اسراء · 30/111
ترجمہ تلفظ — اسراء
إِنَّ رَبَّكَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ ۚ إِنَّهُ كَانَ بِعِبَادِهِ خَبِيرًا بَصِيرًا ۝٣٠
Inna Rabbaka yabsuturrizqa limai yashaaa`u wa yaqdir; innahoo kaana bi`ibaadihee Khabeeram Baseera
📖 اردو ترجمہ
بےشک تمہارا پروردگار جس کی روزی چاہتا ہے فراخ کردیتا ہے اور (جس کی روزی چاہتا ہے) تنگ کردیتا ہے وہ اپنے بندوں سے خبردار ہے اور (ان کو) دیکھ رہا ہے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • يَبْسُطُ: کشادہ کرنا، فراخ کرنا
  • يَقْدِرُ: تنگ کرنا، محدود کرنا
  • خَبِيرًا: خوب جاننے والا، باخبر
  • بَصِيرًا: دیکھنے والا، سب کچھ دیکھنے والا

تفسیر:

اے نبی کریم ﷺ! آپ کا رب اپنی حکمتِ کاملہ کے مطابق جس بندے کو چاہتا ہے کشادہ رزق عطا فرماتا ہے اور جس کو چاہتا ہے تنگ رزق دیتا ہے۔ یہ تقسیمِ رزق کسی بے جا پسند یا ناپسند پر مبنی نہیں، بلکہ اللہ تعالیٰ اپنے بندوں کے حالات، مصلحتوں اور ضروریات کو خوب جانتا ہے۔ وہی جانتا ہے کہ کس بندے کے لیے کشادگی بہتر ہے اور کس کے لیے تنگی۔ کبھی کشادگی بندے کے لیے آزمائش بن جاتی ہے اور کبھی تنگی اس کے لیے رحمت کا باعث ہوتی ہے۔

اللہ تعالیٰ اپنے بندوں کے بارے میں مکمل خبر رکھتا ہے، ان کے دلوں کے رازوں سے واقف ہے، ان کی نیتوں اور اعمال کو دیکھتا ہے۔ وہ جانتا ہے کہ کس کو کتنا دینا چاہیے، کب دینا چاہیے اور کیسے دینا چاہیے۔ اس کی نظرِ عنایت ہر بندے پر ہے، چاہے وہ امیر ہو یا غریب۔

دعوتی پہلو:

اس آیتِ کریمہ سے ہمیں بہت بڑا سبق ملتا ہے کہ رزق کی تقسیم اللہ کے ہاتھ میں ہے، نہ کسی بندے کے ہاتھ میں۔ جب ہمیں یہ یقین ہو جائے کہ ہمارا رزق اللہ نے لکھ دیا ہے، تو پھر ہم فکرِ معاش میں مبتلا نہیں ہوں گے، نہ حرام کمائی کی طرف مائل ہوں گے اور نہ دوسروں کے پاس دیکھ کر حسد کریں گے۔ اللہ تعالیٰ نے جسے جو دیا ہے، اس میں اس کی بھلائی ہی ہوتی ہے۔ ہمیں چاہیے کہ اپنے رزق میں برکت کے لیے اللہ سے دعا کریں، حلال روزی کمائیں اور اللہ پر بھروسہ رکھیں۔ یاد رکھیں! اللہ اپنے بندوں سے بے پناہ محبت کرتا ہے اور ان کی بھلائی کے سوا کچھ نہیں چاہتا۔

🎧 سنیں

📜 آیت 28-32 — اسراء

28وَإِمَّا تُعْرِضَنَّ عَنْهُمُ ابْتِغَاءَ رَحْمَةٍ مِّن رَّبِّكَ تَرْجُوهَا فَقُل لَّهُمْ قَوْلًا مَّيْسُورًا
اور اگر تم نے اپنے پروردگار کی رحمت (یعنی فراخ دستی) کے انتظار میں جس کی تمہیں امید ہو ان (مستحقین) کی طرف توجہ نہ کرسکو اُن سے نرمی سے بات کہہ دیا کرو
29وَلَا تَجْعَلْ يَدَكَ مَغْلُولَةً إِلَىٰ عُنُقِكَ وَلَا تَبْسُطْهَا كُلَّ الْبَسْطِ فَتَقْعُدَ مَلُومًا مَّحْسُورًا
اور اپنے ہاتھ کو نہ تو گردن سے بندھا ہوا (یعنی بہت تنگ) کرلو (کہ کسی کچھ دو ہی نہیں) اور نہ بالکل کھول ہی دو (کہ سبھی دے ڈالو اور انجام یہ ہو) کہ ملامت زدہ اور درماندہ ہو کر بیٹھ جاؤ
30إِنَّ رَبَّكَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ ۚ إِنَّهُ كَانَ بِعِبَادِهِ خَبِيرًا بَصِيرًا
بےشک تمہارا پروردگار جس کی روزی چاہتا ہے فراخ کردیتا ہے اور (جس کی روزی چاہتا ہے) تنگ کردیتا ہے وہ اپنے بندوں سے خبردار ہے اور (ان کو) دیکھ رہا ہے
31وَلَا تَقْتُلُوا أَوْلَادَكُمْ خَشْيَةَ إِمْلَاقٍ ۖ نَّحْنُ نَرْزُقُهُمْ وَإِيَّاكُمْ ۚ إِنَّ قَتْلَهُمْ كَانَ خِطْئًا كَبِيرًا
اور اپنی اولاد کو مفلسی کے خوف سے قتل نہ کرنا۔ (کیونکہ) ان کو اور تم کو ہم ہی رزق دیتے ہیں۔ کچھ شک نہیں کہ ان کا مار ڈالنا بڑا سخت گناہ ہے
32وَلَا تَقْرَبُوا الزِّنَا ۖ إِنَّهُ كَانَ فَاحِشَةً وَسَاءَ سَبِيلًا
اور زنا کے بھی پاس نہ جانا کہ وہ بےحیائی اور بری راہ ہے
اسراءقرآن فہرست
111آیت
مکیRevelation
30آیت

ترجمہ — اسراء 30

سورہ اسراء آیت 30 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : بےشک تمہارا پروردگار جس کی روزی چاہتا ہے فراخ کردیتا…

سورہ آیت 30/111 — اسراء الإسراء (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: اسراء سنیں, اسراء ترجمہ, اسراء mp3, اسراء pdf. آیت 28–32. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں