అల్-ఇస్రా · 40/111
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ఇస్రా
أَفَأَصْفَاكُمْ رَبُّكُم بِالْبَنِينَ وَاتَّخَذَ مِنَ الْمَلَائِكَةِ إِنَاثًا ۚ إِنَّكُمْ لَتَقُولُونَ قَوْلًا عَظِيمًا ۝٤٠
Afa asfaakum rabbukum bilbaneena wattakhaza minal malaaa`ikati inaasaa; innakum lataqooloona qawlan `azeema
📖 తెలుగులో
ఏమీ? మీ ప్రభువు, మీకు ప్రత్యేకంగా కుమారులను ప్రసాదించి తన కొరకు దేవదూతలను కుమార్తెలుగా చేసుకున్నాడా? నిశ్చయంగా మీరు పలికేది చాలా ఘోరమైన మాట

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

పదాల అర్థాలు:

  • أَفَأَصْفَاكُمْ: మీకు ప్రత్యేకంగా ఇచ్చాడా? (అస్పఫా అంటే ప్రత్యేకించి ఇవ్వడం)
  • بِالْبَنِينَ: కుమారులతో (పురుష సంతానంతో)
  • إِنَاثًا: స్త్రీలను (ఆడ సంతానంగా)
  • قَوْلًا عَظِيمًا: ఘోరమైన మాట (అత్యంత తీవ్రమైన, భయంకరమైన పలుకు)

ఆయత్ వివరణ:

ఈ ఆయత్లో అల్లాహ్ తఆలా బహుదైవారాధకుల (ముష్రికీన్) యొక్క తప్పుడు నమ్మకాన్ని ఖండిస్తున్నాడు. వారు మలకులు (దేవదూతలు) అల్లాహ్ యొక్క కుమార్తెలు అని చెప్పేవారు. అల్లాహ్ వారిని ఇలా ప్రశ్నిస్తున్నాడు: "మీ ప్రభువు మీకు మాత్రమే కుమారులను ప్రత్యేకంగా ఇచ్చి, తన కోసం మలకులను ఆడవారిగా చేసుకున్నాడా?" అంటే, మీరు మీ కోసం పురుష సంతానాన్ని ఎంచుకుంటారు, కానీ అల్లాహ్ కోసం ఆడ సంతానాన్ని ఆపాదిస్తారా? ఇది ఎంత అసంబద్ధమైన మాట!

వాస్తవానికి, అల్లాహ్ సంతానం కలిగి ఉండటం అనేది పూర్తిగా అసంభవం. ఆయన సృష్టికర్త, ఆయనకు భార్య లేదు, సంతానం లేదు. మీరు అల్లాహ్ పట్ల ఇలాంటి అబద్ధాలను ఆపాదించడం ద్వారా అత్యంత ఘోరమైన, భయంకరమైన మాట చెబుతున్నారు. ఇది అల్లాహ్ యొక్క పవిత్రతకు విరుద్ధమైనది, ఆయన మహిమకు తగనిది. మీరు మీ కోసం ఉత్తమమైనది (కుమారులను) ఎంచుకుని, అల్లాహ్ కోసం తక్కువ అనుకునేది (కుమార్తెలను) ఆపాదించడం ద్వారా మిమ్మల్ని మీరు అల్లాహ్ కంటే ఉన్నతంగా భావించుకుంటున్నారు. ఇది అత్యంత ఘోరమైన తప్పు మరియు అహంకారం.


ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

  1. అల్లాహ్ పవిత్రతను గౌరవించడం: అల్లాహ్ గురించి మాట్లాడేటప్పుడు అత్యంత జాగ్రత్తగా ఉండాలి. ఆయనకు సంతానం, భార్య, భాగస్వామి ఉన్నారని చెప్పడం ఘోరమైన పాపం. ఆయన సర్వశక్తిమంతుడు, సృష్టికర్త, ఆయనకు సమానం ఎవరూ లేరు.
  2. అహంకారాన్ని విడనాడాలి: మనం మన కోసం ఉత్తమమైనది ఎంచుకుని, అల్లాహ్ కోసం తక్కువైనది ఆపాదించడం అహంకారం మరియు అజ్ఞానం. ఇది మనల్ని అల్లాహ్ కంటే ఉన్నతంగా భావించుకునే ప్రమాదకరమైన మనస్తత్వానికి దారితీస్తుంది.
  3. ఇస్లాం యొక్క స్పష్టత: ఇస్లాం అల్లాహ్ యొక్క ఏకత్వాన్ని (తౌహీద్) స్పష్టంగా బోధిస్తుంది. అల్లాహ్ ఒక్కడే, ఆయనకు సంతానం లేదు, భాగస్వామి లేడు. ఈ సందేశం ప్రతి ముస్లిం హృదయంలో దృఢంగా నిలవాలి.
  4. మాటల జవాబుదారీతనం: మనం చెప్పే ప్రతి మాటకు జవాబుదారీ ఉంటాము. అల్లాహ్ గురించి లేదా ఆయన గుణాల గురించి మాట్లాడేటప్పుడు జ్ఞానం ఆధారంగా మాట్లాడాలి, ఊహలు లేదా అబద్ధాలను ఆపాదించకూడదు.
  5. **ఇస్లాం


📜 వచనం 38-42 — సూరా అల్-ఇస్రా

38كُلُّ ذَٰلِكَ كَانَ سَيِّئُهُ عِندَ رَبِّكَ مَكْرُوهًا
ఇవన్నీ దుష్కార్యాలే, నీ ప్రభువు దృష్టిలో ఎంతో అసహ్యకరమైనవి
39ذَٰلِكَ مِمَّا أَوْحَىٰ إِلَيْكَ رَبُّكَ مِنَ الْحِكْمَةِ ۗ وَلَا تَجْعَلْ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ فَتُلْقَىٰ فِي جَهَنَّمَ مَلُومًا مَّدْحُورًا
ఇవి వివేకంతో నిండి వున్న విషయాలు. వాటిని నీ ప్రభువు నీకు దివ్యజ్ఞానం (వహీ) ద్వారా తెలియజేశాడు. మరియు అల్లాహ్ తో పాటు మరొకరిని ఆరాధ్య దైవంగా చేసుకోకు. అలా చేస్తే అవమానానికి గురి అయి, బహిష్కరించబడి నరకంలో త్రోయబడతావు
40أَفَأَصْفَاكُمْ رَبُّكُم بِالْبَنِينَ وَاتَّخَذَ مِنَ الْمَلَائِكَةِ إِنَاثًا ۚ إِنَّكُمْ لَتَقُولُونَ قَوْلًا عَظِيمًا
ఏమీ? మీ ప్రభువు, మీకు ప్రత్యేకంగా కుమారులను ప్రసాదించి తన కొరకు దేవదూతలను కుమార్తెలుగా చేసుకున్నాడా? నిశ్చయంగా మీరు పలికేది చాలా ఘోరమైన మాట
41وَلَقَدْ صَرَّفْنَا فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ لِيَذَّكَّرُوا وَمَا يَزِيدُهُمْ إِلَّا نُفُورًا
మరియు వారు వాస్తవానికి హితబోధ పొందుతారని, మేము ఈ ఖుర్ఆన్ లో అనేక విధాలుగా బోధించాము. కాని అది వారి వ్యతిరేకతను మాత్రమే అధికం చేస్తున్నది
42قُل لَّوْ كَانَ مَعَهُ آلِهَةٌ كَمَا يَقُولُونَ إِذًا لَّابْتَغَوْا إِلَىٰ ذِي الْعَرْشِ سَبِيلًا
వారితో అను: ఒకవేళ వారు వారన్నట్లు అల్లాహ్ తో పాటు ఇతర ఆరాధ్య దైవాలే ఉన్నట్లైతే, వారు కూడా (అల్లాహ్) సింహాసనానికి (అర్ష్ కు) చేరే మార్గాన్ని వెతికే వారు కదా
అల్-ఇస్రాఖురాన్ సూచిక
111వచనం
MeccanRevelation
40వచనం

అనువాదం — అల్-ఇస్రా 40

సూరా అల్-ఇస్రా వచనం 40 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఏమీ? మీ ప్రభువు, మీకు ప్రత్యేకంగా కుమారులను ప్రసాదించి తన కొరకు దేవదూతలను…

సూరా వచనం 40/111 — సూరా అల్-ఇస్రా الإسراء (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ఇస్రా వినండి, సూరా అల్-ఇస్రా అనువాదం, సూరా అల్-ఇస్రా mp3, సూరా అల్-ఇస్రా pdf. వచనం 38–42. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers