Isro · 38/111
Tarjima Translit — Isro surasi
كُلُّ ذَٰلِكَ كَانَ سَيِّئُهُ عِندَ رَبِّكَ مَكْرُوهًا ۝٣٨
Kullu zaalika kaana sayyi`uhoo inda Rabbika makroohaa
📖 O'zbek tilida
Буларнинг барча ёмони Роббининг ҳузурида хуш кўрилмагандир.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalima ma'nolari:

  • Kullu zalika — barcha yuqorida zikr qilingan ishlar, ya'ni Alloh taolo buyurgan va qaytargan narsalar.
  • Sayyi'u — yomon, gunoh bo'lgan tomoni.
  • Makruhan — yomon ko'rilgan, norozi bo'lingan, man etilgan narsa.

Tafsir:

Ushbu oyatda Alloh taolo bandalariga o'zining buyruqlari va qaytaqlarini eslatib, ularning hammasi hikmat va maslahatga asoslanganligini bildirmoqda. Yuqoridagi oyatlarda zikr qilingan barcha amr va nahiylar — ya'ni ota-onaga yaxshilik qilish, qarindoshlarga haq berish, yetim va miskinlarga yordam berish, isrofgarchilikdan qaytarish, farzandlarni qashshoqlikdan qo'rqib o'ldirmaslik, zinoga yaqinlashmaslik, nohaq jon o'ldirmaslik, yetim molini yemaslik, o'lchov va tarozida adolatli bo'lish, bilmagan narsaga ergashmaslik, yer yuzida kibr bilan yurmaslik kabi amallarning barchasi — Alloh nazdida o'lchangan, aniq hukmdir. Ularning ichida yomon, gunoh bo'lgan tomonlari — ya'ni qaytarilgan ishlar — Robbingiz huzurida makruh, ya'ni yomon ko'rilgan va man etilgan ishlardir. Alloh taolo bunday ishlarni bandalariga yoqtirmaydi, ularni bajaruvchilardan norozi bo'ladi. Demak, bu oyatda Alloh taolo o'z bandalariga shuni uqtiradiki, har bir buyruq va qaytaqning ortida hikmat bor, ularning barchasi insonning dunyo va oxirat saodati uchundir.

Foydalar:

  1. Alloh taoloning har bir hukmi hikmatga asoslangan bo'lib, ular inson manfaatini ko'zlaydi.
  2. Islom dini insonni yomon ishlardan, gunohlardan saqlanishga undaydi va bu — insonga bo'lgan rahm-shafqatning belgisidir.
  3. Alloh taolo bandalarini yaxshi amallarga, ezgu xulqlarga chorlab, ularni dunyo va oxiratda baxtiyor qilishni iroda qiladi.
  4. Ushbu oyat musulmanga o'z hayotini Allohning ko'rsatmalariga moslashtirishni, har bir ishda Uning roziligini izlashni o'rgatadi.
  5. Allohning qaytargan ishlaridan saqlanish — bandaning Rabbisiga bo'lgan muhabbati va itoatining belgisidir.


📜 Oyat 36-40 — Isro surasi

36وَلَا تَقْفُ مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ ۚ إِنَّ السَّمْعَ وَالْبَصَرَ وَالْفُؤَادَ كُلُّ أُولَٰئِكَ كَانَ عَنْهُ مَسْئُولًا
Ўзинг билмаган нарсага эргашма! Албатта, қулоқ, кўз ва дил — ана ўшалар, масъулдирлар.
37وَلَا تَمْشِ فِي الْأَرْضِ مَرَحًا ۖ إِنَّكَ لَن تَخْرِقَ الْأَرْضَ وَلَن تَبْلُغَ الْجِبَالَ طُولًا
Ер юзида кибру ҳаво ила юрма! Албатта, сен зинҳор ерни тешиб юбора олмайсан ва зинҳор бўйда тоғларга ета олмассан!
38كُلُّ ذَٰلِكَ كَانَ سَيِّئُهُ عِندَ رَبِّكَ مَكْرُوهًا
Буларнинг барча ёмони Роббининг ҳузурида хуш кўрилмагандир.
39ذَٰلِكَ مِمَّا أَوْحَىٰ إِلَيْكَ رَبُّكَ مِنَ الْحِكْمَةِ ۗ وَلَا تَجْعَلْ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ فَتُلْقَىٰ فِي جَهَنَّمَ مَلُومًا مَّدْحُورًا
Ушбулар Роббинг сенга ваҳий қилган баъзи ҳикматлардир. Аллоҳ билан бирга ўзга илоҳ қилма. Яна жаҳаннамга маломат қилинган ва қувилган ҳолингда ташланмагин.
40أَفَأَصْفَاكُمْ رَبُّكُم بِالْبَنِينَ وَاتَّخَذَ مِنَ الْمَلَائِكَةِ إِنَاثًا ۚ إِنَّكُمْ لَتَقُولُونَ قَوْلًا عَظِيمًا
Роббингиз сизларга ўғилларни хос қилиб бериб, фаришталарни ўзига қиз қилиб олдими? Албатта, сизлар зўр гапни айтмоқдасизлар.
IsroQuron ro'yxati
111Oyat
MeccanRevelation
38Oyat

Tarjima — Isro 38

Isro surasi Oyat 38 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Буларнинг барча ёмони Роббининг ҳузурида хуш кўрилмагандир.

Sura Oyat 38/111 — Isro surasi الإسراء (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Isro surasi Tingla, Isro surasi Tarjima, Isro surasi mp3, Isro surasi pdf. Oyat 36–40. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers