Sura Al-Isra — Versetto 31

Spiegazione dei termini:

• "Khashyat imlaq": timore di povertà o indigenza.
• "Khit'an kabira": un peccato grave, un errore enorme.

Interpretazione della nobile ayah:

O esseri umani, non uccidete i vostri figli per paura della povertà o per timore di non riuscire a mantenerli in futuro. Questa era una pratica diffusa nell'epoca pre-islamica (Jahiliyyah), quando alcuni seppellivano vive le loro figlie temendo la miseria. Allah, il Misericordioso, vieta severamente questo atto atroce e rassicura i genitori dicendo: "Siamo Noi a provvedere al loro sostentamento e al vostro". Egli, l'Altissimo, è il Provveditore di tutte le creature: così come nutre i padri, nutrirà anche i figli, poiché la Sua misericordia abbraccia ogni cosa e il Suo tesoro è inesauribile.

L'uccisione dei figli è un peccato gravissimo, un errore enorme, perché il bambino è un'anima innocente che non ha commesso alcuna colpa e non vi è alcuna ragione che giustifichi tale gesto. Allah ha affidato i figli ai genitori come un dono e una responsabilità, non come un peso da eliminare. Chi teme la povertà dovrebbe invece rivolgersi ad Allah con fiducia e preghiera, poiché Egli ha già stabilito il sostentamento di ogni creatura prima ancora della sua nascita.

Cari fratelli e sorelle, questa ayah ci insegna una lezione profonda: la fiducia in Allah (tawakkul) è la chiave per superare ogni timore terreno. Il denaro e le ricchezze sono solo mezzi, ma la vera fonte di ogni provvigione è Allah, Colui che non abbandona mai i Suoi servi. Abbandonate la paura che vi spinge a commettere ingiustizie, e affidatevi al Signore dei mondi, che ha promesso: "Non c'è creatura sulla terra il cui sostentamento non sia garantito da Allah" (Surah Hud, 6). La vita dei vostri figli è un'amanah (fiducia) che vi è stata affidata: proteggetela, amatela e crescitela nel bene, e Allah vi ricompenserà con la Sua misericordia e il Suo perdono.