အလ်-အစ်ရာ · 30/111
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-အစ်ရာ
إِنَّ رَبَّكَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ ۚ إِنَّهُ كَانَ بِعِبَادِهِ خَبِيرًا بَصِيرًا ۝٣٠
Inna Rabbaka yabsuturrizqa limai yashaaa`u wa yaqdir; innahoo kaana bi`ibaadihee Khabeeram Baseera
📖 မြန်မာဘာသာ
ဧကန်စင်စစ် အသင့်အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်သည် မိမိအလိုရှိတော်မူသောသူအားရိက္ခာကို တိုးချဲ့၍ပေးသနားတော်မူ၏။ ထိုနည်းတူစွာ ထိုအရှင်မြတ်သည်ပင်(မိမိအလိုမရှိတော်မူသောသူအား ရိက္ခာကို) ကျဉ်းကျပ်စေတော်မူလေသည်။ ဧကန်မလွဲ ထိုအရှင်မြတ်သည် မိမိကျွန်များ၏(အခြေအနေ)ကို အလွန်တရာ သိတော်မူသောအရှင်၊ အလွန်တရာမြင်တော်မူသောအရှင်၊ ဖြစ်တော်မူပေသတည်း။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. ကမ္ဘာ့ကျမ်းတော်မြတ်ကုရ်အာန်၏ အလ်-အစ်ရာ စူရဟ် (၁၇) အာယသ် (၃၀) တွင် ပါဝင်သော ဝေါဟာရများ၏ အဓိပ္ပာယ်များ—
  • ယဗ်စုသွ် (يَبْسُطُ) — ကျယ်ဝန်းစေသည်၊ တိုးချဲ့ပေးသည်။
  • ရိဇ်က် (الرِّزْقَ) — ရိဇ်က်၊ ရိက္ခာ၊ အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းပစ္စည်း။
  • ယပ်ဒိရု (يَقْدِرُ) — ကျဉ်းမြောင်းစေသည်၊ ကန့်သတ်ပေးသည်။
  • ခဗီရန် (خَبِيرًا) — အရာခပ်သိမ်းကို သိတော်မူသောအရှင်။
  • ဗဆီရန် (بَصِيرًا) — အရာခပ်သိမ်းကို မြင်တော်မူသောအရှင်။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်—

ဧကန်စင်စစ်၊ အသင့်အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်သည် မိမိအလိုတော်ရှိသူအား ရိဇ်က်ရိက္ခာကို ကျယ်ဝန်းစွာ ပေးသနားတော်မူသည်။ ထို့အပြင် မိမိအလိုတော်ရှိသူအား ရိဇ်က်ရိက္ခာကို ကျဉ်းမြောင်းစွာ ပေးသနားတော်မူသည်။ ဤသို့ ကျယ်ဝန်းစေခြင်းနှင့် ကျဉ်းမြောင်းစေခြင်းသည် အရှင်မြတ်၏ နက်နဲသော ဉာဏ်ပညာတော်နှင့် အညီ ဖြစ်သည်။ ဧကန်စင်စစ်၊ အရှင်မြတ်သည် မိမိ၏ ကျွန်များ၏ အခြေအနေအရပ်ရပ်ကို အလွန်သိတော်မူသောအရှင်၊ အလွန်မြင်တော်မူသောအရှင် ဖြစ်တော်မူသည်။ ကျွန်များ၏ ကောင်းကျိုးနှင့် ဆိုးကျိုးများကို သူတို့ကိုယ်တိုင် မသိနိုင်သည့်အရာများကိုပင် အရှင်မြတ်သည် သိတော်မူသည်။ မည်သည့်အရာမျှ အရှင်မြတ်၏ အသိဉာဏ်တော်နှင့် အမြင်တော်မှ ကွယ်ဝှက်မနေနိုင်ပေ။ ထို့ကြောင့် အရှင်မြတ်သည် မိမိ၏ ကျွန်များအတွက် အကောင်းဆုံးဖြစ်မည့်အရာကို သိတော်မူပြီး ထိုအရာအတိုင်း စီမံခန့်ခွဲတော်မူသည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် အစ္စလာမ်ဘာသာနှင့် ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်အပေါ် ချစ်မြတ်နိုးမှု တိုးပွားစေသော သင်ခန်းစာများ—
  • အရှင်မြတ်သည် မိမိကျွန်များအား ရိဇ်က်ရိက္ခာကို ကျယ်ဝန်းစွာဖြစ်စေ၊ ကျဉ်းမြောင်းစွာဖြစ်စေ ပေးသနားတော်မူခြင်းသည် အရှင်မြတ်၏ ဉာဏ်ပညာတော်နှင့် အညီ ဖြစ်သည်။ ထို့ကြောင့် ရိဇ်က်ရိက္ခာ ကျဉ်းမြောင်းခြင်းကို အရှင်မြတ်က မုန်းတော်မူခြင်း သို့မဟုတ် ကျယ်ဝန်းခြင်းကို ချစ်တော်မူခြင်းဟု မထင်မှတ်သင့်ပေ။ ဤအချက်က အစ္စလာမ်ဘာသာသည် လောကီရေးရာများကို မျှတစွာ ရှုမြင်တတ်သော ဘာသာဖြစ်ကြောင်း ပြသသည်။
  • အရှင်မြတ်သည် ကျွန်များ၏ အခြေအနေများကို အလွန်သိ


📜 အာယာသ် 28-32 — စူရာ အလ်-အစ်ရာ

28وَإِمَّا تُعْرِضَنَّ عَنْهُمُ ابْتِغَاءَ رَحْمَةٍ مِّن رَّبِّكَ تَرْجُوهَا فَقُل لَّهُمْ قَوْلًا مَّيْسُورًا
သို့ရာတွင် အကယ်၍ အသင်သည် မိမိအားဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင်မြတ်အထံတော်မှ ကရုဏာတော်ကို စောင့်မျှော်နေခိုက် ၎င်းတို့အား လျစ်လျူရှုရပါလျှင်အသင်သည် ၎င်းတို့အား ပြေပြစ်သာယာသော စကားကိုပြောဆိုပါလေ။
29وَلَا تَجْعَلْ يَدَكَ مَغْلُولَةً إِلَىٰ عُنُقِكَ وَلَا تَبْسُطْهَا كُلَّ الْبَسْطِ فَتَقْعُدَ مَلُومًا مَّحْسُورًا
ထိုမှတစ်ပါး အသင်သည် မိမိလက်ကို မိမိလည်ကုပ်တွင် တုပ်နှောင်ပြီးမထားလေနှင့်၊ ထိုနည်းတူစွာအသင်သည် ယင်းလက်ကို လုံးဝ ဖွင့်၍လည်း မထားလေနှင့်။သို့ပြုခဲ့လျှင် အသင်သည် ပြစ်တင်ရှုတ်ချခြင်းခံရလျက် ဝမ်းနည်းကြေကွဲလျက်၊ ထိုင်၍နေရချိမ့်မည်။
30إِنَّ رَبَّكَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ ۚ إِنَّهُ كَانَ بِعِبَادِهِ خَبِيرًا بَصِيرًا
ဧကန်စင်စစ် အသင့်အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်သည် မိမိအလိုရှိတော်မူသောသူအားရိက္ခာကို တိုးချဲ့၍ပေးသနားတော်မူ၏။ ထိုနည်းတူစွာ ထိုအရှင်မြတ်သည်ပင်(မိမိအလိုမရှိတော်မူသောသူအား ရိက္ခာကို) ကျဉ်းကျပ်စေတော်မူလေသည်။ ဧကန်မလွဲ ထိုအရှင်မြတ်သည် မိမိကျွန်များ၏(အခြေအနေ)ကို အလွန်တရာ သိတော်မူသောအရှင်၊ အလွန်တရာမြင်တော်မူသောအရှင်၊ ဖြစ်တော်မူပေသတည်း။
31وَلَا تَقْتُلُوا أَوْلَادَكُمْ خَشْيَةَ إِمْلَاقٍ ۖ نَّحْنُ نَرْزُقُهُمْ وَإِيَّاكُمْ ۚ إِنَّ قَتْلَهُمْ كَانَ خِطْئًا كَبِيرًا
၎င်းပြင် အသင်တို့သည် စီးပွားရေးကျပ်တည်းမှုကို စိုးရိမ်သောကြောင့် မိမိတို့၏သားသမီးများအား မသတ်ဖြတ်ကြကုန်လင့်။ (စင်စစ်) ငါအရှင်မြတ်သည် ပင်လျှင်ယင်းတို့အားလည်းကောင်း၊ အသင်တို့အား လည်းကောင်း၊စားနပ်ရိက္ခာ ချီးမြှင့်ပေးသနားတော် မူပေသည်။ ဧကန်မလွဲ၎င်းတို့အား သတ်ဖြတ်ခြင်းကား အလွန်ကြီးလေးသော ပြစ်မှုပင် ဖြစ်ချေသတည်း။
32وَلَا تَقْرَبُوا الزِّنَا ۖ إِنَّهُ كَانَ فَاحِشَةً وَسَاءَ سَبِيلًا
ထို့ပြင် အသင်တို့သည် ကာမေသုမိစ္ဆာစာရ၏အပါးသို့ပင် မချဉ်းကပ်ကြကုန်လင့်။ ဧကန်မလွဲ ယင်းကာမေသုမိစ္ဆာစာရသည် အလွန်စက်ဆုပ်ရွံရှာဖွယ် ဖြစ်သည့်ပြင်အလွန် ဆိုးဝါးလှသော လမ်းစဉ်လည်း ဖြစ်ပေသတည်း။
အလ်-အစ်ရာကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
111အာယာသ်
MeccanRevelation
30အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-အစ်ရာ 30

စူရာ အလ်-အစ်ရာ အာယာသ် 30 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ဧကန်စင်စစ် အသင့်အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်သည် မိမိအလိုရှိတော်မူသောသူအားရိက္ခာကို တိုးချဲ့၍ပေးသနားတော်မူ၏။ ထိုနည်းတူစွာ ထိုအရှင်မြတ်သည်ပင်(မိမိအလိုမရှိတော်မူသောသူအား ရိက္ခာကို) ကျဉ်းကျပ်စေတော်မူလေသည်။…

စူရာ အာယာသ် 30/111 — စူရာ အလ်-အစ်ရာ الإسراء (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-အစ်ရာ နားထောင်, စူရာ အလ်-အစ်ရာ ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-အစ်ရာ mp3, စူရာ အလ်-အစ်ရာ pdf. အာယာသ် 28–32. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Thursday, October 22, 2026

Don't forget us in your sincere prayers