Sura Al-Isra — Vers 40

Ordforklaring:

• أَفَأَصْفَاكُمْ: Har Han udvalgt jer og givet jer det særlige privilegium?
• بِالْبَنِينَ: med sønner (drengebørn).
• وَاتَّخَذَ مِنَ الْمَلَائِكَةِ إِنَاثًا: og taget sig englene som døtre (ifølge jeres påstand).
• قَوْلًا عَظِيمًا: en særdeles alvorlig og forfærdelig udtalelse.

Fortolkning af verset:

Dette vers henvender sig til de vantro arabere, som hævdede, at englene var Guds døtre, samtidig med at de selv foretrak sønner frem for døtre og betragtede det at få en datter som en skam. Allah (Gud) irettesætter dem ved at sige: "Har jeres Herre da særligt udvalgt jer til at få sønner, mens Han selv skulle have taget sig englene som døtre?" Dette er en logisk og skarp kritik af deres modsigelsesfulde påstand. De tillagde Gud det, som de selv foragtede, og de hævdede, at Gud havde et barn, på trods af at de vidste, at Gud er ophøjet over at have nogen form for afkom eller mangel. Verset afsluttes med at fastslå, at denne udtalelse fra dem er en enorm og alvorlig synd, en påstand, der er ekstremt grusom og uanstændig, og som ikke passer til Guds majestæt og ophøjethed.

Pointer og formaninger:

• Verset lærer os, at det er en stor synd at tillægge Gud noget, der ikke passer til Hans ophøjethed, såsom at have børn eller ledsagere.
• Det viser os også, hvor vigtigt det er at bruge logik og fornuft, når man diskuterer med dem, der modsiger sandheden, for at afsløre modsigelserne i deres argumenter.
• Verset understreger Guds fuldkomne ophøjethed og Hans renhed fra alle former for mangler, og det opfordrer os til at kende Gud gennem Hans smukke navne og ophøjede egenskaber, hvilket øger vores kærlighed til Ham og vores ærbødighed for Ham.
• Det lærer os også at værdsætte Guds gaver, uanset om de er sønner eller døtre, og at afvise den præ-islamiske skik med at foretrække drengebørn frem for piger, da alle børn er en gave fra Gud.