Sura Al-Isra — Vers 40

Förklaring av några ord i versen:

• "Afasfākum" (أَفَأَصْفَاكُمْ): Har Han gett er specifikt och enbart, det vill säga utvalt er framför andra.
• "Ināthan" (إِنَاثًا): Kvinnliga varelser, det vill säga döttrar.
• "Qawlan ʿaẓīman" (قَوْلًا عَظِيمًا): Ett ytterst allvarligt och förfärligt uttalande.

Tolkning av versen:

O ni som påstår att änglarna är Guds döttrar – har er Herre då gett just er sönerna som en särskild förmån, medan Han själv skulle ha tagit sig döttrar bland änglarna? Detta är en orimlig och ogudaktig föreställning. De avgudadyrkande araberna sade att änglarna var Guds döttrar, samtidigt som de föraktade döttrar och önskade sig söner. Genom denna vers tillrättavisar Gud dem skarpt och påpekar hur motsägelsefulla och hädelsefulla deras uttalanden var. Att tillskriva Gud barn – och dessutom döttrar – är en väldig lögn och ett ofattbart påstående som inte anstår Guds majestät. Versen avslutas med att konstatera att detta är ett oerhört allvarligt yttrande som väcker Guds vrede och förtjänar sträng fördömelse.

Lärdomar och budskap från versen:

1. Ren monoteism (Tawhid): Versen lär oss att Gud är upphöjd över alla brister och att Han inte har några barn – varken söner eller döttrar. Detta stärker tron på Guds fullkomlighet och enhet.
2. Respekt för Guds skapelse: Änglarna är ärade varelser som lyder Gud, och att tillskriva dem en låg status som "döttrar" är en förolämpning mot dem och mot Gud själv. Detta lär oss att tala väl om allt som Gud har skapat.
3. Varning för att säga osanning om Gud: Versen varnar oss för att yttra sig om Gud utan kunskap, och för att sprida påståenden som kränker Guds helighet. Detta är en påminnelse om att varje människa ska akta sin tunga och vara sanningsenlig i sin tro.
4. Kärlek till rättvisa och logik: Genom att påpeka orimligheten i deras påstående uppmanar versen oss att använda vårt förnuft och inte acceptera trossatser som strider mot både logik och gudomlig uppenbarelse.
5. Tacksamhet för Guds vägledning: Islam lär oss att Gud är rättvis och barmhärtig, och att Han inte behöver något eller någon. Denna kunskap fyller hjärtat med ödmjukhet och tacksamhet över att vi fått den rätta vägen genom Koranen.