Al-Isra · 30/111
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Isra
إِنَّ رَبَّكَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ ۚ إِنَّهُ كَانَ بِعِبَادِهِ خَبِيرًا بَصِيرًا ۝٣٠
Inna Rabbaka yabsuturrizqa limai yashaaa`u wa yaqdir; innahoo kaana bi`ibaadihee Khabeeram Baseera
📖 Da Hausa
Lalle ne Ubangijinka Yanã shimfiɗa arzĩki ga wanda Yake so, kuma Yanã ƙuƙuntãwa. Lalle Shi, Yã kasance Mai sani ga bãyinSa, Mai gani.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomin Ayar:

  • "Yabsutu" : yana nufin faɗaɗa ko yalwata.
  • "Arrizqa" : abinci da dukiyar da Allah ke ba da ita.
  • "Yaqdiru" : yana nufin ƙuntata ko ragewa.

Tafsirin Ayar:

Lalle ne Ubangijinka, ya Muhammad, Shi ne ke faɗaɗa wa arziki ga wanda Ya so daga cikin bayinsa, kuma Shi ne ke ƙuntata shi ga wanda Ya so, bisa ga hikimarSa da kuma saninSa game da abin da yake dacewa da kowane bawa. Babu wani abu da yake ɓoye a gare Shi game da halin bayinsa, domin Shi ne Mai sani game da su, Mai gani ga dukan ayyukansu da niyyoyinsu. Saboda haka, ya dace mutum ya yarda da rabon Allah, kuma ya san cewa duk abin da Allah ya yi masa na faɗaɗa ko ƙuntatawa, to yana cikin hikima da adalci, kuma Allah ba zai ƙuntata wa wani ba face don wata maslaha da yake sani.

Fa’idojin Ayar:

  1. Wannan ayar tana koya wa mumini cewa arziki da talauci duk daga Allah ne, kuma ba su da alaƙa da ƙauna ko ƙiyayya, domin Allah yana ba da arziki ga wanda Ya so da kuma ƙuntata wa wanda Ya so bisa hikima.
  2. Tana ƙarfafa mumini ya dogara ga Allah kuma ya yarda da rabonSa, domin Allah ne Mafi sanin abin da yake dacewa da bayinsa.
  3. Tana tunatar da cewa Allah yana sani da duk abin da ke ɓoye a cikin zukata, don haka ya kamata mutum ya yi aiki da abin da Allah ya umarta, kuma ya guji duk wani abu da zai sa Allah ya ƙuntata masa arziki.
  4. Tana ƙarfafa zuciya cewa duk wani abu da Allah ya ƙaddara, to yana da kyakkyawan dalili, kuma bai kamata mutum ya yi baƙin ciki da abin da ya rasa ba, ko ya yi girman kai da abin da ya samu ba.


📜 Aya 28-32 — Surah Al-Isra

28وَإِمَّا تُعْرِضَنَّ عَنْهُمُ ابْتِغَاءَ رَحْمَةٍ مِّن رَّبِّكَ تَرْجُوهَا فَقُل لَّهُمْ قَوْلًا مَّيْسُورًا
Ko dai ka kau da kai daga gare su dõmin nẽman rahama daga Ubangijinka, wadda kake fãtanta, to sai ka gaya musu magana mai laushi.
29وَلَا تَجْعَلْ يَدَكَ مَغْلُولَةً إِلَىٰ عُنُقِكَ وَلَا تَبْسُطْهَا كُلَّ الْبَسْطِ فَتَقْعُدَ مَلُومًا مَّحْسُورًا
Kuma kada ka sanya hannunka ƙuƙuntacce zuwa ga wuyanka, kuma kada ka shimfiɗa shi dukan shimfiɗãwa har ka zama abin zargi, wanda ake yanke wa.
30إِنَّ رَبَّكَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ ۚ إِنَّهُ كَانَ بِعِبَادِهِ خَبِيرًا بَصِيرًا
Lalle ne Ubangijinka Yanã shimfiɗa arzĩki ga wanda Yake so, kuma Yanã ƙuƙuntãwa. Lalle Shi, Yã kasance Mai sani ga bãyinSa, Mai gani.
31وَلَا تَقْتُلُوا أَوْلَادَكُمْ خَشْيَةَ إِمْلَاقٍ ۖ نَّحْنُ نَرْزُقُهُمْ وَإِيَّاكُمْ ۚ إِنَّ قَتْلَهُمْ كَانَ خِطْئًا كَبِيرًا
Kuma kada ku kashe 'yã'yanku dõmin tsõron talauci. Mu ne ke arzũta su, su da ku. Lalle ne kashe su yã kasance kuskure babba.
32وَلَا تَقْرَبُوا الزِّنَا ۖ إِنَّهُ كَانَ فَاحِشَةً وَسَاءَ سَبِيلًا
Kuma kada ku kusanci zina. Lalle ne ita ta kasance alfãsha ce kuma tã mũnãna ga zama hanya.
Al-IsraJerin Alqur'ani
111Aya
MeccanRevelation
30Aya

Fassara — Al-Isra 30

Surah Al-Isra Aya 30 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Lalle ne Ubangijinka Yanã shimfiɗa arzĩki ga wanda Yake so,…

Surah Aya 30/111 — Surah Al-Isra الإسراء (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Isra Saurara, Surah Al-Isra Fassara, Surah Al-Isra mp3, Surah Al-Isra pdf. Aya 28–32. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers