Sure İsrâ — Ayet 40

Kelime Anlamları:

• أَفَأَصْفَاكُمْ: "Sizi özellikle seçti mi, size özgü kıldı mı?" anlamına gelir. Yani "Rabbiniz sizi erkek çocuklarla mı imtiyazlı kıldı?"
• إِنَاثًا: Dişiler, kızlar.
• قَوْلًا عَظِيمًا: Çok büyük, ağır ve çirkin bir söz.

Tefsir:

Ey müşrikler! Siz meleklerin Allah'ın kızları olduğunu iddia ediyorsunuz. Peki, bu ne kadar tutarsız ve çelişkili bir iddiadır! Bir düşünün: Siz kendiniz için erkek çocukları istiyor, kız çocuklarını ise hoş karşılamıyorsunuz. Hatta birinize kız müjdelendiğinde yüzü kararır, öfkesinden yutkunur durur. Fakat buna rağmen, kendinize layık görmediğiniz kızları Allah'a isnat ediyor, meleklerin O'nun kızları olduğunu söylüyorsunuz.

Allah Teâlâ bu ayette onların bu çirkin iddiasını reddederek şöyle buyuruyor: "Rabbiniz, erkek çocukları size ayırdı da kendisi için meleklerden kızlar mı edindi?" Bu, akıl ve mantıkla bağdaşmayan, son derece tutarsız bir yaklaşımdır. Çünkü siz, kendi ölçülerinize göre bile kız çocuklarını küçümserken, bunu Allah'a nasıl yakıştırıyorsunuz?

İşte bu yüzden Allah Teâlâ, onların bu sözlerinin ne kadar büyük bir iftira ve ağır bir suç olduğunu vurgulayarak şöyle buyuruyor: "Şüphesiz siz, çok büyük (ve çirkin) bir söz söylüyorsunuz." Bu söz, Allah'a çocuk isnat etmek, O'nu eksikliklerle nitelemek ve O'nun yüceliğine yakışmayan bir yakıştırmada bulunmaktır. Bu, gökleri ve yeri yıldıracak kadar ağır bir iftiradır.

Ey insan! Allah'ı, kendi kusurlu ölçülerinle değerlendirme. O, her türlü eksiklikten ve ortaktan münezzehtir. O, doğurmamıştır ve doğurulmamıştır. Hiçbir şey O'na denk değildir. Bu ayet, bize Allah'ı hakkıyla tanımanın ve O'na yakışmayan her türlü isnattan uzak durmanın önemini öğretir. Rabbimiz, kullarına karşı sonsuz merhamet sahibidir; ancak O'na iftira etmek, insanı helake sürükleyen en büyük günahlardandır. O halde, Allah'ı tenzih edelim, O'nu yüceltelim ve O'na layık olmayan her sözden şiddetle kaçınalım. Çünkü O, her türlü eksiklikten uzak, mutlak kemal sahibidir.