Surah Al-Isra — Ayat 40

Makna Perkataan:

• أَفَأَصْفَاكُمْ - Adakah Tuhan kamu mengkhususkan kamu (wahai orang-orang musyrik) dengan memberikan anak-anak lelaki sahaja?
• وَاتَّخَذَ مِنَ الْمَلَائِكَةِ إِنَاثًا - Dan Dia (Allah) menjadikan malaikat sebagai anak-anak perempuan?
• قَوْلًا عَظِيمًا - Perkataan yang sangat besar (keburukannya) dan amat berat dosanya.

Tafsir Ayat:

Wahai orang-orang musyrik yang mendakwa bahawa malaikat itu adalah anak-anak perempuan Allah! Maha Suci Allah daripada apa yang kamu katakan itu. Adakah Tuhan kamu yang Maha Pemurah itu mengkhususkan kamu dengan memberikan anak-anak lelaki, sedangkan Dia sendiri mengambil malaikat sebagai anak-anak perempuan? Sungguh ini adalah satu pembahagian yang sangat tidak adil dan tidak masuk akal!

Kamu sendiri tidak reda jika anak-anak perempuan diberikan kepada kamu, bahkan kamu merasa malu dan marah apabila dikurniakan anak perempuan. Namun dengan sebab kejahilan dan keangkuhan kamu, kamu menisbahkan kepada Allah apa yang kamu sendiri tidak reda untuk diri kamu. Kamu menganggap malaikat yang merupakan makhluk yang mulia di sisi Allah itu sebagai anak-anak perempuan Allah, sedangkan kamu mengkhususkan anak-anak lelaki untuk diri kamu.

Sesungguhnya perkataan kamu ini adalah perkataan yang amat besar keburukannya, amat berat dosanya, dan amat keji di sisi Allah. Kamu telah berkata-kata tentang Allah tanpa ilmu, dan kamu telah menisbahkan kepada-Nya sesuatu yang tidak layak bagi kesucian dan keagungan-Nya. Tidakkah kamu berfikir bahawa Allah yang menciptakan langit dan bumi, yang mengatur segala urusan alam ini, Maha Suci daripada mempunyai anak, sama ada lelaki mahupun perempuan?

Ayat ini mengajak kita untuk berfikir dengan akal yang sihat dan hati yang bersih. Bagaimana mungkin makhluk yang lemah dan serba kekurangan ini berani menetapkan sifat-sifat yang tidak layak bagi Allah Yang Maha Agung? Sungguh, keimanan yang benar menuntut kita untuk mengagungkan Allah dengan sebenar-benar pengagungan, dan menjauhkan diri daripada segala perkataan yang boleh menjatuhkan martabat keesaan dan kesucian-Nya.

Marilah kita renungkan kebesaran Allah dan kesucian-Nya daripada segala kekurangan. Sesungguhnya Allah Maha Kaya daripada memerlukan anak, dan segala pujian hanya layak bagi-Nya yang Maha Suci lagi Maha Tinggi.