Surah Al-Isra — Câu Kinh 40

1. معاني الكلمات التي تحتاج إلى شرح:

• أَفَأَصْفَاكُمْ: có nghĩa là Ngài đã dành riêng cho các ngươi, đã ưu ái các ngươi một cách đặc biệt.
• بِالْبَنِينَ: với những đứa con trai.
• إِنَاثًا: những đứa con gái.
• قَوْلًا عَظِيمًا: một lời nói vô cùng nghiêm trọng, tức là lời nói tội lỗi và xúc phạm đến Allah.

1. Tafsir (giải thích) của Ayah:

Allah phán với những kẻ đa thần đang cho rằng các thiên thần là con gái của Ngài: Phải chăng Thượng Chủ của các ngươi đã ưu ái dành riêng cho các ngươi những đứa con trai, còn Ngài thì tự chọn lấy các thiên thần làm con gái? Đây là điều vô cùng phi lý và sai trái, bởi vì các ngươi đã tự cho mình phần tốt đẹp hơn và gán cho Allah phần thấp kém hơn theo quan niệm của các ngươi. Thật vậy, các ngươi đã thốt ra một lời nói vô cùng nghiêm trọng và tội lỗi, khi dám gán cho Allah có con cái, rồi lại còn cho rằng Ngài có con gái trong khi các ngươi tự hào về con trai của mình. Điều này thể hiện sự bất công, sự xúc phạm và sự vô đức tin sâu sắc đối với Allah, Đấng Tối Cao, Đấng không hề có con cái và không có bất kỳ ai ngang hàng hay tương xứng với Ngài.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ Ayah:

• Ayah này khẳng định rằng Allah là Đấng Tối Cao, không có con cái, không có vợ, và không có bất kỳ ai tương xứng với Ngài. Đây là nền tảng của đức tin Islam, giúp người đọc hiểu rõ về sự duy nhất và hoàn hảo tuyệt đối của Allah.
• Ayah phê phán những lời nói và quan niệm sai lệch về Allah, đồng thời cảnh báo rằng việc gán những điều không đúng cho Ngài là một tội lỗi nghiêm trọng. Điều này khuyến khích người Muslim tìm hiểu kiến thức chân chính và nói về Allah một cách đúng đắn.
• Ayah nhắc nhở rằng con người không nên tự cho mình ưu việt hơn Allah hay áp đặt những quan niệm thiên lệch lên Ngài. Đây là bài học về sự khiêm nhường và công bằng trong nhận thức về Đấng Tạo Hóa.
• Ayah mời gọi người đọc suy ngẫm về sự hoàn hảo của Islam, tôn giáo dựa trên sự hiểu biết đúng đắn về Allah, không có những quan niệm sai lầm hay thô tục như các tôn giáo bị bóp méo. Điều này khiến người ta yêu mến Islam và thấy được vẻ đẹp của nó trong việc tôn vinh Allah một cách trong sạch.
• Ayah khuyến khích người Muslim học hỏi Qur’an để hiểu rõ về Allah và tránh xa những lời nói tội lỗi, từ đó xây dựng đức tin vững chắc và lối sống đúng đắn theo sự hướng dẫn của Ngài.