سوڕەتی ئیسرا ئایه‌ت 38 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : هه‌موو ئه‌و شتانه‌ی که له ئایه‌ته‌کانی پێشوودا باسمان کرد، خراپه‌کانی…

ئیسرا · 38/111

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی ئیسرا

كُلُّ ذَٰلِكَ كَانَ سَيِّئُهُ عِندَ رَبِّكَ مَكْرُوهًا ۝٣٨

🔤 Transliteration

Kullu zaalika kaana sayyi`uhoo inda Rabbika makroohaa

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

هه‌موو ئه‌و شتانه‌ی که له ئایه‌ته‌کانی پێشوودا باسمان کرد، خراپه‌کانی لای په‌روه‌ردگارت ناپه‌سه‌ندو نابه‌جێیه (هه‌وڵ بده هه‌میشه دووره په‌رێزبیت لێیان).

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

واتە وشەکان:

کُلُّ ذَلِكَ: هەموو ئەو شتانەی کە لە ئایەتە پێشووەکاندا باسکران لە فەرمان و ڕێگرییەکان.
سَیِّئُهُ: خراپەکەی و ئەوەی کە خراپە.
مَكْرُوهًا: قەبووڵ نەکراو و ڕق لێبووەوە، شتێک کە خوا پێی ڕازی نییە.

تەفسیر:

ئەی مرۆڤ! هەموو ئەو شتانەی کە لە ئایەتە پێشووەکاندا باسکران – وەک دروستنەکردنی هاوپەیمان بۆ خوا، بێ ڕێزی کردن بە دایک و باوک، خەرجکردنی ماڵ بە شێوەی بەفیڕۆدان، کوشتنی منداڵان لە ترسی هەژاری، نزیکبوونەوە لە زینا، کوشتنی مرۆڤ بە ناحەق، خواردنی ماڵی هەتیوان، و پێشێلکردنی پەیمان و کێشانەوە – هەموو ئەم خراپانە لەلای پەروەردگارت قەبووڵ نین و ڕق لێیان وەرگیراوە. خوای گەورە لەم کارانە بێزارە و بەندەکانی لێیان ڕەت دەکاتەوە.

ئەی بەندەی خوا! ئەم ئایەتە پەیامێکی گەورەی هەیە بۆ تۆ: خوای میهرەبان هەموو ئەو ڕێگرییانەی کە کردووی، لەبەر بەرژەوەندی خۆت و کۆمەڵگات کردووی. ئەم ڕێگرییانە بەڵگەیە لەسەر ڕەحمەت و بەزەییدی خوا بۆ بەندەکانی. کاتێک خوا شتێک قەدەغە دەکات، لەبەر ئەوەیە کە زیانی بۆ تۆی تێدایە، و کاتێک فەرمان بە شتێک دەدات، لەبەر ئەوەیە کە خێری تۆی تێدایە.

بۆیە ئەی موسڵمان! لەم ڕێگرییانە دوور بکەوە و لە فەرمانەکان بکە، بزانە کە خوای گەورە تۆی خۆشدەوێت و دەیەوێت لە هەموو خراپەیەک دوورت بخاتەوە. ئەم ڕێگرییانە دەرگای ڕەحمەتن بۆ تۆ، نەک سنووردارکردنی ئازادییەکەت. هەرکەسێک لەم ڕێگرییانە دوور بکەوێتەوە، لە ژیانی دنیادا ئارامی و لە قیامەتدا ڕەزامەندی خوای بەدەست دەهێنێت. با هەموومان هەوڵ بدەین بەو کارانەی کە خوا ڕازییانە نزیکبینەوە و لەو کارانەی کە ڕقی لێیانە دوور بکەوینەوە، بۆ ئەوەی ببینە لەو بەندانەی کە خوا لە قیامەتدا ڕەزامەندی خۆی لەسەریان دەردەبڕێت.

📜 ئایه‌ت 36-40 — سوڕەتی ئیسرا

36وَلَا تَقْفُ مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ ۚ إِنَّ السَّمْعَ وَالْبَصَرَ وَالْفُؤَادَ كُلُّ أُولَٰئِكَ كَانَ عَنْهُ مَسْئُولًا

(ئه‌ی ئینسان) له شتێك مه‌دوێ و شوێنی شتێك مه‌که‌وه که زانست و زانیاریت ده‌رباره‌ی نیه‌، چونکه به‌ڕاستی ده‌زگاکانی بیستن و بینین و تێگه‌یشتن هه‌ر هه‌مووی، به‌ر پرسیاره له به‌رامبه‌ریه‌وه‌.

37وَلَا تَمْشِ فِي الْأَرْضِ مَرَحًا ۖ إِنَّكَ لَن تَخْرِقَ الْأَرْضَ وَلَن تَبْلُغَ الْجِبَالَ طُولًا

هه‌روه‌ها به‌سه‌ر زه‌ویدا به‌که‌ش و فش و له خۆبایی بوونه‌وه مه‌ڕۆ، چونکه تۆ هه‌رگیز ناتوانیت زه‌وی کوناوده‌ر بکه‌یت، ناشگه‌یته به‌رزی چیاکان (ئیتر ئه‌م که‌شخه‌و شانازیه‌ت له‌چی یه‌؟).

38كُلُّ ذَٰلِكَ كَانَ سَيِّئُهُ عِندَ رَبِّكَ مَكْرُوهًا

39ذَٰلِكَ مِمَّا أَوْحَىٰ إِلَيْكَ رَبُّكَ مِنَ الْحِكْمَةِ ۗ وَلَا تَجْعَلْ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ فَتُلْقَىٰ فِي جَهَنَّمَ مَلُومًا مَّدْحُورًا

ئه‌و ڕێنموییانه‌ی که په‌روه‌ردگارت به وه‌حی بۆی ڕه‌وانه کردیت به‌شێکن له حیکمه‌ت و دانایی، نه‌که‌یت خوایه‌کی تر به‌هاوتای خوای باڵاده‌ست بزانیت، چونکه ئه‌گه‌ر وابیت، فڕێ ده‌درێیته ناو ئاگری دۆزه‌خه‌وه به سه‌رزه‌نشت کراوی و ڕیسوایی و شه‌رمه‌زاری و دوور خراوه‌ی له به‌زه‌یی خوایی.

40أَفَأَصْفَاكُمْ رَبُّكُم بِالْبَنِينَ وَاتَّخَذَ مِنَ الْمَلَائِكَةِ إِنَاثًا ۚ إِنَّكُمْ لَتَقُولُونَ قَوْلًا عَظِيمًا

ئینجا ڕوو به‌هاوه‌ڵگه‌ران ده‌فه‌رموێت: ئایا ڕه‌وایه خوا ئێوه‌ی هه‌ڵبژاردبێت تا کوڕتان پێ ببه‌خشێت و خۆی فریشته‌کانی هه‌ڵبژاردبێت تا بیانکات به‌کچی خۆی؟ (ئه‌م بیرو باوه‌ڕه پووچ و بێ سه‌روبنانه که‌ی ڕه‌وایه‌، مه‌گه‌ر کوڕو کچ هه‌ر خوا نایانبه‌خشێت؟)، به‌ڕاستی ئێوه قسه‌و گوفتارێکی نابه‌جێ و گه‌وره و ناقۆڵا ده‌که‌ن.

→ ئایه‌ت 37 📖 ئیسرا ئایه‌ت 39 ←

ئیسراپێڕست

111ئایه‌ت

MeccanRevelation

38ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — ئیسرا 38

سوڕەتی ئیسرا ئایه‌ت 38 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : هه‌موو ئه‌و شتانه‌ی که له ئایه‌ته‌کانی پێشوودا باسمان کرد، خراپه‌کانی…

سوڕەتی ئایه‌ت 38/111 — سوڕەتی ئیسرا الإسراء (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی ئیسرا گوێت لێبگرە, سوڕەتی ئیسرا وه‌رگێڕان, سوڕەتی ئیسرا mp3, سوڕەتی ئیسرا pdf. ئایه‌ت 36–40. به‌ کوردی: فارسی.