සූරා අල්-ඉස්රා — ආයාත් 30

වදන්හි අර්ථ:

• يَبْسُطُ – විශාල කරයි, පුළුල් කරයි
• الرِّزْقَ – ජීවනෝපාය, ආහාර සම්පත්
• يَقْدِرُ – සීමා කරයි, අඩු කරයි (මෙහිදී තද කරයි යන අර්ථයි)
• خَبِيرًا – සියල්ල දන්නා, රහස් දන්නා
• بَصِيرًا – සියල්ල දකින

අර්ථ විවරණය:

නියත වශයෙන්ම ඔබගේ පරමාධිපති තමන් කැමති අයට ජීවනෝපාය විශාල කර දෙන අතර, තමන් කැමති අයට එය සීමා කර දෙයි. මෙය උන්වහන්සේගේ පූර්ණ දැනුම හා ප්රඥාව මත පදනම් වූවකි. උන්වහන්සේ එක් අයෙකුට වැඩිපුර දීමත්, තවත් අයෙකුට අඩුවෙන් දීමත් අහඹු නොවේ; ඒ සෑම ක්රියාවක් පිටුපසම ගැඹුරු ඥානයක් ඇත. මන්ද, උන්වහන්සේ තම ගැතියන් පිළිබඳ සියල්ල දන්නා අතර, ඔවුන්ගේ සියලු තත්ත්වයන් හොඳින් දකින්නා වේ. ධනය ලැබීම යහපතක් හෝ දුප්පත්කම අයහපතක් ලෙස සැලකීම මිනිසුන්ගේ දුර්වල දැක්මකි. ඇතැම් විට ධනය ලැබීම අයෙකුට විනාශයට හේතු විය හැකි අතර, දුප්පත්කම තවත් අයෙකුට ආශීර්වාදයක් විය හැකිය. එබැවින් උන්වහන්සේ තම ගැතියන්ගේ සැබෑ යහපත දන්නා බැවින්, ඔවුන්ට වඩාත් සුදුසු දේම ලබා දෙයි.

උපදේශනාත්මක පාඩම්:

1. රිස්ක් (ජීවනෝපාය) ලැබීමේ පාලනය සම්පූර්ණයෙන්ම අල්ලාහ් අතේ පවතී. එය මිනිසුන්ගේ උත්සාහයෙන් හෝ බුද්ධියෙන් පමණක් තීරණය නොවේ. මෙය විශ්වාස කරන විට මිනිසා ධනය ගැන අධික ලෝභයෙන් හා කරදරයෙන් මිදෙයි.
2. ධනය ඇති අය උඩඟු නොවිය යුතු අතර, දුප්පත් අය බලාපොරොත්තු සුන් නොකළ යුතුය. මන්ද, ධනය හා දුප්පත්කම අල්ලාහ්ගේ ප්රඥාව මත පදනම් වූ පරීක්ෂණයකි.
3. අල්ලාහ් තම ගැතියන්ගේ සියලු තත්ත්වයන් පිළිබඳ පූර්ණ දැනුමක් ඇත්තෙකි. එබැවින් උන්වහන්සේගේ තීරණ සැමවිටම යහපත් වේ. මිනිසා තමාට ලැබෙන දෙයින් සෑහීමට පත් විය යුතු අතර, අල්ලාහ්ගේ බෙදීම ගැන සතුටු විය යුතුය.
4. මෙම ආයාව අපට උගන්වන්නේ අල්ලාහ්ගේ රැකවරණය හා අනුකම්පාව සැමවිටම අප සමඟ ඇති බවයි. උන්වහන්සේ අපගේ අවශ්යතා හොඳින් දන්නා බැවින්, අප උන්වහන්සේට යාච්ඤා කරමින්, උන්වහන්සේගේ තීරණ ගැන පූර්ණ විශ්වාසයෙන් සිටිය යුතුය.