سوڕەتی ئیسرا ئایه‌ت 30 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : به‌ڕاستی په‌روه‌ردگارت به هه‌ر که‌س که بیه‌وێت ڕزق و ڕۆزی…

ئیسرا · 30/111

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی ئیسرا

إِنَّ رَبَّكَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ ۚ إِنَّهُ كَانَ بِعِبَادِهِ خَبِيرًا بَصِيرًا ۝٣٠

🔤 Transliteration

Inna Rabbaka yabsuturrizqa limai yashaaa`u wa yaqdir; innahoo kaana bi`ibaadihee Khabeeram Baseera

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

به‌ڕاستی په‌روه‌ردگارت به هه‌ر که‌س که بیه‌وێت ڕزق و ڕۆزی فراوان ده‌به‌خشێت، یاخود که‌م و سنوورداری ده‌کات، بێگومان ئه‌و زاته ئاگادارو بینایه به‌به‌نده‌کانی، (به‌خشین و نه‌به‌خشینی هه‌ڕه‌مه‌کی نیه‌).

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

واتەکانی قورئان:

یَبْسُطُ: فراوان دەکات و فراوانی دەدات.
یَقْدِرُ: تەنگ دەکات و کەمی دەکات.

تەفسیر:

ئەی پێغەمبەرە گەورەکە! بەڕاستی پەروەردگاری تۆ ڕزق و ڕۆزی فراوان دەکات بۆ هەر کەسێک کە بیەوێت، و تەنگیشی دەکات بۆ هەر کەسێک کە بیەوێت، بەپێی حیکمەت و زانینی تەواوی خۆی. ئەم فراوانی و تەنگییە ڕزقە بەپێی ویستی خوا و بەپێی بەرژەوەندی بەندەکانە، نەک بەپێی هەژاری یان دەوڵەمەندی بەندەکان. چونکە خوای گەورە بە تەواوی بەشدارییە لە بەندەکانی، هیچ شتێکیان لێ شاراوە نییە، هەموو بارودۆخ و حاڵەتەکانیان دەزانێت و بینایە بە هەموو کردەوە و نیەتەکانیان.

خوای گەورە لەم ئایەتە فەرموودەیەدا دەمانخاتە بەر چاو کە ڕزق و ڕۆزی لە دەستی خوایە و بەپێی ویست و حیکمەتی خۆی دابەشی دەکات. جا هەندێک جار ڕزق فراوان دەکات بۆ تاقیکردنەوە و سوپاسگوزاری، هەندێک جاریش تەنگی دەکات بۆ تاقیکردنەوە و خۆڕاگرتن. بۆیە ئەی بەندەی باوەڕدار! ڕازی بە بەشی خوا بە و دڵنیابە کە خوای گەورە بەرژەوەندی تۆ دەزانێت لەوەی کە تۆ خۆت نایزانیت. زۆر جار دەوڵەمەندی هۆی لادان و گوناهە، و هەژاریش هۆی چاکە و نزیکبوونەوەیە لە خوا. بۆیە باوەڕمان بە حیکمەتی خوا هەبێت و لە هەموو بارودۆخێکدا سوپاسگوزار بین، چونکە خوای گەورە بە بەندەکانی زانا و بینایە و هیچ شتێکی بێهودە نییە لە بەخشین و بێبەشکردنی ڕزق.

📜 ئایه‌ت 28-32 — سوڕەتی ئیسرا

28وَإِمَّا تُعْرِضَنَّ عَنْهُمُ ابْتِغَاءَ رَحْمَةٍ مِّن رَّبِّكَ تَرْجُوهَا فَقُل لَّهُمْ قَوْلًا مَّيْسُورًا

خۆ ئه‌گه‌ر نه‌تتوانی یارمه‌تی ناوبراوان بده‌یت و به‌ئومێدی ڕه‌حمه‌تی په‌روه‌ردگارو به‌خششی ئه‌و بوویت ئه‌وه ده‌کرێت به گوفتاری جوان و قسه‌ی خۆش ڕازییان بکه‌یت.

29وَلَا تَجْعَلْ يَدَكَ مَغْلُولَةً إِلَىٰ عُنُقِكَ وَلَا تَبْسُطْهَا كُلَّ الْبَسْطِ فَتَقْعُدَ مَلُومًا مَّحْسُورًا

نه‌که‌یت ئه‌وه‌نده ده‌ست نوقاو بیت وه‌ك ئه‌وه‌ی که ده‌ستی به‌کۆت و زنجیر به‌گه‌ردنیدا هه‌ڵواسرابێت، هه‌روه‌ها ئه‌وه‌نده‌ش ده‌ست بڵاو مه‌به (هیچیت به‌ده‌سته‌وه نه‌مێنێت) له‌وه‌ودوا بکه‌ویته به‌رده‌م لۆمه‌و سه‌زه‌نشتی ئه‌مو ئه‌وو هیچت به ده‌سته‌وه نه‌مێنێت و به هه‌ناسه ساردی و نائومێدی بۆی دانیشیت.

30إِنَّ رَبَّكَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ ۚ إِنَّهُ كَانَ بِعِبَادِهِ خَبِيرًا بَصِيرًا

31وَلَا تَقْتُلُوا أَوْلَادَكُمْ خَشْيَةَ إِمْلَاقٍ ۖ نَّحْنُ نَرْزُقُهُمْ وَإِيَّاكُمْ ۚ إِنَّ قَتْلَهُمْ كَانَ خِطْئًا كَبِيرًا

نه‌که‌ن منداڵه‌کانتان له ترسی گرانی و برسێتی بکوژن (چونکه په‌روه‌ردگارتان ڕۆزی به‌خش و میهره‌بانه‌)، ئێمه ڕزق و ڕۆزی ده‌به‌خشین به‌وانیش و به ئێوه‌ش، چونکه به‌ڕاستی کوشتنی ئه‌وان گوناهو تاوانێکی زۆر گه‌وره‌یه‌.

32وَلَا تَقْرَبُوا الزِّنَا ۖ إِنَّهُ كَانَ فَاحِشَةً وَسَاءَ سَبِيلًا

هه‌رگیز نه‌که‌ن توخنی زینا بکه‌ون و لێی نزیك ببنه‌وه‌، چونکه ئه‌وه به‌ڕاستی گوناهو تاوان و هه‌ڵه و ڕێچکه‌یه‌کی زۆر ناقۆڵایه‌.

→ ئایه‌ت 29 📖 ئیسرا ئایه‌ت 31 ←

ئیسراپێڕست

111ئایه‌ت

MeccanRevelation

30ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — ئیسرا 30

سوڕەتی ئیسرا ئایه‌ت 30 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : به‌ڕاستی په‌روه‌ردگارت به هه‌ر که‌س که بیه‌وێت ڕزق و ڕۆزی…

سوڕەتی ئایه‌ت 30/111 — سوڕەتی ئیسرا الإسراء (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی ئیسرا گوێت لێبگرە, سوڕەتی ئیسرا وه‌رگێڕان, سوڕەتی ئیسرا mp3, سوڕەتی ئیسرا pdf. ئایه‌ت 28–32. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3