అల్-ఇస్రా · 30/111
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ఇస్రా
إِنَّ رَبَّكَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ ۚ إِنَّهُ كَانَ بِعِبَادِهِ خَبِيرًا بَصِيرًا ۝٣٠
Inna Rabbaka yabsuturrizqa limai yashaaa`u wa yaqdir; innahoo kaana bi`ibaadihee Khabeeram Baseera
📖 తెలుగులో
నిశ్చయంగా, నీ ప్రభువు తాను కోరిన వారికి జీవనోపాధిని పుష్కలంగా ప్రసాదిస్తాడు మరియు తాను కోరిన వారికి తగ్గిస్తాడు. నిశ్చయంగా, ఆయనే తన దాసుల (స్థితుల)ను బాగా ఎరిగేవాడూ, చూసేవాడూను

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కొన్ని పదాల అర్థాలు:
  • يَبْسُطُ: విస్తరింపజేస్తాడు, defeasible అధికం చేస్తాడు.
  • يَقْدِرُ: ఇరుకు చేస్తాడు, పరిమితం చేస్తాడు.
  • خَبِيرًا: సర్వజ్ఞుడు, ప్రతి విషయం తెలిసినవాడు.
  • بَصِيرًا: సర్వదర్శి, అన్నింటినీ చూసేవాడు.
  1. ఈ ఆయత్ యొక్క తాత్పర్యం:

నిశ్చయంగా, నీ ప్రభువు తాను కోరిన వారికి జీవనోపాధిని విస్తరింపజేస్తాడు, మరియు తాను కోరిన వారికి దానిని ఇరుకు చేస్తాడు. నిశ్చయంగా, ఆయన తన దాసుల పట్ల సర్వజ్ఞుడు, సర్వదర్శి.

వివరణ:

అల్లాహ్ తన అనంతమైన జ్ఞానం మరియు గాఢమైన వివేకం ప్రకారం తన దాసులలో కొందరికి ధనం, సంపద, ఇతర జీవన సౌకర్యాలను విస్తారంగా ప్రసాదిస్తాడు. మరికొందరికి వాటిని పరిమితం చేస్తాడు. ఇది ఎవరికి ఎంత ఇవ్వాలనేది ఆయన జ్ఞానం మరియు వివేకం ఆధారంగా జరుగుతుంది. ఆయన తన దాసుల యొక్క అంతరంగ రహస్యాలను, వారి పరిస్థితులను, వారి అవసరాలను పూర్తిగా ఎరిగినవాడు. వారి మేలు ఎక్కడ ఉందో, ఏది వారికి హాని కలిగిస్తుందో ఆయనకు బాగా తెలుసు. ఏ విషయం కూడా ఆయన జ్ఞానానికి, దృష్టికి దాగి ఉండదు. అందువల్ల ఆయన తన దాసుల విషయంలో తన జ్ఞానం మరియు వివేకం ప్రకారం వ్యవహరిస్తాడు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఇస్లాంపై ఆసక్తి కలిగించే అంశాలు:
  • అల్లాహ్ ప్రతి ఒక్కరి పరిస్థితిని బాగా ఎరిగినవాడు. ఆయన ఇచ్చే జీవనోపాధిలో ఎంతో వివేకం ఉంది. కొందరికి ఎక్కువ ఇవ్వడం, కొందరికి తక్కువ ఇవ్వడం అన్నీ ఆయన జ్ఞానం ప్రకారమే.
  • ధనవంతుడు గర్వించకూడదు, పేదవాడు నిరాశ చెందకూడదు. ఎందుకంటే ఇచ్చేవాడు అల్లాహ్ మాత్రమే. ఆయన ప్రతి ఒక్కరి మేలును బాగా తెలిసినవాడు.
  • ఈ ఆయత్ మనకు ఓదార్పును ఇస్తుంది. మన జీవితంలో ఎన్ని కష్టాలు వచ్చినా, అల్లాహ్ మన పరిస్థితిని చూస్తున్నాడు, మన మేలును కోరుతున్నాడు అనే నమ్మకం కలిగిస్తుంది.
  • అల్లాహ్ తన దాసుల పట్ల ఎంతో దయగలవాడు, వివేకవంతుడు అని తెలుసుకోవడం ద్వారా ఆయనపై ప్రేమ, విశ్వాసం పెరుగుతుంది.
  • ఇస్లాం మనకు నేర్పేది: సంతృప్తి, కృతజ్ఞత, మరియు అల్లాహ్ పై పూర్తి నమ్మకం. ఇవి మన జీవితాన్ని ప్రశాంతంగా, సంతోషంగా మారుస్తాయి.


