Из страха обеднеть своих детей не убивайте - Мы пропитаем их и вас, - Ведь убивать их - грех великий.
📜
Перевод — Tafsir
معاني الكلمات:
خشية إملاق: خوفًا من الفقر والحاجة.
نرزقهم: نتكفل بأرزاقهم.
خطئًا كبيرًا: إثمًا عظيمًا وجريمة شنعاء.
التفسير:
يا عباد الله، إن الرزق بيد الله وحده، وهو الذي تكفل بأرزاق جميع خلقه. فلا تقتلوا أولادكم خوفًا من الفقر الذي قد يقع بكم إذا أنفقتم عليهم، فإن الله تعالى هو الرزاق الكريم، يرزق الأبناء كما يرزق الآباء، بل إنه سبحانه يذكركم بأنه يتكفل برزقهم ورزقكم معًا، فكيف تخافون الفقر من أجل من تكفل الله برزقهم؟
هذا النهي الإلهي جاء ليقضي على عادة جاهلية بشعة، حيث كان أهل الجاهلية يدفنون بناتهم أحياءً خوفًا من الفاقة والحاجة، فجاء الإسلام ليحرم هذا الفعل تحريمًا قاطعًا، ويبين أن قتل الأولاد — ذكورًا كانوا أو إناثًا — هو إثم عظيم وجريمة نكراء، لا ذنب لهم فيها ولا سبب يستوجبها.
إن في هذه الآية تطمينًا عظيمًا للقلوب، وتحريرًا للنفوس من الخوف على الرزق، فالله الذي خلق هؤلاء الأطفال الصغار الضعفاء، لن يتركهم بلا رزق، بل هو الذي يرزقهم ويرزق آباءهم، فليثق المؤمن بوعد ربه، وليعلم أن الرزق مقسوم مضمون، وأن الخوف من الفقر لا يجوز أن يدفع الإنسان إلى ارتكاب مثل هذه الجريمة البشعة.
يا من يقرأ هذه الآية، تأمل رحمة الله بعباده، كيف يحمي الأبرياء الضعفاء، ويحرم قتلهم أشد التحريم، ويجعل ذلك من الكبائر العظيمة. فاشكر الله على نعمة الإسلام الذي كرم الإنسان وحفظ حياته، واحمد ربك الذي هداك إلى هذا الدين القويم، واعلم أن باب الرزق واسع، وأن الله لا يضيع من اتقاه وتوكل عليه.
Не убивайте душу, что Аллах Запретной (для убийства) сделал, Иначе, как по праву, (данному Всевышним). А если кто-нибудь убит несправедливо, Мы дали ближнему его Власть - (возместить убийце), Но пусть в (отместном) убиении своем Не преступает он дозволенные грани, - Ему ведь, истинно, (Закон) уже помог.
Сайт суры Коран был создан как скромный жест для служения Священному Корану, Сунне, интересам студентов-естественников и облегчению изучения наук по учебной программе Корана и Сунны. Мы рады, что вы поддерживаете нас и ценим вашу заботу о нашем продолжении, и просим Бога принять нас и сделать нашу работу чистой.