Сура Аль-Исра — Стих 30

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• يَبْسُطُ (йабсуту): разширява, увеличава, дава в изобилие.
• الرِّزْقَ (ар-ризк): препитанието, средствата за живот, всичко, което Аллах дава на Своите раби.
• يَقْدِرُ (йакдиру): стеснява, ограничава, дава в мярка.
• خَبِيرًا (хабиран): Всезнаещ, Този, Който знае скритото и явното, вътрешната същност на нещата.
• بَصِيرًا (басиран): Всевиждащ, Този, Който вижда всичко, нищо не се скрива от Него.

1. Тълкувание на аята:

Наистина твоят Господ, о, Пророче, разширява препитанието и го дава в изобилие на когото пожелае от Своите раби, и го стеснява на когото пожелае, според Своята мъдрост и знание. Той не дава и не отнема по прищявка или небрежност, а всичко това е по Неговото всеобхватно знание и дълбока мъдрост. Наистина Той е напълно осведомен за Своите раби и ги вижда отблизо – знае тяхното състояние, нуждите им, скритото в сърцата им и това, което е най-добро за тях. Нищо от делата им не се скрива от Него и Той управлява делата им както пожелае, според Своето знание и справедливост.

1. Поуки, които насърчават хората и ги привличат към исляма и Корана:

• Този аят ни учи, че препитанието е в ръцете на Аллах – Той е Този, Който дава и стеснява, и никой друг няма власт над това. Това освобождава сърцето от завист и от безпокойство за препитанието.
• Разширяването и стесняването на препитанието не са знак за любов или гняв от страна на Аллах, а са изпитание и мъдрост. Богатството може да бъде изпитание, а бедността – пречистване.
• Аллах е Всезнаещ и Всевиждащ – Той знае какво е най-добро за Своите раби, дори когато те не разбират. Това ни учи да се доверяваме на Него и да сме доволни от Неговото решение.
• Аятът ни призовава да се обръщаме към Аллах с молба за препитание и да не се отчайваме, защото Той чува и вижда всичко.
• Той ни показва, че ислямът е религия на доверие, спокойствие и знание, че Аллах управлява всичко с мъдрост и милост – което прави сърцето на вярващия спокойно и благодарно.