Сураи Аль-Исра Оят 40 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Оё Парвадигоратон барои шумо писарон интихобид ва худ фаршитагонро ба…

Аль-Исра · 40/111

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Исра

أَفَأَصْفَاكُمْ رَبُّكُم بِالْبَنِينَ وَاتَّخَذَ مِنَ الْمَلَائِكَةِ إِنَاثًا ۚ إِنَّكُمْ لَتَقُولُونَ قَوْلًا عَظِيمًا ۝٤٠

🔤 Transliteration

Afa asfaakum rabbukum bilbaneena wattakhaza minal malaaa`ikati inaasaa; innakum lataqooloona qawlan `azeema

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Оё Парвадигоратон барои шумо писарон интихобид ва худ фаршитагонро ба духтарӣ ихтиёр кард? Ҳаққо, ки суханест бузург, ки бар забои меоваред.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

أَفَأَصْفَاكُمْ: Оё шуморо хос гардонд ва вижа сохт?
بِالْبَنِينَ: бо писарон.
إِنَاثًا: духтарон (ҷамъи "унсо").
قَوْلًا عَظِيمًا: суханони бузург ва сахт зишт.

Тафсири оят:

Эй мушриконе, ки мегӯед фариштагон духтарони Худованд ҳастанд, оё Парвардигори шумо шуморо бо писарон вижа гардондааст ва барои Худаш аз фариштагон духтарон гирифтааст? Ин сухани шумо бисёр зишт ва ношоиста аст. Шумо ба Худованд сухане мегӯед, ки аз ҳама зишттар аст, зеро ба Ӯ фарзанд нисбат медиҳед ва барои Ӯ духтаронро қоил мешавед, дар ҳоле ки худатон писаронро бар духтарон афзал медонед. Ин гуфтори шумо на танҳо ботил, балки куфре аст, ки ба азамати Худованд таҳқир мекунад.

Фоидаҳои ин оят:

Ин оят нишон медиҳад, ки Худованд аз ҳар гуна нисбатҳои нодуруст пок аст ва ҳеҷ кас ҳақ надорад ба Ӯ фарзанд ё шарике нисбат диҳад.
Инсон бояд дар бораи Худованд бо эҳтиром ва дуруст сухан гӯяд, на бо хато ва зиштӣ.
Ин оят моро огоҳ мекунад, ки ақидаи дуруст асоси имони солим аст ва ҳар гуфтори нодуруст дар бораи Худованд метавонад инсонро аз роҳи ҳақ дур кунад.
Қуръон моро ба андеша ва тафаккур даъват мекунад, то фарқи байни ҳақ ва ботилро бифаҳмем ва аз гуфтори беасос парҳез кунем.
Ин оят ҳамчунин меомӯзад, ки бояд аз тақлиди кӯрона ба боварҳои нодурусти ниёгон даст кашем ва танҳо ба дастуроти Худованд такя кунем.

📜 Оят 38-42 — Сураи Аль-Исра

38كُلُّ ذَٰلِكَ كَانَ سَيِّئُهُ عِندَ رَبِّكَ مَكْرُوهًا

Ҳамаи- ин корҳо нописанд аст ва Парвардигори ту онҳоро нохуш дорад.

39ذَٰلِكَ مِمَّا أَوْحَىٰ إِلَيْكَ رَبُّكَ مِنَ الْحِكْمَةِ ۗ وَلَا تَجْعَلْ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ فَتُلْقَىٰ فِي جَهَنَّمَ مَلُومًا مَّدْحُورًا

Ин ҳикматест, ки Парвардигори ту ба ту ваҳй кардааст. Бо Худои якто худои дигаре напиндор, ки маломатшудаву рондашуда ба ҷаҳаннамат андозанд.

40أَفَأَصْفَاكُمْ رَبُّكُم بِالْبَنِينَ وَاتَّخَذَ مِنَ الْمَلَائِكَةِ إِنَاثًا ۚ إِنَّكُمْ لَتَقُولُونَ قَوْلًا عَظِيمًا

41وَلَقَدْ صَرَّفْنَا فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ لِيَذَّكَّرُوا وَمَا يَزِيدُهُمْ إِلَّا نُفُورًا

Мо суханони гуногун дар ин Қуръон овардем, бошад, ки панд гиранд, вале ҷуз ба рамиданашон наяфзояд.

42قُل لَّوْ كَانَ مَعَهُ آلِهَةٌ كَمَا يَقُولُونَ إِذًا لَّابْتَغَوْا إِلَىٰ ذِي الْعَرْشِ سَبِيلًا

Бигӯ: «Ҳамчунон, ки мегӯянд, агар бо Ӯ худоёни Дигаре ҳам буданд, пас ба сӯи соҳиби арш роҳе ҷуста буданд».

← Оят 39 📖 Аль-Исра Оят 41 →

Аль-ИсраФеҳристи Қуръон

111Оят

MeccanRevelation

40Оят

Тарҷума — Аль-Исра 40

Сураи Аль-Исра Оят 40 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Оё Парвадигоратон барои шумо писарон интихобид ва худ фаршитагонро ба…

Сураи Оят 40/111 — Сураи Аль-Исра الإسراء (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Исра Гӯш кун, Сураи Аль-Исра Тарҷума, Сураи Аль-Исра mp3, Сураи Аль-Исра pdf. Оят 38–42. Ба Тоҷикӣ: Русский.