اسراء · 38/111
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — اسراء سۈرىسى
كُلُّ ذَٰلِكَ كَانَ سَيِّئُهُ عِندَ رَبِّكَ مَكْرُوهًا ۝٣٨
Kullu zaalika kaana sayyi`uhoo inda Rabbika makroohaa
📖 ئۇيغۇرچە
يۇقىرىقى (ئىش) لارنىڭ ھەممىسى قەبىھ بولۇپ، اﷲ نىڭ دەرگاھىدا ياماندۇر

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. مەنىسى چۈشەندۈرۈشكە تېگىشلىك سۆزلەر:
  • «كُلُّ ذَٰلِكَ»: بۇ يەردىكى «شۇلارنىڭ ھەممىسى» دېگەن سۆز ئالدىنقى ئايەتلەردە بايان قىلىنغان چەكلىمە ۋە بۇيرۇقلارنى كۆرسىتىدۇ.
  • «سَيِّئُهُ»: ئۇنىڭ يامان جەھەتلىرى، يەنى قىلىش قەدەھ قىلىنغان ئىشلار.
  • «مَكْرُوهًا»: يامان كۆرۈلگەن، ياقتۇرۇلمايدىغان، رەزىل سانالغان دېگەن مەنىدە.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە ئۆزىنىڭ ئالدىنقى ئايەتلەردە بايان قىلغان ھەر خىل بۇيرۇق ۋە چەكلىمىلىرىگە ئىشارە قىلىپ، شۇلارنىڭ ئىچىدىكى يامان ۋە قەبىھ ئىشلارنىڭ ھەممىسىنى پەرۋەردىگارىڭنىڭ دەرگاھىدا يامان كۆرۈلگەن، ياقتۇرۇلمايدىغان ئىشلار قاتارىدىن قىلغانلىقىنى بىلدۈرىدۇ. يەنى ئىنسانلارنىڭ قىلىشى چەكلەنگەن شەرك، ئاتا-ئانىغا ئاسىيلىق قىلىش، زىنا، ئادەم ئۆلتۈرۈش، يېتىم ماللىرىنى يېيىش، ئۆلچەم-تارازىدا ئالدامچىلىق قىلىش، تەكەببۇرلۇق قىلىش قاتارلىق بارلىق يامان ئىشلار ئاللاھنىڭ دەرگاھىدا يامان كۆرۈلگەن، ئۇنىڭ رازىلىقىغا ئېرىشتۈرمەيدىغان ئىشلاردۇر. ئاللاھ تائالا بەندىلىرىنىڭ بۇنداق قەبىھ ئىشلارنى قىلىشىنى ھەرگىز خالىمايدۇ ۋە ئۇنىڭدىن رازى بولمايدۇ، بەلكى ئۇنى يامان كۆرىدۇ.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئەسكەرتىدۇكى، ئاللاھ تائالا بىزگە پەقەت ياخشىلىق ۋە گۈزەل ئەخلاقنى بۇيرۇپ، يامانلىق ۋە رەزىللىكتىن چەكلەيدۇ. ئۇنىڭ ھەر بىر بۇيرۇقى ۋە چەكلىمىسى بىزنىڭ دۇنيا ۋە ئاخىرەتتە بەختلىك بولۇشىمىز ئۈچۈندۇر. شۇڭا بىز مۇسۇلمان بولۇش سۈپىتىمىز بىلەن ئاللاھنىڭ بۇيرۇقلىرىغا ئەمەل قىلىپ، چەكلىمىلىرىدىن يېنىشىمىز كېرەك. ئاللاھ تائالا بىزنى ھەر خىل يامانلىقلاردىن ساقلاپ، ئۇنىڭ رازىلىقىغا ئېرىشتۈرسۇن. ئامىن.



📜 ئايەت 36-40 — اسراء سۈرىسى

36وَلَا تَقْفُ مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ ۚ إِنَّ السَّمْعَ وَالْبَصَرَ وَالْفُؤَادَ كُلُّ أُولَٰئِكَ كَانَ عَنْهُ مَسْئُولًا
بىلمەيدىغان نەرسەڭگە ئەگەشمە (يەنى بىلمىگەننى بىلدىم، كۆرمىگەننى كۆردۈم، ئاڭلىمىغاننى ئاڭلىدىم دېمە)، (ئىنسان قىيامەت كۈنى) قۇلاق، كۆز، دىل (يەنى سەزگۈ ئەزالىرى) نىڭ قىلمىشلىرى ئۈستىدە ھەقىقەتەن سوئال - سوراق قىلىنىدۇ
37وَلَا تَمْشِ فِي الْأَرْضِ مَرَحًا ۖ إِنَّكَ لَن تَخْرِقَ الْأَرْضَ وَلَن تَبْلُغَ الْجِبَالَ طُولًا
سەن زېمىندا مەغرۇرانە يۈرمىگىن، (ھاكاۋۇرلۇقتىن ئايىغىڭ بىلەن) يەرنى تېشىۋېتەلمەيسەن، (ھەرقانچە گىدەيگىنىڭ بىلەن) ئېگىزلىكتە تاغلارغا تەڭلىشەلمەيسەن
38كُلُّ ذَٰلِكَ كَانَ سَيِّئُهُ عِندَ رَبِّكَ مَكْرُوهًا
يۇقىرىقى (ئىش) لارنىڭ ھەممىسى قەبىھ بولۇپ، اﷲ نىڭ دەرگاھىدا ياماندۇر
39ذَٰلِكَ مِمَّا أَوْحَىٰ إِلَيْكَ رَبُّكَ مِنَ الْحِكْمَةِ ۗ وَلَا تَجْعَلْ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ فَتُلْقَىٰ فِي جَهَنَّمَ مَلُومًا مَّدْحُورًا
بۇلار پەرۋەردىگارىڭ ساڭا ۋەھيى قىلغان ھېكمەتلەرنىڭ بىر قىسمىدۇر، اﷲ قا باشقا مەبۇدنى شېرىك قىلمىغىن، بولمىسا مالامەت قىلىنغان، (اﷲ نىڭ رەھمىتىدىن) قوغلانغان ھالدا جەھەننەمگە تاشلىنىسەن
40أَفَأَصْفَاكُمْ رَبُّكُم بِالْبَنِينَ وَاتَّخَذَ مِنَ الْمَلَائِكَةِ إِنَاثًا ۚ إِنَّكُمْ لَتَقُولُونَ قَوْلًا عَظِيمًا
ئەجەبا اﷲ سىلەرگە ئوغۇللارنى خاس قىلىپ، پەرىشتىلەرنى ئۆزىنىڭ قىزلىرى قىلىۋالغانمۇ؟ ھەقىقەتەن سىلەر چوڭ سۆزنى قىلىۋاتىسىلەر
اسراءقۇرئان تىزىملىكى
111ئايەت
MeccanRevelation
38ئايەت

تەرجىمە — اسراء 38

اسراء سۈرىسى ئايەت 38 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : يۇقىرىقى (ئىش) لارنىڭ ھەممىسى قەبىھ بولۇپ، اﷲ نىڭ دەرگاھىدا ياماندۇر

سۈرىسى ئايەت 38/111 — اسراء سۈرىسى الإسراء (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: اسراء سۈرىسى ئاڭلاڭ, اسراء سۈرىسى تەرجىمە, اسراء سۈرىسى mp3, اسراء سۈرىسى pdf. ئايەت 36–40. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers