ซูเราะฮฺ อัล-อิสรออ์ — อายะฮฺ 30

คำอธิบายคำศัพท์:

• يَبْسُطُ หมายถึง ทำให้กว้างขวาง เพิ่มพูน
• الرِّزْقَ หมายถึง ปัจจัยยังชีพ สิ่งที่อัลลอฮ์ประทานให้แก่บ่าว
• يَقْدِرُ หมายถึง ทำให้คับแคบ จำกัดให้น้อยลง
• خَبِيرًا หมายถึง ผู้ทรงรอบรู้ในสิ่งเร้นลับและสิ่งที่ซ่อนเร้น
• بَصِيرًا หมายถึง ผู้ทรงมองเห็นทุกสิ่ง ไม่มีสิ่งใดซ่อนเร้นจากการมองเห็นของพระองค์

การตีความหมายของอายะฮ์:

แท้จริงพระเจ้าของเจ้า โอ้ท่านนบีมุฮัมมัด ผู้ทรงอภิสิทธิ์ในการประทานปัจจัยยังชีพแก่ปวงบ่าวของพระองค์ พระองค์ทรงทำให้ปัจจัยยังชีพกว้างขวางแก่ผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์ และทรงทำให้มันคับแคบแก่ผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์ ตามพระปรีชาญาณและความรู้ของพระองค์ มิใช่เพราะพระองค์ทรงรักใคร่หรือทรงเกลียดชังผู้ใดโดยไร้เหตุผล แต่ทั้งหมดเป็นไปตามความเหมาะสมและความลี้ลับที่พระองค์ทรงทราบดี แท้จริงพระองค์ทรงรอบรู้ในปวงบ่าวของพระองค์อย่างถี่ถ้วน ทรงมองเห็นการงานและการกระทำของพวกเขาอย่างชัดแจ้ง ไม่มีสิ่งใดในแผ่นดินหรือในฟากฟ้า ไม่ว่าจะเป็นสิ่งที่เปิดเผยหรือซ่อนเร้น จะพ้นไปจากความรู้และการมองเห็นของพระองค์ได้ ดังนั้นพระองค์จึงทรงจัดสรรปัจจัยยังชีพแก่แต่ละบุคคลตามที่ทรงเห็นสมควรและเหมาะสมกับสภาพของพวกเขา บางคนได้รับความมั่งคั่งเพื่อทดสอบความกตัญญู และบางคนได้รับความขัดสนเพื่อทดสอบความอดทน ทั้งหมดล้วนอยู่ภายใต้พระปรีชาญาณอันแยบยลของพระองค์

บทเรียนและคุณธรรมที่ได้รับ:

1. ความศรัทธาในการจัดสรรปัจจัยยังชีพของอัลลอฮ์: การที่อัลลอฮ์ทรงทำให้ปัจจัยยังชีพกว้างขวางหรือคับแคบนั้น อยู่ภายใต้พระประสงค์และพระปรีชาญาณของพระองค์เพียงผู้เดียว มิใช่เพราะความสามารถหรือความพยายามของมนุษย์แต่เพียงลำพัง สิ่งนี้จะทำให้หัวใจของบ่าวมั่นคงและไม่ทุกข์ร้อนกับการแก่งแย่งแข่งขันในเรื่องปัจจัยยังชีพ
2. ความรอบรู้ที่สมบูรณ์ของอัลลอฮ์: พระองค์ทรงรอบรู้และมองเห็นทุกสิ่งของปวงบ่าว ไม่มีสิ่งใดซ่อนเร้นจากพระองค์ได้ ความรู้นี้ทำให้เรามั่นใจได้ว่าการที่พระองค์ประทานหรือจำกัดปัจจัยยังชีพนั้น ล้วนเป็นสิ่งที่เหมาะสมและดีงามสำหรับเรา แม้ว่าเราจะไม่เข้าใจเหตุผลก็ตาม
3. การฝึกฝนตนเองให้พอใจในสิ่งที่พระองค์ประทาน: เมื่อเรารู้ว่าอัลลอฮ์ทรงรอบรู้ในสภาพของเราและทรงจัดสรรสิ่งที่ดีที่สุดให้แก่เรา เราจะเกิดความพอใจและยอมรับในสิ่งที่พระองค์ทรงกำหนดไว้ ไม่ว่าจะเป็นความมั่งคั่งหรือความขัดสน และจะไม่อิจฉาริษยาผู้อื่นที่ได้รับมากกว่า
4. ความหมายของการทดสอบ: ความมั่งคั่งและความขัดสนล้วนเป็นการทดสอบจากอัลลอฮ์ ผู้ที่มีความมั่งคั่งจะถูกทดสอบว่ามีความกตัญญูและใช้ทรัพย์สินในทางที่พระองค์ทรงพอพระทัยหรือไม่ ส่วนผู้ที่มีความขัดสนจะถูกทดสอบว่ามีความอดทนและไม่ละเมิดขอบเขตของพระองค์หรือไม่
5. การปลอบประโลมใจ: อายะฮ์นี้เป็นการปลอบประโลมแก่ผู้ที่รู้สึกว่าตนเองได้รับปัจจัยยังชีพน้อยกว่าผู้อื่น ให้รู้ว่าอัลลอฮ์ทรงรอบรู้ในตัวเขาดีกว่าตัวเขาเอง และสิ่งที่พระองค์ทรงประทานให้นั้นคือสิ่งที่ดีที่สุดสำหรับเขา ณ เวลานั้น