اسراء سۈرىسى ئايەت 30 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : شۈبھىسىزكى، سېنىڭ پەرۋەردىگارىڭ خالىغان ئادەمنىڭ رىزقىنى كەڭ قىلىدۇ، خالىغان ئادەمنىڭ…

اسراء · 30/111

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — اسراء سۈرىسى

إِنَّ رَبَّكَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ ۚ إِنَّهُ كَانَ بِعِبَادِهِ خَبِيرًا بَصِيرًا ۝٣٠

🔤 Transliteration

Inna Rabbaka yabsuturrizqa limai yashaaa`u wa yaqdir; innahoo kaana bi`ibaadihee Khabeeram Baseera

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

شۈبھىسىزكى، سېنىڭ پەرۋەردىگارىڭ خالىغان ئادەمنىڭ رىزقىنى كەڭ قىلىدۇ، خالىغان ئادەمنىڭ رىزقىنى تار قىلىدۇ، اﷲ ھەقىقەتەن بەندىلىرىنىڭ (ئەھۋالىنى، مەنپەئىتىنى) بىلىپ تۇرغۇچىدۇر، كۆرۈپ تۇرغۇچىدۇر

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى ئاساسلىق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:

يَبْسُطُ: كەڭ قىلىپ بېرىدۇ، مول قىلىدۇ.
يَقْدِرُ: تار قىلىپ بېرىدۇ، ئاز قىلىپ بېرىدۇ.
خَبِيرًا: ھەممە ئىشتىن خەۋەردار، ئىچكى-تاشقى ئەھۋاللارنى بىلگۈچى.
بَصِيرًا: ھەممە ئەھۋالنى كۆرۈپ تۇرغۇچى، ھېچ نەرسە ئۇنىڭدىن يوشۇرۇن قالمايدۇ.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى پەيغەمبەر، ھەقىقەتەن سېنىڭ پەرۋەردىگارىڭ خالىغان كىشىگە رىزقىنى كەڭ قىلىپ بېرىدۇ، خالىغان كىشىگە تار قىلىپ بېرىدۇ. بۇ ئۇنىڭ چوڭقۇر ھېكمىتى ۋە ئىلمىگە ئاساسەن بولىدۇ. ئۇ بەندىلىرىنىڭ ئەھۋالىدىن ھەممىنى بىلىپ تۇرىدۇ، ھېچ نەرسە ئۇنىڭ ئىلمىدىن يوشۇرۇن قالمايدۇ. كىمنىڭ رىزقىنىڭ كەڭ بولۇشى، كىمنىڭ رىزقىنىڭ تار بولۇشى ئۇنىڭ بەندىلىرى ئۈچۈن ئەڭ مۇناسىپ ۋە پايدىلىق بولغان ئەھۋالغا ئاساسەن بولىدۇ.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، رىزق ئاللاھنىڭ قولىدا، ئۇ خالىغانچە بېرىدۇ ۋە خالىغانچە تار قىلىدۇ. بىز پەقەت تىرىشىشىمىز كېرەك، نەتىجىنى ئاللاھقا تاپشۇرۇشىمىز كېرەك. رىزقىڭىز كەڭ بولسا شۈكۈر قىلىڭ، تار بولسا سەۋر قىلىڭ ۋە ئاللاھقا يۆلەڭ. ئاللاھ ھەر بىر بەندىسىنىڭ ئەھۋالىنى ئەڭ ياخشى بىلىدۇ ۋە ئۇنىڭغا ئەڭ مۇناسىپ بولغان رىزقنى بېرىدۇ. بۇ ئاللاھنىڭ رەھمىتى ۋە ھېكمىتىنىڭ بىر ئىپادىسىدۇر.

📜 ئايەت 28-32 — اسراء سۈرىسى

28وَإِمَّا تُعْرِضَنَّ عَنْهُمُ ابْتِغَاءَ رَحْمَةٍ مِّن رَّبِّكَ تَرْجُوهَا فَقُل لَّهُمْ قَوْلًا مَّيْسُورًا

ئەگەر سەن پەرۋەردىگارىڭدىن كۈتۈۋاتقان مەرھەمەت نازىل بولغاندىن كېيىن ئاندىن ئۇلارغا خەيرى - ساخاۋەت قىلماقچى بولساڭ (يەنى قولۇڭدا ئۇلارغا بېرىدىغان بىر نەرسە بولمىسا)، ئۇلارغا چىرايلىق گەپ قىلغىن

29وَلَا تَجْعَلْ يَدَكَ مَغْلُولَةً إِلَىٰ عُنُقِكَ وَلَا تَبْسُطْهَا كُلَّ الْبَسْطِ فَتَقْعُدَ مَلُومًا مَّحْسُورًا

قولۇڭنى بوينۇڭغا باغلىۋالمىغىن (يەنى بېخىللىق قىلمىغىن) قولۇڭنى تولىمۇ ئېچىپمۇ ئەتمىگىن (يەنى ئىسراپ قىلمىغىن)، (ئۇنداق قىلساڭ پۇلسىز قېلىپ) مالامەتكە، پۇشايمانغا قالىسەن

30إِنَّ رَبَّكَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ ۚ إِنَّهُ كَانَ بِعِبَادِهِ خَبِيرًا بَصِيرًا

31وَلَا تَقْتُلُوا أَوْلَادَكُمْ خَشْيَةَ إِمْلَاقٍ ۖ نَّحْنُ نَرْزُقُهُمْ وَإِيَّاكُمْ ۚ إِنَّ قَتْلَهُمْ كَانَ خِطْئًا كَبِيرًا

كەمبەغەللىكتىن قورقۇپ بالىلىرىڭلارنى ئۆلتۈرمەڭلار. ئۇلارنىڭ ۋە سىلەرنىڭ رىزقىڭلارنى بىز بېرىمىز، ئۇلارنى ئۆلتۈرۈش ھەقىقەتەن چوڭ گۇناھتۇر

32وَلَا تَقْرَبُوا الزِّنَا ۖ إِنَّهُ كَانَ فَاحِشَةً وَسَاءَ سَبِيلًا

زىناغا يېقىنلاشماڭلار، چۈنكى ئۇ قەبىھ ئىشتۇر، يامان يولدۇر

→ ئايەت 29 📖 اسراء ئايەت 31 ←

اسراءقۇرئان تىزىملىكى

111ئايەت

MeccanRevelation

30ئايەت

تەرجىمە — اسراء 30

اسراء سۈرىسى ئايەت 30 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : شۈبھىسىزكى، سېنىڭ پەرۋەردىگارىڭ خالىغان ئادەمنىڭ رىزقىنى كەڭ قىلىدۇ، خالىغان ئادەمنىڭ…

سۈرىسى ئايەت 30/111 — اسراء سۈرىسى الإسراء (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: اسراء سۈرىسى ئاڭلاڭ, اسراء سۈرىسى تەرجىمە, اسراء سۈرىسى mp3, اسراء سۈرىسى pdf. ئايەت 28–32. ئۇيغۇرچە: Türkçe.