Sura Al-Isra — Versetto 30

Significato delle parole:

• Yabsuṭu: significa "estende", "amplia", "allarga" (la provvidenza).
• Ar-Rizq: la provvidenza, il sostentamento, tutto ciò di cui l'essere umano ha bisogno per vivere.
• Yaqdiru: significa "restringe", "limita", "rende misurato" (il sostentamento).
• Khabīran: Colui che conosce ogni dettaglio, che è perfettamente informato di tutto.
• Baṣīran: Colui che vede tutto, che nulla sfugge alla Sua vista.

Tafsir (Spiegazione):

Il tuo Signore, o Profeta, è Colui che dispone di ogni cosa con saggezza infinita. Egli estende la provvidenza a chi vuole, donando ricchezza e abbondanza ad alcuni, e la restringe per altri, rendendola misurata e limitata. Questo non avviene per caso, né per favoritismo, ma secondo una scienza perfetta e una saggezza profonda che solo Lui conosce.

Dio non dà né toglie in modo arbitrario: Egli sa esattamente ciò che è meglio per ciascuna delle Sue creature. Talvolta, l'abbondanza potrebbe diventare causa di superbia e allontanamento da Lui; altre volte, la ristrettezza potrebbe essere un mezzo di purificazione, di pazienza e di avvicinamento alla Sua misericordia. Per questo, il credente non deve né invidiare chi ha di più, né disperare se ha di meno: tutto ciò che accade è frutto della sapienza divina.

Egli è il Conoscitore di ciò che è nascosto nei cuori e il Veggente di ogni azione, visibile o invisibile. Nulla Gli sfugge: conosce i bisogni autentici dei Suoi servi, le loro intenzioni, le loro capacità e ciò che giova loro nel presente e nel futuro. Per questo, la Sua distribuzione della provvidenza è sempre giusta, anche quando la nostra mente limitata non riesce a comprenderne la ragione.

Questa verità infonde nel cuore del credente una serenità profonda: egli sa che il suo sostentamento è già scritto presso Dio, e che nessuna avidità può aumentarlo, né alcuna paura può diminuirlo. Allora si affida a Dio, Lo ringrazia per ciò che ha, e sa che la vera ricchezza non è nell'abbondanza dei beni, ma nella fede e nella contentezza. E quando vede un fratello nella difficoltà, tende la mano con generosità, ricordando che Dio è Colui che dà e che toglie, e che la misericordia verso gli altri è la via per attirare la misericordia divina.

Che questa consapevolezza ci renda umili nel benessere e pazienti nella prova, certi che il nostro Signore ci ama e non ci lascia mai soli, e che ogni Suo decreto è per il nostro bene, in questa vita e nell'Aldilà.