Al-Isra · 42/111
Jaaɓtinde Moɓɓingol — Suuratu Al-Isra
قُل لَّوْ كَانَ مَعَهُ آلِهَةٌ كَمَا يَقُولُونَ إِذًا لَّابْتَغَوْا إِلَىٰ ذِي الْعَرْشِ سَبِيلًا ۝٤٢
Qul law kaana ma`ahooo aalihatun kamaa yaqooloona izal labtaghaw ilaa zil `Arshi Sabeela
📖 E Fulfulde
Maaku : « Si tawno no wonndi e makko, reweteeɗi wano ɓe wi’iri non awa ɗi ɗaɓɓayno laawol ummaade Jom Arsi o." @Corrected

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Jaaɓtinde — Tafsir

  1. Maanaaji konngooji ɗi ngalaa faamre weeɗunde:
  • "آلِهَةٌ": reweteeɗi ɗi ɓe mbinndi e Alla.
  • "ذِي الْعَرْشِ": Jom Arsi (jom laamu mawndu e toowndu).
  • "سَبِيلًا": laawol walla feere.
  1. Firo Aaya nden:

Nulaaɗo (jamma jam e makko), maaku e ɓen sirkooɓe: "To wonande Alla reweteeɗi goo wano ɓe wi'ata kon, haray ɗen reweteeɗi ɗi ɓe mbinndi e makko ɗin, ɗi etino laawol ngol ɗi haɓtora Jom Arsi mawndu ndun, ɗi nasta e laamu makko, ɗi tefa e makko, wano laamiiɓe aduna ɗin mbaɗata hakkunde maɓɓe." Ɗum ko hujja ɓanngunde wonnde Alla alaa kafidaaɗo, sabu to reweteeɗi goo wonno e makko, ɗi etino haɓtoraade mo e laamu makko, kono ɗum waɗaali, ko ɗum hujja wonnde Alla ko gooto e laamu nguu fow ko e juuɗe makko.

  1. Nafaaji ɗi Aaya nden hollata:
  • Aaya nden hollata ko Alla gooto e laamu nguu, alaa kafidaaɗo e makko.
  • Nde hollata ko goonga Qur'aana e hujjaaji ɗi ngalaa luutndi.
  • Nde noddata ko yimɓe ɓen yo ɓe ngoonɗin Alla gooto, ɓe ndenndi e makko, ɓe ndewe mo tan.
  • Nde hollata ko Alla ko jaajɗo, joom semmbe e laamu, alaa baawɗo haɓtoraade mo.
  • Nde wona ko ɓeydude yiɗde Qur'aana e lislaamu, sabu nde hollata ko goonga e hujja ɓannguka.


📜 Aaya 40-44 — Suuratu Al-Isra

40أَفَأَصْفَاكُمْ رَبُّكُم بِالْبَنِينَ وَاتَّخَذَ مِنَ الْمَلَائِكَةِ إِنَاثًا ۚ إِنَّكُمْ لَتَقُولُونَ قَوْلًا عَظِيمًا
E hara Joomi mon suɓani on ɓiɓɓe worɓe, O jogitoo immorde e malaa’ikaɓe ɓen rewɓe? Pellet, onon hiɗin wowlude konngol mawnungol
41وَلَقَدْ صَرَّفْنَا فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ لِيَذَّكَّرُوا وَمَا يَزِيدُهُمْ إِلَّا نُفُورًا
Gomɗii Men fensitii e nder ndee Alqur`aanaare fii yo ɓe waajitor, ɗum ɓeydaali ɓe si wonaa woɗɗitagol
42قُل لَّوْ كَانَ مَعَهُ آلِهَةٌ كَمَا يَقُولُونَ إِذًا لَّابْتَغَوْا إِلَىٰ ذِي الْعَرْشِ سَبِيلًا
Maaku : « Si tawno no wonndi e makko, reweteeɗi wano ɓe wi’iri non awa ɗi ɗaɓɓayno laawol ummaade Jom Arsi o." @Corrected
43سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يَقُولُونَ عُلُوًّا كَبِيرًا
Senayee wonanii Mo, O Toowii gaayi e ko ɓe wi`ata Toowal Mawnungal
44تُسَبِّحُ لَهُ السَّمَاوَاتُ السَّبْعُ وَالْأَرْضُ وَمَن فِيهِنَّ ۚ وَإِن مِّن شَيْءٍ إِلَّا يُسَبِّحُ بِحَمْدِهِ وَلَٰكِن لَّا تَفْقَهُونَ تَسْبِيحَهُمْ ۗ إِنَّهُ كَانَ حَلِيمًا غَفُورًا
No subunhinannde Mo kammuuli ɗin jeeɗiɗi e leydi ndin e ɓen wonuɓe e majji, alaa e hay e huunde si wanaa hinde Subunhinaade sabu Yettugol Mo, kono on faamataa subunhinaali maɓɓe ɗin, pellet, Kanko O wonii Munñiiɗo Surroowo
Al-IsraListu Alkur'aana
111Aaya
MeccanRevelation
42Aaya

Jaaɓtinde — Al-Isra 42

Suuratu Al-Isra Aaya 42 - Janngude, Nanu, Jaaɓtinde, Fulfulde : Maaku : « Si tawno no wonndi e makko, reweteeɗi…

Suuratu Aaya 42/111 — Suuratu Al-Isra الإسراء (Meccan). Janngude Nanu Jaaɓtinde (Fulfulde). Nanu: Suuratu Al-Isra Nanu, Suuratu Al-Isra Jaaɓtinde, Suuratu Al-Isra mp3, Suuratu Al-Isra pdf. Aaya 40–44. E Fulfulde: العربية.





Al-Qur'aana


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers