Surah Al-Isra — Ẹsẹ 40

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• أَفَأَصْفَاكُمْ: Ṣé ó yàn yín lọ́lá? Ṣé ó fún yín ní ọ̀rẹ̀ àkànṣe?
• بِالْبَنِينَ: Pẹ̀lú àwọn ọmọkùnrin.
• إِنَاثًا: Àwọn obìnrin (ìyẹn ni pé àwọn ọmọbìnrin).
• قَوْلًا عَظِيمًا: Ọ̀rọ̀ tí ó tóbi, tí ó burú gan-an.

Ìtumọ̀ ìṣẹ̀dá-ọ̀rọ̀ náà:

Ẹ̀yin tí ẹ ń sọ pé àwọn mọláìkà jẹ́ ọmọbìnrin Allāh, ṣé Olúwa yín yàn yín lọ́lá pẹ̀lú àwọn ọmọkùnrin, tí Òun sì mú àwọn mọláìkà fún ara rẹ̀ gẹ́gẹ́ bí ọmọbìnrin? Èyí jẹ́ ọ̀rọ̀ tí kò yẹ fún Allāh, Ó ga ju èyí tí wọ́n ń sọ lọ. Ẹ̀yin ń sọ ọ̀rọ̀ tí ó tóbi, tí ó burú gan-an, nítorí pé ẹ ń fi ọmọ kún Allāh, ẹ sì ń sọ pé àwọn ọmọbìnrin ni Ó ní, èyí tí ó jẹ́ àìgbàgbọ́ tí ó jinlẹ̀ sí i. Allāh mímọ́ ni ó ga ju gbogbo ohun tí wọ́n ń sọ nípa rẹ̀.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú ìsìn àti Al-Ƙur’ān:

1. Al-Ƙur’ān ń kọ́ wa nípa mímọ̀ ẹ̀tọ́ Allāh àti pé kò yẹ kí a fi ohunkóhun tí kò tọ́ sí i lọ́wọ́.
2. Ó ń fi hàn pé àwọn èrò tí kò bá ìmọ̀ tọ́ lòdì sí ẹ̀kọ́ ìsìn, a gbọ́dọ̀ yẹ̀ wọ́n wò kí a sì kọ̀ wọ́n.
3. Ó ń kìlọ̀ fún wa pé ọ̀rọ̀ tí a bá sọ nípa Allāh láìsí ìmọ̀ lè jẹ́ ẹ̀ṣẹ̀ tí ó tóbi.
4. Ó ń gbé ìfẹ́ Allāh àti ìbọ̀wọ̀ fún un ga, kí a má ṣe dábàá ohun tí kò yẹ fún un.
5. Ó ń jẹ́ kí a mọ̀ pé ìsìn tòótọ́ ń kọ́ni ní ìrẹ̀lẹ̀ àti ìtẹ́wọ́gbà, kì í ṣe ìgbéraga tàbí ìsọ̀rọ̀ àìní ìmọ̀.