Al-Israa · 30/111
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Israa
إِنَّ رَبَّكَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ ۚ إِنَّهُ كَانَ بِعِبَادِهِ خَبِيرًا بَصِيرًا ۝٣٠
Inna Rabbaka yabsuturrizqa limai yashaaa`u wa yaqdir; innahoo kaana bi`ibaadihee Khabeeram Baseera
📖 Af-Soomaali
Eebahaa wuu u fidiya Risqiga cidduu doono wuuna u qaddaraa «cidhiidhyaa» (cidduu doono) illeen Eebe Addoomadiisa waa oge arkee.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Yabsutu: Wuxuu u fidiyaa, uga ballaadhiyaa.
  • Waqdiru: Wuxuu ku cidhiidhiyaa, kuma xadidhaa.

Tafsiirka:

Dhab ahaan, Rabbigaa (Nabiyow) waa kan u fidiya risqiga (aqoon iyo xoolaba) ciddii uu doono, wuxuuna ku cidhiidhiyaa ciddii uu doono, taas oo ku socota cilmigiisa iyo xikmaddiisa sare. Ma aha arrin ay tahay in dadku ku yaabaan ama ay u maleeyaan in fidi ama cidhiidhigu yahay calaamad dheeraad ah oo Ilaahay jecel yahay ama neceb yahay, ee waa imtixaan iyo si waafaqsan maslaxadda addoonka. Eebahaaga wuxuu og yahay xaalka addoommadiisa oo dhan, wuxuuna arkaa waxa ay qarsanayaan iyo waxa ay muujinayaan, waxba kama qarsoona isaga oo ka mid ah xaaladahooda, sidaas darteed wuxuu u maamulaa arrinkooda sidii ugu habboon oo ugu xikmadsan.

Faa'iidooyin laga soo qaadan karo:

  1. Cilmiga Eebe iyo aragtidiisu waxay ku dhammaatay wax kasta, markaa dadku waa inay ku kalsoonaadaan qadarka Eebe oo ay ku qanacaan waxa uu u qaybiyay, sababtoo ah Eebe waa kan ugu yaqaan maslaxadda addoommadiisa.
  2. Fidinta risqiga ama cidhiidhintiisu ma aha inay tahay calaamad lagu garto wanaagga ama xumaanta qofka, laakiin waa imtixaan iyo si waafaqsan xikmad Eebe, sidaas darteed qofka ma ah inuu ku faano xoolaha ama uu ka quusto cidhiidhiga.
  3. Dadaalka iyo baryada ayaa ah sababaha lagu helo risqiga, laakiin natiijada waxay ku xidhan tahay doonista Eebe, sidaas darteed waa inaannu ku tiirsanaanno Eebe oo aannu ka baryeyno fadligiisa, isla markaana aannu ku qanacno waxa uu noo qaybiyay.


📜 Aayad 28-32 — Suurah Al-Israa

28وَإِمَّا تُعْرِضَنَّ عَنْهُمُ ابْتِغَاءَ رَحْمَةٍ مِّن رَّبِّكَ تَرْجُوهَا فَقُل لَّهُمْ قَوْلًا مَّيْسُورًا
haddaad ka jeedsato xaggooda (wax la'aan) adoo rajayn Naxariista Eebhaa ood rajayn waxaad ku dhahdaa hadal fudud (fiican).
29وَلَا تَجْعَلْ يَدَكَ مَغْلُولَةً إِلَىٰ عُنُقِكَ وَلَا تَبْسُطْهَا كُلَّ الْبَسْطِ فَتَقْعُدَ مَلُومًا مَّحْسُورًا
ha ka yeelin gacantaada mid ku xidhan Luquntaada hana wada fidin dhammaan ood noqoto mid la dagaalo oo tabar gaba.
30إِنَّ رَبَّكَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ ۚ إِنَّهُ كَانَ بِعِبَادِهِ خَبِيرًا بَصِيرًا
Eebahaa wuu u fidiya Risqiga cidduu doono wuuna u qaddaraa «cidhiidhyaa» (cidduu doono) illeen Eebe Addoomadiisa waa oge arkee.
31وَلَا تَقْتُلُوا أَوْلَادَكُمْ خَشْيَةَ إِمْلَاقٍ ۖ نَّحْنُ نَرْزُقُهُمْ وَإِيَّاكُمْ ۚ إِنَّ قَتْلَهُمْ كَانَ خِطْئًا كَبِيرًا
ha Dilina Caruurtiinna ka Cabsi Faqri (Saboolnimo) anagaa Arsaaqayna iyaga iyo idinkaba Dilkooduna waa Gaf wayn.
32وَلَا تَقْرَبُوا الزِّنَا ۖ إِنَّهُ كَانَ فَاحِشَةً وَسَاءَ سَبِيلًا
Ha u dhawaanina sino Illeen waa xumaane Waddana u xune.
Al-IsraaLiiska Quraan
111Aayad
MakkiRevelation
30Aayad

Tarjumaad — Al-Israa 30

Suurah Al-Israa Aayad 30 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Eebahaa wuu u fidiya Risqiga cidduu doono wuuna u qaddaraa…

Suurah Aayad 30/111 — Suurah Al-Israa الإسراء (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Israa Maqal, Suurah Al-Israa Tarjumaad, Suurah Al-Israa mp3, Suurah Al-Israa pdf. Aayad 28–32. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers