سوره اسراء آيت 30 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : تنھنجو پالڻھار جنھن لاءِ گھرندو آھي تنھنجي روزي ڪشادي ڪندو…

اسراء · 30/111

ترجمو لکڻ — سوره اسراء

إِنَّ رَبَّكَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ ۚ إِنَّهُ كَانَ بِعِبَادِهِ خَبِيرًا بَصِيرًا ۝٣٠

🔤 Transliteration

Inna Rabbaka yabsuturrizqa limai yashaaa`u wa yaqdir; innahoo kaana bi`ibaadihee Khabeeram Baseera

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

تنھنجو پالڻھار جنھن لاءِ گھرندو آھي تنھنجي روزي ڪشادي ڪندو آھي ۽ گھٽ به ڪندو آھي، تحقيق اھو پنھنجن ٻانھن جي خبر رکندڙ ڏسندڙ آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 ٻڌو

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ:

يَبْسُطُ: ڪشادو ڪري ٿو، وڌائي ٿو.
يَقْدِرُ: تنگ ڪري ٿو، گھٽائي ٿو.
خَبِيرًا: خبر رکندڙ، ڄاڻندڙ.
بَصِيرًا: ڏسندڙ، بينائي رکندڙ.

2) تفسير:

بيشڪ تنهنجو رب جنهن لاءِ گھري ٿو، تنهن لاءِ رزق ڪشادو ڪري ٿو ۽ جنهن لاءِ گھري ٿو، تنهن لاءِ تنگ ڪري ٿو. هي ڪشادگي ۽ تنگي سندس حڪمت ۽ علم موجب آهي. بيشڪ هو پنهنجي ٻانهن کان خبر رکندڙ ۽ ڏسندڙ آهي. سندس علم ۾ ٻانهن جي ڪا به ڳالهه لڪل ناهي. هو ڄاڻي ٿو ته ڪنهن ٻانهي لاءِ رزق جي ڪشادگي ۾ ڀلائي آهي ۽ ڪنهن لاءِ تنگي ۾ ڀلائي آهي. تنهن ڪري هو پنهنجي حڪمت ۽ علم موجب ئي رزق جي ورهاست ڪري ٿو.

3) فائدا:

الله تعاليٰ پنهنجي ٻانهن جي حالتن کان پوري طرح خبر رکي ٿو ۽ انهن کي ڏسي ٿو.
رزق جي ڪشادگي ۽ تنگي الله تعاليٰ جي حڪمت ۽ مشيت سان آهي، تنهن ڪري انسان کي گھرجي ته هو الله جي فيصلي تي راضي رهي.
رزق جي تنگي يا ڪشادگي ڪنهن جي عزت يا ذلت جي نشاني ناهي، پر اهو الله جي حڪمت جو حصو آهي.
الله تعاليٰ پنهنجي ٻانهن لاءِ اهو ئي چونڊي ٿو جيڪو سندن ڀلائي لاءِ بهترين آهي.
انسان کي گھرجي ته هو رزق لاءِ ڪوشش ڪرڻ سان گڏ الله تي ڀروسو رکي ۽ صبر ۽ شڪر جو مظاهرو ڪري.

📜 آيت 28-32 — سوره اسراء

28وَإِمَّا تُعْرِضَنَّ عَنْهُمُ ابْتِغَاءَ رَحْمَةٍ مِّن رَّبِّكَ تَرْجُوهَا فَقُل لَّهُمْ قَوْلًا مَّيْسُورًا

۽ جيڪڏھن تون (رزق جي اڻھوند ڪري) انھن کان منھن موڙين جنھن رزق جي ملڻ جي پنھنجي پالڻھار کان اميد رکين ٿو ته (کين جھڻڪي نه موٽاءِ ۽) ساڻن مٺي ڳالھ ڳالھاءِ.

29وَلَا تَجْعَلْ يَدَكَ مَغْلُولَةً إِلَىٰ عُنُقِكَ وَلَا تَبْسُطْهَا كُلَّ الْبَسْطِ فَتَقْعُدَ مَلُومًا مَّحْسُورًا

۽ نڪي پنھنجي ھٿ کي پنھنجي ڳچيءَ ۾ بند ڪر ۽ نڪي اھو سارو کولي ڇڏ نه ته ملامتي ۽ عاجز ٿي ويھي رھندين.

30إِنَّ رَبَّكَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ ۚ إِنَّهُ كَانَ بِعِبَادِهِ خَبِيرًا بَصِيرًا

31وَلَا تَقْتُلُوا أَوْلَادَكُمْ خَشْيَةَ إِمْلَاقٍ ۖ نَّحْنُ نَرْزُقُهُمْ وَإِيَّاكُمْ ۚ إِنَّ قَتْلَهُمْ كَانَ خِطْئًا كَبِيرًا

۽ پنھنجن ٻارن کي سُڃائيءَ جي ڊپ کان نه ڪُھو، اسين کين ۽ (خود) اوھان کي روزي ڏيندا آھيون، بيشڪ انھن کي ڪُھڻ وڏو ڏوھ آھي.

32وَلَا تَقْرَبُوا الزِّنَا ۖ إِنَّهُ كَانَ فَاحِشَةً وَسَاءَ سَبِيلًا

۽ زنا کي ويجھا نه وڃو ڇوته اھا بي حيائي آھي، ۽ اِھا واٽ بُڇڙي آھي.

→ آيت 29 📖 اسراء آيت 31 ←

اسراءقرآن فهرست

111آيت

MeccanRevelation

30آيت

ترجمو — اسراء 30

سوره اسراء آيت 30 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : تنھنجو پالڻھار جنھن لاءِ گھرندو آھي تنھنجي روزي ڪشادي ڪندو…

سوره آيت 30/111 — سوره اسراء الإسراء (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره اسراء ٻڌو, سوره اسراء ترجمو, سوره اسراء mp3, سوره اسراء pdf. آيت 28–32. سنڌيءَ ۾: اردو.