Sura El-Isra — Ajet 37

Značenja riječi:

• Merahan: hodanje s ohološću, bahatošću i uobraženošću.
• Tehrika: probiti, raskopati, napraviti rupu ili udubljenje u zemlji.

Tumačenje ajeta:

Allah, Uzvišeni, zabranjuje Svom robu da hoda po zemlji s ohološću i bahatošću, podižući glavu i gazeći s visoka po ljudima. Zatim dolazi uzvišeni razlog koji razotkriva ispraznost takvog ponašanja: čovjek svojim hodom, ma koliko bio silan i nadmen, neće probiti Zemlju niti u njoj napraviti pukotinu, niti će svojom visinom i ispruženim vratom dostići visinu planina. Ako je čovjek tako slab i ograničen, odakle mu onda oholost i nadmenost? Ovo je ujedno i blaga poruga onome ko se ponaša oholo – jer njegov trud i držanje ne postižu ništa osim smiješnog izgleda i Allahove odbojnosti prema njemu.

Pouke iz ajeta:

• Poniznost je odlika vjernika, a oholost je osobina koju Allah mrzi i zabranjuje je, makar se činila bezazlenom poput načina hodanja.
• Čovjek je stvorenje ograničenih moći; nije u stanju ni probiti Zemlju ni dosegnuti planine, pa kako onda može biti ohol prema drugim stvorenjima?
• Ovaj ajet uči vjernika da bude skroman u svom ponašanju i da ne gleda na ljude s visoka, jer je svako stvorenje u Allahovoj moći i pod Njegovom vlašću.
• Lijep hod i umjerenost u kretanju dio su lijepog morala koji islam njeguje, a koji odražava unutrašnju poniznost i svijest o Allahovoj veličini.