سوره اسراء آيت 40 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (اي مشرڪؤ) اوھان جي پالڻھار اوھان کي پُٽن جي لاءِ…

اسراء · 40/111

ترجمو لکڻ — سوره اسراء

أَفَأَصْفَاكُمْ رَبُّكُم بِالْبَنِينَ وَاتَّخَذَ مِنَ الْمَلَائِكَةِ إِنَاثًا ۚ إِنَّكُمْ لَتَقُولُونَ قَوْلًا عَظِيمًا ۝٤٠

🔤 Transliteration

Afa asfaakum rabbukum bilbaneena wattakhaza minal malaaa`ikati inaasaa; innakum lataqooloona qawlan `azeema

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

(اي مشرڪؤ) اوھان جي پالڻھار اوھان کي پُٽن جي لاءِ چونڊيو ۽ (پاڻ) ملائڪن کي (پنھنجيون) ڌيئر ڪري ورتائين ڇا؟ بيشڪ اوھين ھيءَ وڏي ڳالھ ڪندا آھيو.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلماتن جي معنيٰ:

أَفَأَصْفَاكُمْ: ڇا اوھان کي خاص ڪيو / اوھان لاءِ مخصوص ڪيو.
بِالْبَنِينَ: پٽن سان.
إِنَاثًا: نارين / ڌيئرون.
قَوْلًا عَظِيمًا: تمام وڏي ڳالھ / نهايت سنگين ڳالھ.

2) آيت جي تفسير:

اي مشرڪو! ڇا اوھان جو رب اوھان کي پٽن سان خاص ڪيو آھي ۽ پاڻ لاءِ ملائڪن مان ڌيئرون اختيار ڪيون آھن؟ اوھان جو اھو چوڻ ته ملائڪ الله جون ڌيئرون آھن، نهايت قبيح ۽ بيھودو آھي. الله تعاليٰ انھن جي ان ڳالھ کان پاڪ ۽ مٿاھون آھي. بيشڪ اوھان الله تي تمام وڏي ۽ سنگين ڳالھ ٿا چئو، جو اوھان سندس اولاد هجڻ جو دعويٰ ٿا ڪيو ۽ ان سان گڏ پنھنجي لاءِ پٽ ۽ الله لاءِ ڌيئرون ٿا مقرر ڪيو، ۽ پنھنجي ذات کي الله تي ترجيح ٿا ڏيو. اھا ڳالھ الله جي شان جي بلڪل ئي لائق ناهي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله تعاليٰ جي ذات کي ھر قسم جي نقص ۽ اولاد جھڙي ڳالھ کان پاڪ ڄاڻڻ گھرجي.
مشرڪن جي ان ڪوڙي عقيدي جي ترديد ٿي آھي ته ملائڪ الله جون ڌيئرون آھن.
الله تعاليٰ تي ڪوڙ ۽ بيھودي ڳالھ چوڻ کان پاسو ڪرڻ گھرجي، ڇاڪاڻ ته اھا نهايت وڏي ڳالھ آھي.
قرآن مجيد ۾ الله تعاليٰ جي پاڪ ذات ۽ سندس شان جي حفاظت لاءِ واضح ھدايت موجود آھي.
ايمان وارن کي گھرجي ته الله تعاليٰ جي باري ۾ صحيح ۽ مناسب اکر ئي استعمال ڪن، ۽ ھر ان ڳالھ کان پري رھن جيڪا الله جي شان ۾ گھٽتائي جو سبب بڻجي.

📜 آيت 38-42 — سوره اسراء

38كُلُّ ذَٰلِكَ كَانَ سَيِّئُهُ عِندَ رَبِّكَ مَكْرُوهًا

اُنھن سڀني (عادتن) جي بڇڙائي تنھنجي پالڻھار وٽ ناپسند آھي.

39ذَٰلِكَ مِمَّا أَوْحَىٰ إِلَيْكَ رَبُّكَ مِنَ الْحِكْمَةِ ۗ وَلَا تَجْعَلْ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ فَتُلْقَىٰ فِي جَهَنَّمَ مَلُومًا مَّدْحُورًا

اھي حُڪم انھن مان آھن جيڪي تنھنجي پالڻھار توڏانھن حڪمت مان وحي ڪيا آھن، ۽ الله سان ٻيو ڪوبه معبُود مُقرّر نه ڪر نه ته تون ملامتي (۽) تڙيل ٿي دوزخ ۾ وڌو ويندين.

40أَفَأَصْفَاكُمْ رَبُّكُم بِالْبَنِينَ وَاتَّخَذَ مِنَ الْمَلَائِكَةِ إِنَاثًا ۚ إِنَّكُمْ لَتَقُولُونَ قَوْلًا عَظِيمًا

41وَلَقَدْ صَرَّفْنَا فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ لِيَذَّكَّرُوا وَمَا يَزِيدُهُمْ إِلَّا نُفُورًا

۽ بيشڪ ھن قرآن ۾ ھن لاءِ وري وري سمجھايوسون ته نصيحت وٺن، ۽ اھو انھن بابت نفرت کانسواءِ (ٻيو ڪي) ڪين ٿو وڌائي.

42قُل لَّوْ كَانَ مَعَهُ آلِهَةٌ كَمَا يَقُولُونَ إِذًا لَّابْتَغَوْا إِلَىٰ ذِي الْعَرْشِ سَبِيلًا

(اي پيغمبر) چؤ ته جيڪڏھن ساڻس ٻيا معبود جھڙي طرح ھوندا آھن (تھڙي طرح) ھجن ھا ته اھي انھي دم عرش جي مالڪ ڏانھن (جنگ جي) واٽ طلبين ھا.

→ آيت 39 📖 اسراء آيت 41 ←

اسراءقرآن فهرست

111آيت

MeccanRevelation

40آيت

ترجمو — اسراء 40

سوره اسراء آيت 40 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (اي مشرڪؤ) اوھان جي پالڻھار اوھان کي پُٽن جي لاءِ…

سوره آيت 40/111 — سوره اسراء الإسراء (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره اسراء ٻڌو, سوره اسراء ترجمو, سوره اسراء mp3, سوره اسراء pdf. آيت 38–42. سنڌيءَ ۾: اردو.