اسراء سۈرىسى ئايەت 40 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئەجەبا اﷲ سىلەرگە ئوغۇللارنى خاس قىلىپ، پەرىشتىلەرنى ئۆزىنىڭ قىزلىرى قىلىۋالغانمۇ؟…

اسراء · 40/111

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — اسراء سۈرىسى

أَفَأَصْفَاكُمْ رَبُّكُم بِالْبَنِينَ وَاتَّخَذَ مِنَ الْمَلَائِكَةِ إِنَاثًا ۚ إِنَّكُمْ لَتَقُولُونَ قَوْلًا عَظِيمًا ۝٤٠

🔤 Transliteration

Afa asfaakum rabbukum bilbaneena wattakhaza minal malaaa`ikati inaasaa; innakum lataqooloona qawlan `azeema

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

ئەجەبا اﷲ سىلەرگە ئوغۇللارنى خاس قىلىپ، پەرىشتىلەرنى ئۆزىنىڭ قىزلىرى قىلىۋالغانمۇ؟ ھەقىقەتەن سىلەر چوڭ سۆزنى قىلىۋاتىسىلەر

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

1) ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:

أَفَأَصْفَاكُمْ: سىلەرنى ئاتا قىلدىمۇ؟ يەنى سىلەرگە خاس قىلىپ بەردىمۇ؟ "ئىصفا" دېگەن سۆز "خاسلاش، ئايرىپ بېرىش" مەنىسىدە.
بِالْبَنِينَ: ئوغۇل بالىلار بىلەن.
إِنَاثًا: قىز بالىلار، يەنى ئايال جىنسى.
قَوْلًا عَظِيمًا: ئىنتايىن ئۇلۇغ (يەنى ئىنتايىن يامان ۋە چوڭ) سۆز.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى مۇشرىكلار! سىلەر ئۆزۈڭلارنىڭ ئەڭ ياخشى كۆرىدىغان نەرسىسى ئوغۇل بالىلار تۇرۇپ، ئاللاھ تائالا سىلەرگە ئوغۇل بالىلارنى خاس قىلىپ بەردى، ئۆزىگە بولسا پەرىشتىلەرنى قىز بالىلار قىلىپ ئالدى دەپ ئويلامسىلەر؟ بۇ قانداققا ئادالەتسىزلىك ۋە قانداققا چوڭ خاتالىق! سىلەر ئاللاھقا بالىسى بار دەپ نىسبەت بېرىسىلەر، ئاندىن ئۇنىڭ بالىلىرىنى قىزلار دەپ دەۋا قىلىسىلەر — ھالبۇكى ئۆزۈڭلار قىز بالىلارنى ياقتۇرمايسىلەر. بۇ سىلەرنىڭ ئاللاھ ھەققىدە ئېيتقان سۆزۈڭلارنىڭ قانچىلىك خاتا ۋە قانچىلىك قەبىھ ئىكەنلىكىنى كۆرسىتىدۇ. ھەقىقەتەن سىلەر ئاللاھقا ۋە ئۇنىڭ زاتىغا نىسبەتەن ئىنتايىن ئۇلۇغ ۋە ئىنتايىن يامان بىر سۆزنى قىلىۋاتىسىلەر. ئاللاھ تائالا ھەر قانداق بالىدىن ۋە شېرىكتىن پاكتۇر ۋە مۇنەززەھتۇر.

ئى ئىنسانلار! ئويلىنىڭلار: ئاللاھ تائالا ھەممە نەرسىنىڭ يارىتىغۇچىسى، ھەممە نەرسىنىڭ ئىگىسى. ئۇنىڭ بالىسى بولۇشى مۇمكىنمۇ؟ ئۇنىڭ شېرىكى بولۇشى مۇمكىنمۇ؟ بۇنداق سۆزلەر پەقەت ئاللاھنىڭ ئۇلۇغلۇقىنى چۈشەنمىگەن، ئۇنىڭ ھەقىقىي زاتىنى تونۇمىغان كىشىلەردىن چىقىدۇ. ئاللاھ تائالا بىزنى بۇنداق چوڭ خاتالىقتىن ساقلىسۇن ۋە بىزنى ھەقىقىي ئىمانغا مۇيەسسەر قىلسۇن.

📜 ئايەت 38-42 — اسراء سۈرىسى

38كُلُّ ذَٰلِكَ كَانَ سَيِّئُهُ عِندَ رَبِّكَ مَكْرُوهًا

يۇقىرىقى (ئىش) لارنىڭ ھەممىسى قەبىھ بولۇپ، اﷲ نىڭ دەرگاھىدا ياماندۇر

39ذَٰلِكَ مِمَّا أَوْحَىٰ إِلَيْكَ رَبُّكَ مِنَ الْحِكْمَةِ ۗ وَلَا تَجْعَلْ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ فَتُلْقَىٰ فِي جَهَنَّمَ مَلُومًا مَّدْحُورًا

بۇلار پەرۋەردىگارىڭ ساڭا ۋەھيى قىلغان ھېكمەتلەرنىڭ بىر قىسمىدۇر، اﷲ قا باشقا مەبۇدنى شېرىك قىلمىغىن، بولمىسا مالامەت قىلىنغان، (اﷲ نىڭ رەھمىتىدىن) قوغلانغان ھالدا جەھەننەمگە تاشلىنىسەن

40أَفَأَصْفَاكُمْ رَبُّكُم بِالْبَنِينَ وَاتَّخَذَ مِنَ الْمَلَائِكَةِ إِنَاثًا ۚ إِنَّكُمْ لَتَقُولُونَ قَوْلًا عَظِيمًا

41وَلَقَدْ صَرَّفْنَا فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ لِيَذَّكَّرُوا وَمَا يَزِيدُهُمْ إِلَّا نُفُورًا

ئۇلارنى ئىبرەت ئالسۇن دەپ (ۋەز - نەسىھەتنى) قۇرئاندا تۈرلۈك شەكىلدە بايان قىلدۇق، (بۇنىڭ بىلەن) ئۇلار (ھەقىقەتەن) تېخىمۇ يىراقلاشماقتا

42قُل لَّوْ كَانَ مَعَهُ آلِهَةٌ كَمَا يَقُولُونَ إِذًا لَّابْتَغَوْا إِلَىٰ ذِي الْعَرْشِ سَبِيلًا

مۇشرىكلار ئېيتقاندەك، اﷲ بىلەن بىرگە يەنە باشقا ئىلاھلار بولغان تەقدىردە ئەرش ئىگىسى (اﷲ ئۈستىدىن) غەلىبە قىلىش ئۈچۈن ئەلۋەتتە يول ئىزدىگەن بولاتتى

→ ئايەت 39 📖 اسراء ئايەت 41 ←

اسراءقۇرئان تىزىملىكى

111ئايەت

MeccanRevelation

40ئايەت

تەرجىمە — اسراء 40

اسراء سۈرىسى ئايەت 40 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئەجەبا اﷲ سىلەرگە ئوغۇللارنى خاس قىلىپ، پەرىشتىلەرنى ئۆزىنىڭ قىزلىرى قىلىۋالغانمۇ؟…

سۈرىسى ئايەت 40/111 — اسراء سۈرىسى الإسراء (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: اسراء سۈرىسى ئاڭلاڭ, اسراء سۈرىسى تەرجىمە, اسراء سۈرىسى mp3, اسراء سۈرىسى pdf. ئايەت 38–42. ئۇيغۇرچە: Türkçe.