Sura Al-Isra — Werset 30

Znaczenie słów:

• Yabsutu – poszerza, zwiększa.
• Ar-rizq – zaopatrzenie, środki do życia.
• Yaqdiru – ogranicza, zmniejsza (czyni je ciasnym).
• Khabiran – doskonale znający, świadomy najskrytszych spraw.
• Basiran – widzący wszystko, przenikający wzrokiem każdą rzecz.

Tafsir (wyjaśnienie):

Twój Pan, o Wysłanniku, poszerza zaopatrzenie dla tego, kogo zechce, i ogranicza je dla tego, kogo zechce – czyni to według Swojej doskonałej mądrości i wiedzy o tym, co jest dobre dla Jego sług. Nie jest to przypadkowe ani niesprawiedliwe, lecz wynika z Jego wszechwiedzy i roztropności. On bowiem jest doskonale świadomy swoich sług – nie umknie Mu żadna ich tajemnica, ani ukryta myśl, ani skryte zamiary. Jest On widzący ich czyny i położenie, dlatego rozdziela zaopatrzenie zgodnie z tym, co zna jako najwłaściwsze dla nich – czasem poszerza je dla kogoś, by go wypróbować wdzięcznością, a czasem ogranicza, by go wypróbować cierpliwością. Człowiek nie zna swojej przyszłości ani tego, co jest dla niego naprawdę dobre, ale Pan – Stwórca – wie o tym wszystko i kieruje sprawami swoich sług według Swojej mądrości.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

• Wiara w to, że zaopatrzenie pochodzi wyłącznie od Allaha i że On rozdziela je według Swojej mądrości, uwalnia serce od niepokoju o środki do życia i uczy zaufania do Stwórcy.
• Świadomość, że bogactwo nie zawsze jest oznaką miłości Allaha, a ubóstwo nie zawsze oznaką Jego gniewu – oba stany są próbą i mają swoją mądrość.
• Zachęta do zadowolenia się tym, co Allah przeznaczył, oraz do cierpliwości w trudnościach i wdzięczności w dostatku.
• Poznanie dwóch doskonałych przymiotów Allaha – Jego wszechwiedzy i wszechwidzenia – co skłania wierzącego do czujności wobec swoich czynów i intencji, gdyż nic nie ukryje się przed Jego wzrokiem.
• Pocieszenie dla ubogich i przestroga dla bogatych – aby ten pierwszy nie rozpaczał, a drugi nie popadał w pychę, gdyż wszystko dzieje się z woli i wiedzy Allaha.