📜 వచనం 28-32 — సూరా అల్-ఇస్రా

28وَإِمَّا تُعْرِضَنَّ عَنْهُمُ ابْتِغَاءَ رَحْمَةٍ مِّن رَّبِّكَ تَرْجُوهَا فَقُل لَّهُمْ قَوْلًا مَّيْسُورًا
మరియు నీవు ఆశించే, నీ ప్రభువు కారుణ్యాన్ని పొందటానికి - నీకు వారి నుండి ముఖం త్రిప్పుకోవలసి వచ్చినా - వారితో మృదువుగా మాట్లాడు
29وَلَا تَجْعَلْ يَدَكَ مَغْلُولَةً إِلَىٰ عُنُقِكَ وَلَا تَبْسُطْهَا كُلَّ الْبَسْطِ فَتَقْعُدَ مَلُومًا مَّحْسُورًا
మరియు నీవు (పిసినారితనంతో) నీ చేతిని నీ మెడకు కట్టుకోకు మరియు దానిని పూర్తిగా స్వేచ్ఛగా కూడా వదలి పెట్టకు. అలా చేస్తే నిందలకు గురి అవుతావు, దిక్కులేని వాడవై కూర్చుంటావు (విచారిస్తావు)
30إِنَّ رَبَّكَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ ۚ إِنَّهُ كَانَ بِعِبَادِهِ خَبِيرًا بَصِيرًا
నిశ్చయంగా, నీ ప్రభువు తాను కోరిన వారికి జీవనోపాధిని పుష్కలంగా ప్రసాదిస్తాడు మరియు తాను కోరిన వారికి తగ్గిస్తాడు. నిశ్చయంగా, ఆయనే తన దాసుల (స్థితుల)ను బాగా ఎరిగేవాడూ, చూసేవాడూను
31وَلَا تَقْتُلُوا أَوْلَادَكُمْ خَشْيَةَ إِمْلَاقٍ ۖ نَّحْنُ نَرْزُقُهُمْ وَإِيَّاكُمْ ۚ إِنَّ قَتْلَهُمْ كَانَ خِطْئًا كَبِيرًا
మరియు పేదరికానికి భయపడి మీరు మీ సంతానాన్ని చంపకండి. మేమే వారికి మరియు మీకు కూడా జీవనోపాధిని సమకూర్చేవారము. నిశ్చయంగా, వారిని చంపటం గొప్ప నేరం
32وَلَا تَقْرَبُوا الزِّنَا ۖ إِنَّهُ كَانَ فَاحِشَةً وَسَاءَ سَبِيلًا
మరియు వ్యభిచారాన్ని సమీపించకండి. అది నిశ్చయంగా, అశ్లీలమైనది మరియు బహు చెడ్డ మార్గము
అల్-ఇస్రాఖురాన్ సూచిక
111వచనం
MeccanRevelation
30వచనం

అనువాదం — అల్-ఇస్రా 30

సూరా అల్-ఇస్రా వచనం 30 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : నిశ్చయంగా, నీ ప్రభువు తాను కోరిన వారికి జీవనోపాధిని పుష్కలంగా ప్రసాదిస్తాడు మరియు…

సూరా వచనం 30/111 — సూరా అల్-ఇస్రా الإسراء (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ఇస్రా వినండి, సూరా అల్-ఇస్రా అనువాదం, సూరా అల్-ఇస్రా mp3, సూరా అల్-ఇస్రా pdf. వచనం 28–32. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers