Аль-Исра · 30/111
Аударма Транслитерация — Аль-Исра сүресі
إِنَّ رَبَّكَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ ۚ إِنَّهُ كَانَ بِعِبَادِهِ خَبِيرًا بَصِيرًا ۝٣٠
Inna Rabbaka yabsuturrizqa limai yashaaa`u wa yaqdir; innahoo kaana bi`ibaadihee Khabeeram Baseera
📖 Қазақ тілінде
Ақиқатында, Раббың ризықты кімге қаласа кеңітеді не шектеп қояды тарылтады . Ол құлдарынан Хабардар және Көріп тұрушы

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • يَبْسُطُ — кеңейтеді, молайтады.
  • الرِّزْقَ — ризықты, несібені.
  • يَقْدِرُ — тарылтады, шектейді.
  • خَبِيرًا — әр нәрседен толық хабардар.
  • بَصِيرًا — әр нәрсені көретін, бақылаушы.
  1. Аяттың тәпсірі:

Шын мәнінде, сенің Раббың кімге қаласа, оған ризықты кеңейтіп береді, ал кімге қаласа, оны тарылтады. Бұл — Оның шексіз даналығы мен әділдігінің көрінісі. Ол құлдарының жағдайын, олардың ішкі сырын, қажеттіліктерін және пайдасын толық біледі. Оған ешбір нәрсе жасырын емес. Сондықтан Ол әркімге өзінің білімі мен даналығына сай ризық береді — кейбіреуге байлықты сынақ ретінде береді, ал кейбіреуге кедейлікті сынақ ретінде береді. Бұның бәрі — адам баласының шынайы мүддесі үшін.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Аллаһ Тағаланың ризықты бөлудегі даналығын мойындау — иманның кемелдігінің белгісі.
  • Ризықтың аздығы немесе көптігі Аллаһтың сүйіспеншілігінің немесе ашуының өлшемі емес, бұл — сынақ.
  • Аллаһ әрбір құлының жағдайын толық біледі, сондықтан Оның әрбір шешімінде хикмет бар.
  • Байлық та, кедейлік те — Аллаһтың берген сынағы, екеуінде де сабыр мен шүкір қажет.
  • Бұл аят адамды Аллаһқа тәуекел етуге, Оның бергеніне разы болуға және Оның даналығына сенуге шақырады.


📜 Аят 28-32 — Аль-Исра сүресі

28وَإِمَّا تُعْرِضَنَّ عَنْهُمُ ابْتِغَاءَ رَحْمَةٍ مِّن رَّبِّكَ تَرْجُوهَا فَقُل لَّهُمْ قَوْلًا مَّيْسُورًا
Ал, егер олардан Раббыңның мейірімін үміт еткен халде бет бұратын болсаң бір нәрсе бере алмасаң , оларға жұмсақ сөз сөйле
29وَلَا تَجْعَلْ يَدَكَ مَغْلُولَةً إِلَىٰ عُنُقِكَ وَلَا تَبْسُطْهَا كُلَّ الْبَسْطِ فَتَقْعُدَ مَلُومًا مَّحْسُورًا
Әрі қолыңды мойныңа байлаулы етпе және оны барынша жайып та жіберме. Онда жазғырылып, тарыққан хәлде қаласың
30إِنَّ رَبَّكَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ ۚ إِنَّهُ كَانَ بِعِبَادِهِ خَبِيرًا بَصِيرًا
Ақиқатында, Раббың ризықты кімге қаласа кеңітеді не шектеп қояды тарылтады . Ол құлдарынан Хабардар және Көріп тұрушы
31وَلَا تَقْتُلُوا أَوْلَادَكُمْ خَشْيَةَ إِمْلَاقٍ ۖ نَّحْنُ نَرْزُقُهُمْ وَإِيَّاكُمْ ۚ إِنَّ قَتْلَهُمْ كَانَ خِطْئًا كَبِيرًا
Әрі балаларыңды жоқшылықтан қорқып өлтірмеңдер. Оларға да, сендерге де ризықты Біз береміз. Ақиқатында, оларды өлтіру үлкен күнә
32وَلَا تَقْرَبُوا الزِّنَا ۖ إِنَّهُ كَانَ فَاحِشَةً وَسَاءَ سَبِيلًا
Әрі зинаға жақындамаңдар, өйткені ол жиіркенішті іс және жаман жол
Аль-ИсраҚұран тізімі
111Аят
MeccanRevelation
30Аят

Аударма — Аль-Исра 30

Аль-Исра сүресі Аят 30 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ақиқатында, Раббың ризықты кімге қаласа кеңітеді не шектеп қояды тарылтады…

Сүресі Аят 30/111 — Аль-Исра сүресі الإسراء (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Исра сүресі Тыңда, Аль-Исра сүресі Аударма, Аль-Исра сүресі mp3, Аль-Исра сүресі pdf. Аят 28–32. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers