Аль-Исра сүрәсе — Аять 40

Сүзләрнең мәгънәләре:

• أَفَأَصْفَاكُمْ – “ә сезне ихтыяр иттеме, сезгә генә бирдеме?”
• بِالْبَنِينَ – “ир балалар белән”
• وَاتَّخَذَ – “һәм алды, үзенә итте”
• إِنَاثًا – “кызларны” (ягъни фәрештәләрне кызлар дип атады)
• قَوْلًا عَظِيمًا – “бик зур, бик авыр сүзне”

Аять тәфсире:

Әй, мөшрикләр! Сез Аллаһыга фәрештәләрнең кызлары дип нисбәт итәсез. Шушы сүзегез белән сез Аллаһыны кимсетәсез, ә үзегезгә ир балаларны гына яратасыз. Әйә Раббыгыз сезне ир балалар белән генә ихтыяр итеп, ә Үзе өчен фәрештәләрдән кызлар алдымы? Болай дип әйтүегез – Аллаһыга карата бик зур ялган һәм бик авыр сүз. Чөнки сез Аллаһыга бала нисбәт итәсез, һәм шуның өстенә Үзегезнең өстенлегегезне дә раслыйсыз – ир балаларны үзегезгә аласыз да, кызларны Аллаһыга калдырасыз. Ә бит Аллаһы боларның барысыннан да пакь, Ул балалардан да, хатыннан да, тиңдәшләрдән дә бик ерак. Сезнең бу сүзегез – Аллаһының бөеклегенә каршы чыккан бик зур гөнаһ, ул сүзне әйтүегез үк сезнең имансызлыгыгызны һәм наданлыгыгызны күрсәтә.

Аятьтән алынган файдалар:

• Аллаһыга бала, хатын, тиңдәш нисбәт итү – бик зур гөнаһ һәм Аллаһының бөеклегенә каршы чыгу.
• Фәрештәләр – Аллаһының олуг бәндәләре, аларны кызлар дип атау – наданлык һәм ялган.
• Мөселман кешесе Аллаһы турында матур сүзләр генә әйтергә тиеш, Аңа карата хөрмәтсезлек күрсәтүдән сакланырга тиеш.
• Аллаһының барлык сыйфатлары камил, Ул һәр кимчелектән пакь, шуңа күрә Аңа нинди дә булса җитлексезлекне нисбәт итү – бөек ялган.