Surah Al-Isra — Ẹsẹ 30

1. Àwọn ọ̀rọ̀ inú āyà tí ó nílò àlàyé:

• يَبْسُطُ (Yabsuṭu): Ó túmọ̀ sí láti fẹ̀ àròsọ nǹkan tàbí láti mú kí nǹkan pọ̀ sí i. Nínú āyà yìí, ó ń sọ nípa fífẹ̀ àròsọ oúnjẹ àti ọrọ̀ fún ẹni tí Allāh fẹ́.
• الرِّزْقَ (Ar-Rizq): Ó túmọ̀ sí àròsọ, oúnjẹ, ọrọ̀, àti gbogbo ohun tí ẹ̀dá nílò fún ìwàláàyè rẹ̀.
• يَقْدِرُ (Yaqdiru): Ó túmọ̀ sí láti dín nǹkan kù tàbí láti fi ààlà sí i. Nínú āyà yìí, ó ń sọ nípa dídín àròsọ kù fún ẹni tí Allāh fẹ́.
• خَبِيرًا (Khabīran): Ó túmọ̀ sí Ẹni tí ó mọ̀ nípa ohun tí ó farapamọ́, tí kò sí ohun tí ó pamọ́ fún un.
• بَصِيرًا (Baṣīran): Ó túm̀ọ̀ sí Ẹni tí ó rí ohun gbogbo, tí kò sí ohun tí ó bọ́ lójú rẹ̀.

1. Àlàyé āyà náà:

Dájúdájú, Olúwa rẹ, Allāh, ni ó ń fẹ̀ àròsọ àti ọrọ̀ fún ẹni tí Ó bá fẹ́, kí ó sì dín in kù fún ẹni tí Ó bá fẹ́, gẹ́gẹ́ bí ọgbọ́n àti ìmọ̀ Rẹ̀. Kì í ṣe pé ẹnìkan ló yẹ ní ọrọ̀ tàbí pé ẹnìkan kò yẹ ní í, bí kò ṣe pé Allāh ń ṣe é nípa ọgbọ́n tí ó jinlẹ̀, tí ó sì mọ ohun tí ó dára jùlọ fún ẹ̀dá Rẹ̀. Dájúdájú, Allāh jẹ́ Ẹni tí ó mọ̀ nípa àwọn ẹrú Rẹ̀, tí ó sì rí gbogbo ohun tí wọ́n ń ṣe, kò sí ohun tí ó farapamọ́ fún un nínú àwọn ọ̀ràn wọn, àti pé Ó ń ṣe àkóso ọ̀ràn wọn gẹ́gẹ́ bí Ó bá fẹ́.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islam àti Qur'ān:

• Allāh ni Ẹni tí ó ń pèsè àròsọ fún gbogbo ẹ̀dá, kì í ṣe ènìyàn ni ó ń pèsè fún ara wọn. Èyí ń kọ́ wa ní ìgbẹ́kẹ̀lé lórí Allāh nìkan.
• Ìyàtọ̀ tí ó wà nínú ọrọ̀ àti àròsọ kì í ṣe ìdájọ́ pé ẹnìkan dára ju ẹnìkan lọ, bí kò ṣe ọgbọ́n Allāh tí ó jinlẹ̀. Èyí ń kọ́ wa ní ìtẹ́lọ́rùn àti sùúrù.
• Allāh mọ ohun tí ó dára jùlọ fún wa ju bí a ti mọ̀ ọ́ lọ. Èyí ń kọ́ wa ní ìgbàgbọ́ pé ohun tí Allāh ṣe fún wa ni ó dára jùlọ.
• Allāh ń wo gbogbo ohun tí a ń ṣe, kò sí ohun tí ó pamọ́ fún un. Èyí ń kọ́ wa ní ìwà tọ́ àti ìbẹ̀rù Allāh nínú ìgbésí ayé wa.
• Qur'ān jẹ́ ìtọ́sọ́nà tí ó ń fi ọgbọ́n Allāh hàn wá, tí ó sì ń kọ́ wa ní ọ̀nà tí ó dára jùlọ nínú ìgbésí ayé wa.