمْ ۚ إِنَّ قَتْلَهُمْ كَانَ خِطْئًا كَبِيرًا
Из страха обеднеть своих детей не убивайте - Мы пропитаем их и вас, - Ведь убивать их - грех великий.
32وَلَا تَقْرَبُوا الزِّنَا ۖ إِنَّهُ كَانَ فَاحِشَةً وَسَاءَ سَبِيلًا
Не приближайтесь к блуду вы, - Ведь это - срам и путь к дурному.
Аль-ИсраУказатель Корана
111Аят
МекканскаяRevelation
30Аят

Перевод — Аль-Исра 30

Сура Аль-Исра Аят 30 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Господь твой щедро простирает Удел тому, кто мил Ему, Или…

Сура Аят 30/111 — Аль-Исра الإسراء (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Исра Слушать, Аль-Исра Перевод, Аль-Исра mp3, Аль-Исра pdf. Аят 28–32. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.